Nominal Forms
Infinitivo:
encolher
Participio:
encolhido
Gerundio:
encolhendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | encolho |
| tu | encolhes |
| ele | encolhe |
| nós | encolhemos |
| vós | encolheis |
| eles | encolhem |
Perfeito
| eu | tenho encolhido |
| tu | tens encolhido |
| ele | tem encolhido |
| nós | temos encolhido |
| vós | tendes encolhido |
| eles | têm encolhido |
Imperfeito
| eu | encolhia |
| tu | encolhias |
| ele | encolhia |
| nós | encolhíamos |
| vós | encolhíeis |
| eles | encolhiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha encolhido |
| tu | tinhas encolhido |
| ele | tinha encolhido |
| nós | tínhamos encolhido |
| vós | tínheis encolhido |
| eles | tinham encolhido |
Futuro
| eu | encolherei |
| tu | encolherás |
| ele | encolherá |
| nós | encolheremos |
| vós | encolhereis |
| eles | encolherão |
Futuro anterior
| eu | terei encolhido |
| tu | terás encolhido |
| ele | terá encolhido |
| nós | teremos encolhido |
| vós | tereis encolhido |
| eles | terão encolhido |
Pretérito
| eu | encolhi |
| tu | encolheste |
| ele | encolheu |
| nós | encolhemos |
| vós | encolhestes |
| eles | encolheram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | encolha |
| tu | encolhas |
| ele | encolha |
| nós | encolhamos |
| vós | encolhais |
| eles | encolham |
Perfeito
| eu | tenha encolhido |
| tu | tenhas encolhido |
| ele | tenha encolhido |
| nós | tenhamos encolhido |
| vós | tenhais encolhido |
| eles | tenham encolhido |
Imperfeito
| eu | encolhesse |
| tu | encolhesses |
| ele | encolhesse |
| nós | encolhêssemos |
| vós | encolhêsseis |
| eles | encolhessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse encolhido |
| tu | tivesses encolhido |
| ele | tivesse encolhido |
| nós | tivéssemos encolhido |
| vós | tivésseis encolhido |
| eles | tivessem encolhido |
Futuro
| eu | encolher |
| tu | encolheres |
| ele | encolher |
| nós | encolhermos |
| vós | encolherdes |
| eles | encolherem |
Futuro anterior
| eu | tiver encolhido |
| tu | tiveres encolhido |
| ele | tiver encolhido |
| nós | tivermos encolhido |
| vós | tiverdes encolhido |
| eles | tiverem encolhido |
Conditional
Condicional
| eu | encolheria |
| tu | encolherias |
| ele | encolheria |
| nós | encolheríamos |
| vós | encolheríeis |
| eles | encolheriam |
Condicional perfeito
| eu | teria encolhido |
| tu | terias encolhido |
| ele | teria encolhido |
| nós | teríamos encolhido |
| vós | teríeis encolhido |
| eles | teriam encolhido |
Imperativo
| tu | encolhe |
| ele | encolha |
| nós | encolhamos |
| vós | encolhei |
| eles | encolham |
Infinitivo Pessoal
Presente
| encolher |
| encolheres |
| encolher |
| encolhermos |
| encolherdes |
| encolherem |
Perfeito
| ter encolhido |
| teres encolhido |
| ter encolhido |
| termos encolhido |
| terdes encolhido |
| terem encolhido |
Verbs conjugated like 'encolher'
abater,
abceder,
absceder,
absconder,
absolver,
absorver,
aceder,
acender,
acolher,
acometer,
acorrer,
ader,
adsorver,
adviver,
amover,
anteceder,
antemover,
anteverter,
apender,
aperceber, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'encolher'
escolher,
acolher,
colher,
encalhar,
encher,
encilhar,
encolar,
encorrer,
encozer,
enfolhar,
Translations
cower, to crouch in fear
shrink, intransitive: to contract, to become smaller
shrink, transitive: to cause something to shrink
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- encolher
- abreviar, acanhar, apertar, arctar, colher, comprimir, conter, contrair, constranger, diminuir, encurtar, estreitar, limitar, recolher, reduzir, refrear, reprimir, restringir, retrair, humilhar-se
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese encoller, from en- (“in-”) + coller (“collect”), from Latin colligō (“to collect”), from con- + legō (“to bring together, to gather, to collect”), from Proto-Indo-European *leǵ-. See: Latin '
colligō'.
Additional Information
v. tr.tornar mais pequeno;
encurtar;
contrair;
reduzir;
refrear;
v. intr.
diminuir;
v.
refl.
retrair-se;
esconder-se;
resignar-se;
~ os ombros:
mostrar-se indiferente.
←
en- + colher
Sample Sentences
-
[...] olhou para baixo para suas mãos e ficou surpresa ao perceber que ela havia posto uma das luvinhas brancas de pelica do Coelho enquanto falava. " Como pude fazer isso ? ", ela pensou. " Devo estar encolhendo novamente. " Ela levantou e foi para a mesa para medir -se por ela e descobriu que, tão próximo quanto podia avaliar, tinha agora uns sessenta centímetros de altura e continuava diminuindo [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Então ela engoliu um dos bolos, e ficou encantada em descobrir que ela começou a encolher imediatamente. Assim que ela ficou pequena o suficiente para passar pela porta, ela saiu correndo da casa, e achou uma tal multidão de pequenos animais e pássaros esperando do lado de fora. O pobre [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] e bocejou uma ou duas vezes e sacudiu -se. Então, ela desceu do cogumelo e andou para dentro da grama, apenas comentando enquanto ia, " Um lado vai fazer você crescer e o outro lado vai fazer você encolher ".
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] de um tempo ela se lembrou que ainda segurava os pedaços do cogumelo nas mãos, e ela pôs mãos à obra muito cuidadosamente, beliscando primeiro um e depois o outro, e às vezes crescendo e às vezes encolhendo, até que ela conseguiu reduzir -se à altura usual.
(Alice's Adventures in Wonderland)