negar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of negar

Nominal Forms

Infinitivo: negar
Participio: negado
Gerundio: negando

Cognates

-

Indicative

Present

eunego
tunegas
elenega
nósnegamos
vósnegais
elesnegam

Perfeito

eutenho negado
tutens negado
eletem negado
nóstemos negado
vóstendes negado
elestêm negado

Imperfeito

eunegava
tunegavas
elenegava
nósnegávamos
vósnegáveis
elesnegavam

Mais-que-perfeito

eutinha negado
tutinhas negado
eletinha negado
nóstínhamos negado
vóstínheis negado
elestinham negado

Futuro

eunegarei
tunegarás
elenegará
nósnegaremos
vósnegareis
elesnegarão

Futuro anterior

euterei negado
tuterás negado
eleterá negado
nósteremos negado
vóstereis negado
elesterão negado

Pretérito

euneguei
tunegaste
elenegou
nósnegámos
vósnegastes
elesnegaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

eunegue
tunegues
elenegue
nósneguemos
vósnegueis
elesneguem

Perfeito

eutenha negado
tutenhas negado
eletenha negado
nóstenhamos negado
vóstenhais negado
elestenham negado

Imperfeito

eunegasse
tunegasses
elenegasse
nósnegássemos
vósnegásseis
elesnegassem

Mais-que-perfeito

eutivesse negado
tutivesses negado
eletivesse negado
nóstivéssemos negado
vóstivésseis negado
elestivessem negado

Futuro

eunegar
tunegares
elenegar
nósnegarmos
vósnegardes
elesnegarem

Futuro anterior

eutiver negado
tutiveres negado
eletiver negado
nóstivermos negado
vóstiverdes negado
elestiverem negado

Conditional

Condicional

eunegaria
tunegarias
elenegaria
nósnegaríamos
vósnegaríeis
elesnegariam

Condicional perfeito

euteria negado
tuterias negado
eleteria negado
nósteríamos negado
vósteríeis negado
elesteriam negado

Imperativo

tunega
elenegue
nósneguemos
vósnegai
elesneguem

Infinitivo Pessoal

Presente

negar
negares
negar
negarmos
negardes
negarem

Perfeito

ter negado
teres negado
ter negado
termos negado
terdes negado
terem negado

Verbs similar to 'negar'

anegar, cegar, legar, nevar, pegar, regar, segar, abnegar, acegar, adegar,

Translations

  • deny, to assert that something is not true
  • forbid, to disallow
  • refute, to deny the truth or correctness of (something)
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *né
    3. Proto-Indo-European *-kʷe
    4. Proto-Indo-European *nékʷe
    5. Proto-Italic *nekʷe
    6. Latin neque
    7. Latin nec
    8. Proto-Indo-European *-h₂
    9. Proto-Indo-European *-éh₂
    10. Proto-Indo-European *-yéti
    11. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    12. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
    13. Proto-Italic *-ājō
    14. Proto-Italic *-āō
    15. Latin -ō
    16. Latin negāre
    17. Old Galician-Portuguese negar
    18. Portuguese negar
    19. Inherited from Old Galician-Portuguese negar, from Latin negāre.

    Additional Information

    v. tr.
    sustentar que uma coisa não é verdadeira ou não existe;
    contestar;
    não confessar;
    rejeitar;
    desmentir;
    proibir;

    v. intr.
    dizer que não;

    v. refl.
    recusar-se.

    Sample Sentences

    • -- Mas, você curou das outras vezes. -- Creio que sim; o mais acertado, porém, é dizer que foram os remedios indicados nos livros. Elles, sim, elles, abaixo de Deus. Eu era um charlatão... Não negue; os motivos do meu procedimento podiam ser e eram dignos; a homeopathia é a verdade, e, para servir á verdade, menti; mas é tempo de restabelecer tudo. (Dom Casmurro)
    • [...] bem acabada. Um ou outro admitte certas rudezas e taes ou quaes lacunas, mas com o andar da opera é provavel que estas sejam preenchidas ou explicadas, e aquellas desapparecam inteiramente, não se negando o maestro a emendar a obra onde achar que não responde de todo ao pensamento sublime do poeta. Já não dizem o mesmo os amigos deste. Juram que o libretto foi sacrificado, que a partitura corrompeu [...] (Dom Casmurro)
    • [...] Vi uns riscos abertos, e lembrou -me o gesto que ella fizera para cobril -os. Então quiz vel -os de perto, e dei um passo. Capitú agarrou -me, mas, ou por temer que eu acabasse fugindo, ou por negar de outra maneira, correu adeante e apagou o escripto. Foi o mesmo que accender em mim o desejo de ler o que era. (Dom Casmurro)
    • [...] não menos que a salvação ou o naufragio da minha existencia inteira. Mil, mil, mil. Era preciso uma somma que pagasse os atrazados todos. Deus podia muito bem, irritado com os esquecimentos, negar -se a ouvir -me sem muito dinheiro.... Homem grave, é possivel que estas agitações de menino te enfadem, se é que não as achas ridiculas. Sublimes não eram. Cogitei muito no modo de resgatar a [...] (Dom Casmurro)
    • [...] nos olhos della ? São assim de cigana obliqua e dissimulada. Pois, apesar delles, poderia passar, se não fosse a vaidade e a adulação. Oh! a adulação! D. Fortunata merece estima, e elle não nego que seja honesto, tem um bom emprego, possue a casa em que móra, mas honestidade e estima não bastam, e as outras qualidades perdem muito de valor com as más companhias em que elle anda. Padua tem [...] (Dom Casmurro)
    • " Ele nega ", disse o Rei: " deixe de fora esta parte ". (Alice's Adventures in Wonderland)
    • [...] com rapazes, que me ensinassem anecdotas de amor. Não conhecia a violação de Lucrecia. Dos romanos apenas sabia que falavam pela artinha do padre Pereira e eram patricios de Poncio Pilatos. Não nego que o final do penteado da manhã era um grande passo no caminho da movimentação amorosa, mas o gesto de então foi justamente o contrario deste. De manhã, ella derreou a cabeça, agora fugia -me; nem [...] (Dom Casmurro)
    • [...] os olhos e o nariz. Ella afagou -me, depois quiz reprehender -me, mas creio que a voz lhe tremia, e pareceu -me que tinha os olhos humidos. Disse -lhe que tambem sentia a nossa separação. Negou que fosse separação; era só alguma ausencia, por causa dos estudos; só os primeiros dias. Em pouco tempo eu me acostumaria aos companheiros e aos mestres, e acabaria gostando de viver com elles. (Dom Casmurro)
    • -- As promessas devem ser cumpridas conforme Deus quer. Supponha que Nosso Senhor nega disposição a seu filho, e que o costume do seminario não lhe dá o gosto que me concedeu a mim, é que a vontade divina é outra. A senhora não podia pôr em seu filho, antes de nascido, uma vocação [...] (Dom Casmurro)
    • [...] Catholica e devota, sentia muito bem que as promessas se cumprem; a questão é se é opportuno e adequado fazel -as todas, e naturalmente inclinava -se á negativa. Porque é que Deus a puniria, negando -lhe um segundo filho ? A vontade divina podia ser a minha vida, sem necessidade de lh'a dedicar ab ovo. Era um raciocinio tardio; devia ter sido feito no dia em que fui gerado. Em todo [...] (Dom Casmurro)
    • Ninguém. Ninguém. Vida, reconfigura. Reconfiguração negada. (Aire, Just Breathe)