Nominal Forms
Infinitivo:
arrastar
Participio:
arrastado
Gerundio:
arrastando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | arrasto |
| tu | arrastas |
| ele | arrasta |
| nós | arrastamos |
| vós | arrastais |
| eles | arrastam |
Perfeito
| eu | tenho arrastado |
| tu | tens arrastado |
| ele | tem arrastado |
| nós | temos arrastado |
| vós | tendes arrastado |
| eles | têm arrastado |
Imperfeito
| eu | arrastava |
| tu | arrastavas |
| ele | arrastava |
| nós | arrastávamos |
| vós | arrastáveis |
| eles | arrastavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha arrastado |
| tu | tinhas arrastado |
| ele | tinha arrastado |
| nós | tínhamos arrastado |
| vós | tínheis arrastado |
| eles | tinham arrastado |
Futuro
| eu | arrastarei |
| tu | arrastarás |
| ele | arrastará |
| nós | arrastaremos |
| vós | arrastareis |
| eles | arrastarão |
Futuro anterior
| eu | terei arrastado |
| tu | terás arrastado |
| ele | terá arrastado |
| nós | teremos arrastado |
| vós | tereis arrastado |
| eles | terão arrastado |
Pretérito
| eu | arrastei |
| tu | arrastaste |
| ele | arrastou |
| nós | arrastámos |
| vós | arrastastes |
| eles | arrastaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | arraste |
| tu | arrastes |
| ele | arraste |
| nós | arrastemos |
| vós | arrasteis |
| eles | arrastem |
Perfeito
| eu | tenha arrastado |
| tu | tenhas arrastado |
| ele | tenha arrastado |
| nós | tenhamos arrastado |
| vós | tenhais arrastado |
| eles | tenham arrastado |
Imperfeito
| eu | arrastasse |
| tu | arrastasses |
| ele | arrastasse |
| nós | arrastássemos |
| vós | arrastásseis |
| eles | arrastassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse arrastado |
| tu | tivesses arrastado |
| ele | tivesse arrastado |
| nós | tivéssemos arrastado |
| vós | tivésseis arrastado |
| eles | tivessem arrastado |
Futuro
| eu | arrastar |
| tu | arrastares |
| ele | arrastar |
| nós | arrastarmos |
| vós | arrastardes |
| eles | arrastarem |
Futuro anterior
| eu | tiver arrastado |
| tu | tiveres arrastado |
| ele | tiver arrastado |
| nós | tivermos arrastado |
| vós | tiverdes arrastado |
| eles | tiverem arrastado |
Conditional
Condicional
| eu | arrastaria |
| tu | arrastarias |
| ele | arrastaria |
| nós | arrastaríamos |
| vós | arrastaríeis |
| eles | arrastariam |
Condicional perfeito
| eu | teria arrastado |
| tu | terias arrastado |
| ele | teria arrastado |
| nós | teríamos arrastado |
| vós | teríeis arrastado |
| eles | teriam arrastado |
Imperativo
| tu | arrasta |
| ele | arraste |
| nós | arrastemos |
| vós | arrastai |
| eles | arrastem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| arrastar |
| arrastares |
| arrastar |
| arrastarmos |
| arrastardes |
| arrastarem |
Perfeito
| ter arrastado |
| teres arrastado |
| ter arrastado |
| termos arrastado |
| terdes arrastado |
| terem arrastado |
Verbs conjugated like 'arrastar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'arrastar'
arrasar,
arrastrar,
arratar,
arrestar,
arrostar,
abastar,
abrasar,
abrasear,
abrasoar,
afastar,
Translations
drag, to pull along a surface
scuff, to scrape the feet while walking
slur, to articulate poorly
trail, drag behind
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- afligir
- aliciar, arrojar, atrair, carregar, compelir, constranger, desacreditar, difamar, empuxar, forçar, impelir, induzir, obrigar, oprimir, precipitar, puxar, rastejar, rojar, rolar, vexar
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.
Additional Information
v. tr.levar ou trazer de rastos;
conduzir à força;
induzir;
acarretar;
implicar;
(fig.) comprar ou vender por baixo preço;
humilhar
alguém;
dizer mal de;
v. refl.
andar de rastos;
(fig.) levar uma vida difícil;
humilhar-se;
aviltar-se;
~ a asa a:
cortejar;
namorar;
cobiçar.
←
a- + rasto + -ar
Sample Sentences
-
— Mas, menina, observava com tom plangente e arrastado a pobre da mãe, isto lá são modos de raparigas ? Onde vai vance parar ? Que désgostos me esperam mais n’esta vida de sópplicios ? Não basta o que tenho soffrido ?
(Ciganinha)
-
[...] o leve, parecia nelle uma casaca de cerimonia. Era magro, chupado, com um principio de calva; teria os seus cincoenta e cinco annos. Levantou -se com o passo vagaroso do costume, não aquelle vagar arrastado dos preguiçosos, mas um vagar calculado e deduzido, um syllogismo completo, a premissa antes da consequencia, a consequencia antes da conclusão. Um dever amarissimo!
(Dom Casmurro)
-
Ela colocou o pé na chaminé tão fundo quanto pode, e esperou até ouvir um animalzinho (ela não pode adivinhar de que tipo ele era ) arranhando e arrastando -se dentro da chaminé perto por sobre ela: então, dizendo para si mesma ' Este é Bill, ' ela deu um chute brusco, e esperou para ver o que aconteceria em seguida.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
— Que há de novo, ménina ? Perguntou de um canto a vóz arrastada de D. Cula, entre dous bocejos.
(Ciganinha)
-
[...] dignidade do estylo, o que elles foram e me fizeram. Olhos de ressaca? Vá, de ressaca. É o que me dá ideia daquella feição nova. Traziam não sei que fluido mysterioso e energico, uma força que arrastava para dentro, como a vaga que se retira da praia, nos dias de ressaca. Para não ser arrastado, agarrei -me ás outras partes visinhas, ás orelhas, aos braços, aos cabellos espalhados pelos [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] dá ideia daquella feição nova. Traziam não sei que fluido mysterioso e energico, uma força que arrastava para dentro, como a vaga que se retira da praia, nos dias de ressaca. Para não ser arrastado, agarrei -me ás outras partes visinhas, ás orelhas, aos braços, aos cabellos espalhados pelos hombros; mas tão depressa buscava as pupillas, a onda que saía dellas vinha crescendo, cava e escura, [...]
(Dom Casmurro)
-
Como … Como algo que o gato arrastou … Fica quieto !
(Red River)