Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: vervelen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: vervelend
Past participle - Verleden deelwoord: verveld
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | vervel |
| jij | vervelt |
| hij | vervelt |
| wij | vervelen |
| jullie | vervelen |
| zij | vervelen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb verveld |
| jij | hebt verveld |
| hij | heeft verveld |
| wij | hebben verveld |
| jullie | hebben verveld |
| zij | hebben verveld |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | vervelde |
| jij | vervelde |
| hij | vervelde |
| wij | vervelden |
| jullie | vervelden |
| zij | vervelden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had verveld |
| jij | had verveld |
| hij | had verveld |
| wij | hadden verveld |
| jullie | hadden verveld |
| zij | hadden verveld |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal vervelen |
| jij | zult vervelen |
| hij | zal vervelen |
| wij | zullen vervelen |
| jullie | zullen vervelen |
| zij | zullen vervelen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal verveld hebben |
| jij | zult verveld hebben |
| hij | zal verveld hebben |
| wij | zullen verveld hebben |
| jullie | zullen verveld hebben |
| zij | zullen verveld hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou vervelen |
| jij | zou vervelen |
| hij | zou vervelen |
| wij | zouden vervelen |
| jullie | zouden vervelen |
| zij | zouden vervelen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou verveld hebben |
| jij | zou verveld hebben |
| hij | zou verveld hebben |
| wij | zouden verveld hebben |
| jullie | zouden verveld hebben |
| zij | zouden verveld hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'vervelen'
aaien,
aanbaggeren,
aanbeteren,
aanboegen,
aanbreien,
aanbulderen,
aandraaien,
aandrentelen,
aaneenboeien,
aaneenkluisteren,
aaneenkoppelen,
aaneenlijmen,
aaneennaaien,
aaneennagelen,
aaneenschakelen,
aaneensnoeren,
aaneensolderen,
aaneenspijkeren,
aaneenvoegen,
aangieren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vervelen'
verdelen,
vergelen,
verhelen,
wervelen,
bevelen,
hevelen,
keuvelen,
mergelen,
nevelen,
serveren,
Translations
bore, to inspire boredom
grate, to grate on one's nerves, irritate
annoy, to disturb or irritate
chafe, to be vexed; to fret; to be irritated
chagrin, bother or vex; to mortify
Sample Sentences
-
[...] in den grond te slaan, waartoe ik eerst een zwaar stuk hout gebruikte, maar eindelijk bedacht mijn koevoet te gebruiken; doch ook hiermede bleef het inslaan van deze palen een zeer moeijelijk en vervelend werk. Maar wat behoefde ik mij te bekommeren of iets wat ik te doen had, vervelend was, aangezien ik tijd genoeg had, om het te verrigten ? Als dit afgeloopen was, had ik toch geene andere [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] bedacht mijn koevoet te gebruiken; doch ook hiermede bleef het inslaan van deze palen een zeer moeijelijk en vervelend werk. Maar wat behoefde ik mij te bekommeren of iets wat ik te doen had, vervelend was, aangezien ik tijd genoeg had, om het te verrigten ? Als dit afgeloopen was, had ik toch geene andere bezigheid, ten minste niet die ik voorzien kon, behalve het rondgaan van het eiland, om [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mijn kasteel af lag, om te zien of ik op zee eenige booten kon bespeuren, die op het eiland aanhielden of het naderden. Na twee of drie maanden aldus de wacht gehouden te hebben, begon mij dit te vervelen echter, daar ik in al dien tijd niet het minste nabij het strand, noch op den geheelen oceaan, zoo ver mijn kijker reikte, kon ontdekken.
(Robinson Crusoe)
-
Met dit voornemen ging ik zoo dikwijls mogelijk op bespieding uit, tot dat het mij ten laatste hartelijk begon te vervelen; want het duurde meer dan anderhalf jaar, dat ik schier elken dag vruchteloos naar den westelijken en zuidwestelijken hoek van het eiland ging, om naar de kanoes uit te zien, doch er kwamen geene te [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] was. Ik vond echter twee stukken, die nog vrij gaaf waren, en met deze ging ik aan het werk, en na vrij wat moeite, en naaijen, dat, gelijk men denken kan, bij gebrek aan naalden uiterst links en vervelend van de hand ging, maakte ik eindelijk een leelijk driehoekig zeil, met een gaffel en een giek, gelijk onze sloepen gewoonlijk voeren, en waarmede ik het best wist om te gaan, omdat ik zulk een [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch vervelen (“to become or seem to be too much”), equivalent to veel + ver- -en.
Verbs referencing "vervelen"
Sranan
ferferi.
Additional Information