Nominal Forms
Infinitivo:
acariciar
Participio:
acariciado
Gerundio:
acariciando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | acaricio |
| tu | acaricias |
| ele | acaricia |
| nós | acariciamos |
| vós | acariciais |
| eles | acariciam |
Perfeito
| eu | tenho acariciado |
| tu | tens acariciado |
| ele | tem acariciado |
| nós | temos acariciado |
| vós | tendes acariciado |
| eles | têm acariciado |
Imperfeito
| eu | acariciava |
| tu | acariciavas |
| ele | acariciava |
| nós | acariciávamos |
| vós | acariciáveis |
| eles | acariciavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha acariciado |
| tu | tinhas acariciado |
| ele | tinha acariciado |
| nós | tínhamos acariciado |
| vós | tínheis acariciado |
| eles | tinham acariciado |
Futuro
| eu | acariciarei |
| tu | acariciarás |
| ele | acariciará |
| nós | acariciaremos |
| vós | acariciareis |
| eles | acariciarão |
Futuro anterior
| eu | terei acariciado |
| tu | terás acariciado |
| ele | terá acariciado |
| nós | teremos acariciado |
| vós | tereis acariciado |
| eles | terão acariciado |
Pretérito
| eu | acariciei |
| tu | acariciaste |
| ele | acariciou |
| nós | acariciámos |
| vós | acariciastes |
| eles | acariciaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | acaricie |
| tu | acaricies |
| ele | acaricie |
| nós | acariciemos |
| vós | acaricieis |
| eles | acariciem |
Perfeito
| eu | tenha acariciado |
| tu | tenhas acariciado |
| ele | tenha acariciado |
| nós | tenhamos acariciado |
| vós | tenhais acariciado |
| eles | tenham acariciado |
Imperfeito
| eu | acariciasse |
| tu | acariciasses |
| ele | acariciasse |
| nós | acariciássemos |
| vós | acariciásseis |
| eles | acariciassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse acariciado |
| tu | tivesses acariciado |
| ele | tivesse acariciado |
| nós | tivéssemos acariciado |
| vós | tivésseis acariciado |
| eles | tivessem acariciado |
Futuro
| eu | acariciar |
| tu | acariciares |
| ele | acariciar |
| nós | acariciarmos |
| vós | acariciardes |
| eles | acariciarem |
Futuro anterior
| eu | tiver acariciado |
| tu | tiveres acariciado |
| ele | tiver acariciado |
| nós | tivermos acariciado |
| vós | tiverdes acariciado |
| eles | tiverem acariciado |
Conditional
Condicional
| eu | acariciaria |
| tu | acariciarias |
| ele | acariciaria |
| nós | acariciaríamos |
| vós | acariciaríeis |
| eles | acariciariam |
Condicional perfeito
| eu | teria acariciado |
| tu | terias acariciado |
| ele | teria acariciado |
| nós | teríamos acariciado |
| vós | teríeis acariciado |
| eles | teriam acariciado |
Imperativo
| tu | acaricia |
| ele | acaricie |
| nós | acariciemos |
| vós | acariciai |
| eles | acariciem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| acariciar |
| acariciares |
| acariciar |
| acariciarmos |
| acariciardes |
| acariciarem |
Perfeito
| ter acariciado |
| teres acariciado |
| ter acariciado |
| termos acariciado |
| terdes acariciado |
| terem acariciado |
Verbs conjugated like 'acariciar'
abaciar,
abadiar,
abalaiar,
abaniar,
abanquiar,
abestiar,
abletiar,
aboldriar,
abrenunciar,
abreviar,
absintiar,
abundanciar,
academiar,
acambaiar,
acambraiar,
acariciar,
acequiar,
acofiar,
acontiar,
acotiar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'acariciar'
cariciar,
acanicar,
acarcar,
acaridar,
acarinhar,
acarochar,
amaricar,
atericiar,
caricar,
abaciar,
Translations
caress, touch or kiss lovingly
cuddle, embrace, lie together snugly
fondle, to fondle
pet, fondle (an animal)
pet, fondle (another person) amorously
stroke, to move one's hand or an object over the surface of
Etymology
1. Etymology tree
2. Portuguese a-
3. Proto-Indo-European *keh₂-
4. Proto-Indo-European *-rós
5. Proto-Italic *kāros
6. Latin cārus
7. Italian caro
8. Proto-Indo-European *-(i)yós
9. Proto-Italic *-ijos
10. Proto-Italic *-ios
11. Old Latin -ios
12. Latin -ius
13. Latin -ia
14. Latin -itia
15. Italian -ezza
16. Italian carezzabor.
17. Portuguese carícia
18. Portuguese -ar
19. Portuguese acariciar
20. From a- + carícia + -ar.
Additional Information
v. tr.
fazer carícias a;
anediar.
← a- + carícia + -ar
Sample Sentences
-
Começou então uma d’essas declarações de amor como tantas no fundo ouvira ella, d’esta feita, porém, n’uma linguagem nova, sonora, arrebatada, que dolorosamente lhe acariciava os ouvidos, a deixava enleada, com a cabeça um tanto vertiginosa.
(Ciganinha)
-
E ficaram os dous immoveis, elle a chorar em silencio, ella a acariciar -lhe os cabellos com muita meiguice, ambos num enlevo de indizivel doçura.
(Ciganinha)