ufþanjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufþanjan

Nominal Forms

Infinitive: ufþanjan
Past Participle: ufþaniþs
Present participle: ufþanjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufþanja
þuufþanjis
isufþanjiþ
witufþanjôs
jutufþanjats
weisufþanjam
jusufþanjiþ
eisufþanjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufþanida
þuufþanidês
isufþanida
witufþanidêdu
jutufþanidêduts
weisufþanidêdum
jusufþanidêduþ
eisufþanidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikufþanjau
þuufþanjais
isufþanjai
witufþanjaiwa
jutufþanjaits
weisufþanjaima
jusufþanjaiþ
eisufþanjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufþanidêdjau
þuufþanidêdeis
isufþanidêdi
witufþanidêdeiwa
jutufþanidêdeits
weisufþanidêdeima
jusufþanidêdeiþ
eisufþanidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufþanei
isufþanjadau
jutufþanjats
weisufþanjam
jusufþanjiþ
eisufþanjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufþanjada
þuufþanjaza
isufþanjada
weisufþanjanda
jusufþanjanda
eisufþanjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufþanjaidau
þuufþanjaizau
isufþanjaidau
weisufþanjaindau
jusufþanjaindau
eisufþanjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'ufþanjan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 10:14) ni auk swaswe ni fairrinnandans und izwis ufarassau ufþanjam uns, unte jah und izwis gasniumidedum in aiwaggeljon Xristaus.— For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
  • (Philippians 3:14) aþþan ain sweþauh, þaim a ufarmunnonds, iþ du þaim þoei faura sind, mik ufþanjands, bi mundrein afargagga afar sigislauna þizos iupa laþonais gudis in Xristau Iesu. aþþan ain sweþauh þaim afta ufarmunnonds, iþ du þaim þoei faura sind, mik ufþanjands, bi mundrein afargagga afar sigislauna þizos iupa laþonais gudis in Xristau Iesu. I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.