Etymology
1. verbet har (i likhet med motsv. verb i många indoeur. spr.) suppletiv böjning, i det att formerna i pr. ind. (liksom (den ursprungligare) formen
se i pr. konj.) är obesläktade med övriga former; sålunda dels: runsv. vesa, veRa; fsv.
vara, vära; jfr rundan. wæsa, wæra (fd. væræ, varæ, d., nor. bm. være), fvn. vesa, vera (nyisl. vera, nor. nn.
vere), got.
wisan, fsax.
wesan (mlt., lt. wesen), mnl. wesen (nl. wezen), fht. wesan, wesen, (mht. wesen, t. ipf. war, p. pf. gewesen), feng.
wesan (eng. ipf. sg. was, pl. were), till den rot med bet.: vistas, bo, som bl. a. föreligger i sanskr. vásati, blir kvar, bor; inf.-formen på
-r- är en analogibildning efter motsv. former i ipf. pl. o. p. pf. (uppkomna gm vernersk växling); dels: runsv. es, eR, 3 pers. sg.; fsv. är; jfr fd., d., nor. er, fvn. es, er (nyisl. er), got. is, fsax. ist, is (mlt. is, lt. is, es), fht., t. ist, feng., eng. is, lat. est, gr. ἐστι(γ), sanskr. ásti, liksom äv. inf.-formerna mnl. sijn (nl. zijn), fht., mht. sīn (t. sein), lat. esse (se ÄSSE), till den rot som äv. föreligger i SANN, adj. — Jfr ANVARANDE, AVVARA, NUVARANDE, NÄRVARA, v., UNDVARA, VARA, sbst.
3, VARA, v.
2, VARELSE, sbst.
2, -VARO, VESTAL, VISTAS fsv.
vara; liksom fd. vara, varæ (d., nor.
vare) av mlt. waren, av fsax. warōn, i avljudsförh. till fsax. werōn, fht. werēn (t. währen), till den stam som äv. föreligger i VARA, v.
1 — Jfr FORT-VARA, v., VARAKTIG, adj.
2
2. till VAR, sbst.
3 fsv.
vara; motsv. fd. waræ (d., nor.
vare), isl. vara (nyisl., nor. dial. vara), fsax. warōn (mlt. waren), mnl., nl. waren, fht. bewarōn (mht. war(e)n, t.
wahren), feng.
warian (eng. ware); till den stam som äv. föreligger i VAR, adj. — Jfr BEVARA, v.
1, EGARERA, FÖRVARA, VAR, sbst.
1, VARAKTIG, adj.
3, VARSEL References:
1 2 3 4
3. Inherited from Old Swedish vara, væra from Old Norse vera, earlier vesa, from Proto-Germanic *wesaną. Cognate with Danish være, Icelandic vera, Norwegian være. See: Old Swedish '
vara', Old Swedish '
vara', Old Norse '
vera', Proto-Germanic '
*wesaną', Danish '
være', Icelandic '
vera'.
Verbs referencing "vara"
Icelandic
vera, Norwegian
væra, Elfdalian
wårå.