In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | ligga |
| Present | ligger |
| Past | låg |
| Imperative | ligg |
| Supine | legat |
Verbs similar to 'ligga'
åligga,
digga,
gigga,
lagga,
lägga,
logga,
lugga,
pigga,
pligga,
rigga,
Translations
hit, to have sex with
hump, to have sex with
lay, to have sex with
lie, be in horizontal position
lie, be situated
meddle, to have sex with
rest, stay, remain, be situated
screw, to have sexual intercourse with
shag, to have sexual intercourse with
sit, of an object: occupy a given position permanently
take, to have sex with
Additional Information
ligga vara i vågrätt läge, vila; vara placerad (försvagat "finnas")
[A/x ligger + PLATS]
Engelsk översättning
lie
Exempel
ligga i sängen---lie in bed
boken ligger på bordet---the
book is on the table
gatan ligger i Göteborg---that street is in Göteborg
hon ligger trea i tävlingen---she is lying third in the competition
det ligger mycket i vad du säger---there's a lot to what you say
Stående uttryck
ligga med någon ("ha samlag med någon")---sleep with sby, go to bed with sby ("have sexual intercourse with sby")
du ligger illa till ("du är illa ute")---you're in a pickle ("you are in an
unfortunate situation")
vad ligger bakom beslutet? ("vad beror beslutet på?")---what is behind the decision? ("what is the reason for the decision?")
ligga i blodet ("vara naturligt, typiskt")---be part of one's
character ("be of one's nature, typical")
ligga lågt ("vara passiv, avvakta")---lie low ("bide one's time, remain secretly ready for action")
ligga i luften ("kunna anas el. kännas")---be in the air ("be able to
anticipate or feel")
Svenskt uppslagsord
ligger i låg legat ligg! ligga verb
anstränga sig, arbeta hårt
[A ligger i]
Engelsk översättning
work hard, be at it
Svenskt uppslagsord
ligger över låg legat ligg! ligga verb
stanna kvar hos någon över natten, sova över
[A ligger över + PLATS]
Engelsk översättning
stay overnight
Etymology
1. fsv. liggia, motsv. dan. o. nor.
ligge, isl. liggia, got.
ligan, fsax.
liggian, fht. licken, ligen, t.
liegen, feng.
licgan, eng. lie; till en ieur. rot legh, föreliggande bl. a. i lat. lectus, gr. λέχος, bädd; jfr LAG, sbst.
1 o. sbst.
3, LAGA, sbst.
1, adj. o. v., LEGA, sbst.
1, LÄGE, LÄGER, LÄGGA, LÄGLIG m. fl. References:
1
2. From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. See: Old Swedish '
liggia', Proto-Germanic '
*ligjaną'.
Verbs referencing "ligga"
English
lie, Norwegian
ligge.
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.