Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: klagen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: klagend
Past participle - Verleden deelwoord: geklaagd
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | klaag |
| jij | klaagt |
| hij | klaagt |
| wij | klagen |
| jullie | klagen |
| zij | klagen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb geklaagd |
| jij | hebt geklaagd |
| hij | heeft geklaagd |
| wij | hebben geklaagd |
| jullie | hebben geklaagd |
| zij | hebben geklaagd |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | klaagde |
| jij | klaagde |
| hij | klaagde |
| wij | klaagden |
| jullie | klaagden |
| zij | klaagden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had geklaagd |
| jij | had geklaagd |
| hij | had geklaagd |
| wij | hadden geklaagd |
| jullie | hadden geklaagd |
| zij | hadden geklaagd |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal klagen |
| jij | zult klagen |
| hij | zal klagen |
| wij | zullen klagen |
| jullie | zullen klagen |
| zij | zullen klagen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal geklaagd hebben |
| jij | zult geklaagd hebben |
| hij | zal geklaagd hebben |
| wij | zullen geklaagd hebben |
| jullie | zullen geklaagd hebben |
| zij | zullen geklaagd hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou klagen |
| jij | zou klagen |
| hij | zou klagen |
| wij | zouden klagen |
| jullie | zouden klagen |
| zij | zouden klagen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou geklaagd hebben |
| jij | zou geklaagd hebben |
| hij | zou geklaagd hebben |
| wij | zouden geklaagd hebben |
| jullie | zouden geklaagd hebben |
| zij | zouden geklaagd hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'klagen'
aanberen,
aanhalen,
aanhelen,
aanhogen,
aanklagen,
aanleren,
aanmarcheren,
aanmeren,
aanrazeren,
aanschemeren,
aansmeren,
aanspelen,
aanspugen,
aantelen,
aanvegen,
aanzagen,
abandonneren,
abdiceren,
abdiqueren,
abduceren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'klagen'
plagen,
slagen,
beklagen,
blazen,
dragen,
jagen,
kaaien,
kaken,
keggen,
kladden,
Translations
complain, to complain
complain, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
complain, to make a formal accusation or bring a formal charge
moan, to complain
rail, to complain
Sample Sentences
-
[...] het onheil zelf. Het ergste was, dat ik thans niet geschraagd werd door die vrome berusting in Gods wil, die ik gehoopt had altijd te zullen behouden. Mij dacht ik was even als Saul, die niet alleen klaagde, dat de Filistijnen hem bedrogen, maar ook dat God hem verlaten had; want ik koos niet den waren weg tot gerustheid, door God in mijne bedruktheid aan te roepen, en gelijk vroeger, mijne verdediging [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] doen geboren worden, waardoor ik van zulke afschuwelijke wezens onderscheiden was, en dat, ofschoon ik mijn tegenwoordigen toestand zeer ongelukkig had geacht, ik meer reden tot dankbaarheid dan tot klagen had, en bovenal, dat ik vertroost was door de kennisse Gods en de hoop op zijne genade, een geluk, dat verre weg opwoog tegen al de ellende, die ik ondergaan had of nog kon ondergaan.
(Robinson Crusoe)
-
[...] was, kwamen zij weder bij hunne boot, en lang voor zij bij ons waren, hoorden wij de voorsten de achtersten van hen toeroepen: toch spoed te maken, en wij hoorden de laatsten antwoorden, en klagen hoe zij lam van vermoeijenis waren en niet harder voort konden, hetgeen voor ons eene aangename tijding was.
(Robinson Crusoe)
-
[...] boord. Wij maakten ons zeilree, maar bleven dien nacht voor anker liggen. Den volgenden morgen vroeg kwamen twee man van de vijf aan boord zwemmen, en terwijl zij allerbitterst over de andere drie klaagden, smeekten zij dat men hen, om Gods wil, aan boord zou nemen, want dat zij vermoord zouden worden; en of de kapitein hen aan bood wilde laten komen, al liet hij hen ook dadelijk ophangen. De kapitein [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] dubbele rollen tabak, die verloren waren gegaan, toen hij ongeveer elf jaren na mijn vertrek, te Lissabon, met verlies van zijn schip, was gekomen. De oude man begon over zijne ongelukken te klagen, hoe hij verpligt was geweest mijn geld te besteden om zijn verlies te herstellen, en een aandeel in een nieuw schip te koopen. " Doch, mijn oude vriend, " zeide hij, " gij zult voor ' s hands wat [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch clagen, from Old Dutch clagon, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”). See: Middle Dutch '
clagen', Old Dutch 'clagon'.
Verbs referencing "klagen"
Sranan
kragi.
Additional Information