huzdjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of huzdjan

Nominal Forms

Infinitive: huzdjan
Past Participle: huzdjþs
Present participle: huzdjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhuzdja
þuhuzdeis
ishuzdeiþ
withuzdjôs
juthuzdjats
weishuzdjam
jushuzdeiþ
eishuzdjand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌿z𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌿z𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhuzdida
þuhuzdidês
ishuzdida
withuzdidêdu
juthuzdidêduts
weishuzdidêdum
jushuzdidêduþ
eishuzdidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhuzdjau
þuhuzdjais
ishuzdjai
withuzdjaiwa
juthuzdjaits
weishuzdjaima
jushuzdjaiþ
eishuzdjaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhuzdidêdjau
þuhuzdidêdeis
ishuzdidêdi
withuzdidêdeiwa
juthuzdidêdeits
weishuzdidêdeima
jushuzdidêdeiþ
eishuzdidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhuzdei
ishuzdjadau
juthuzdjats
weishuzdjam
jushuzdeiþ
eishuzdjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌿z𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhuzdjada
þuhuzdjaza
ishuzdjada
weishuzdjanda
jushuzdjanda
eishuzdjanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhuzdjaidau
þuhuzdjaizau
ishuzdjaidau
weishuzdjaindau
jushuzdjaindau
eishuzdjaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌿z𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 12:14) sai, þridjo þata manwus im qiman at izwis, jan~ni kaurja izwis; unte ni sokja izwaros aihtins, ak izwis; ni auk skulun barna fadreinam huzdjan, ak fadreina barnam. sai, þridjo þata manwus im qiman at izwis, jah ni kaurja izwis; unte ni sokja izwaros aihtins, ak izwis; ni auk skulun barna fadreinam huzdjan, ak fadreina barnam. Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
  • (Matthew 6:19) ni huzdjaiþ izwis huzda ana airþai, þarei malo jah nidwa frawardeiþ, jah þarei þiubos ufgraband jah hlifand. Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
  • (Matthew 6:20) iþ huzdjaiþ izwis huzda in himina, þarei nih malo nih nidwa frawardeiþ, jah þarei þiubos ni ufgraband nih stiland. But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: