arrastar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of arrastar

Nominal Forms

Infinitivo: arrastar
Participio: arrastado
Gerundio: arrastando

Cognates

-

Indicative

Present

euarrasto
tuarrastas
elearrasta
nósarrastamos
vósarrastais
elesarrastam

Perfeito

eutenho arrastado
tutens arrastado
eletem arrastado
nóstemos arrastado
vóstendes arrastado
elestêm arrastado

Imperfeito

euarrastava
tuarrastavas
elearrastava
nósarrastávamos
vósarrastáveis
elesarrastavam

Mais-que-perfeito

eutinha arrastado
tutinhas arrastado
eletinha arrastado
nóstínhamos arrastado
vóstínheis arrastado
elestinham arrastado

Futuro

euarrastarei
tuarrastarás
elearrastará
nósarrastaremos
vósarrastareis
elesarrastarão

Futuro anterior

euterei arrastado
tuterás arrastado
eleterá arrastado
nósteremos arrastado
vóstereis arrastado
elesterão arrastado

Pretérito

euarrastei
tuarrastaste
elearrastou
nósarrastámos
vósarrastastes
elesarrastaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euarraste
tuarrastes
elearraste
nósarrastemos
vósarrasteis
elesarrastem

Perfeito

eutenha arrastado
tutenhas arrastado
eletenha arrastado
nóstenhamos arrastado
vóstenhais arrastado
elestenham arrastado

Imperfeito

euarrastasse
tuarrastasses
elearrastasse
nósarrastássemos
vósarrastásseis
elesarrastassem

Mais-que-perfeito

eutivesse arrastado
tutivesses arrastado
eletivesse arrastado
nóstivéssemos arrastado
vóstivésseis arrastado
elestivessem arrastado

Futuro

euarrastar
tuarrastares
elearrastar
nósarrastarmos
vósarrastardes
elesarrastarem

Futuro anterior

eutiver arrastado
tutiveres arrastado
eletiver arrastado
nóstivermos arrastado
vóstiverdes arrastado
elestiverem arrastado

Conditional

Condicional

euarrastaria
tuarrastarias
elearrastaria
nósarrastaríamos
vósarrastaríeis
elesarrastariam

Condicional perfeito

euteria arrastado
tuterias arrastado
eleteria arrastado
nósteríamos arrastado
vósteríeis arrastado
elesteriam arrastado

Imperativo

tuarrasta
elearraste
nósarrastemos
vósarrastai
elesarrastem

Infinitivo Pessoal

Presente

arrastar
arrastares
arrastar
arrastarmos
arrastardes
arrastarem

Perfeito

ter arrastado
teres arrastado
ter arrastado
termos arrastado
terdes arrastado
terem arrastado

Translations

  • drag, to pull along a surface
  • scuff, to scrape the feet while walking
  • slur, to articulate poorly
  • trail, drag behind
  • Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.

    Additional Information

    v. tr.
    levar ou trazer de rastos;
    conduzir à força;
    induzir;
    acarretar;
    implicar;
    (fig.) comprar ou vender por baixo preço;
    humilhar alguém;
    dizer mal de;

    v. refl.
    andar de rastos;
    (fig.) levar uma vida difícil;
    humilhar-se;
    aviltar-se;

    ~ a asa a:
    cortejar;
    namorar;
    cobiçar.


    ← a- + rasto + -ar

    Sample Sentences

    • — Mas, menina, observava com tom plangente e arrastado a pobre da mãe, isto lá são modos de raparigas ? Onde vai vance parar ? Que désgostos me esperam mais n’esta vida de sópplicios ? Não basta o que tenho soffrido ? (Ciganinha)
    • [...] o leve, parecia nelle uma casaca de cerimonia. Era magro, chupado, com um principio de calva; teria os seus cincoenta e cinco annos. Levantou -se com o passo vagaroso do costume, não aquelle vagar arrastado dos preguiçosos, mas um vagar calculado e deduzido, um syllogismo completo, a premissa antes da consequencia, a consequencia antes da conclusão. Um dever amarissimo! (Dom Casmurro)
    • Ela colocou o pé na chaminé tão fundo quanto pode, e esperou até ouvir um animalzinho (ela não pode adivinhar de que tipo ele era ) arranhando e arrastando -se dentro da chaminé perto por sobre ela: então, dizendo para si mesma ' Este é Bill, ' ela deu um chute brusco, e esperou para ver o que aconteceria em seguida. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • — Que há de novo, ménina ? Perguntou de um canto a vóz arrastada de D. Cula, entre dous bocejos. (Ciganinha)
    • [...] dignidade do estylo, o que elles foram e me fizeram. Olhos de ressaca? Vá, de ressaca. É o que me dá ideia daquella feição nova. Traziam não sei que fluido mysterioso e energico, uma força que arrastava para dentro, como a vaga que se retira da praia, nos dias de ressaca. Para não ser arrastado, agarrei -me ás outras partes visinhas, ás orelhas, aos braços, aos cabellos espalhados pelos [...] (Dom Casmurro)
    • [...] dá ideia daquella feição nova. Traziam não sei que fluido mysterioso e energico, uma força que arrastava para dentro, como a vaga que se retira da praia, nos dias de ressaca. Para não ser arrastado, agarrei -me ás outras partes visinhas, ás orelhas, aos braços, aos cabellos espalhados pelos hombros; mas tão depressa buscava as pupillas, a onda que saía dellas vinha crescendo, cava e escura, [...] (Dom Casmurro)
    • Como … Como algo que o gato arrastou … Fica quieto ! (Red River)