fulljan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fulljan

Nominal Forms

Infinitive: fulljan
Past Participle: fulljþs
Present participle: fulljands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfullja
þufulleis
isfulleiþ
witfulljôs
jutfulljats
weisfulljam
jusfulleiþ
eisfulljand

Present

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfullida
þufullidês
isfullida
witfullidêdu
jutfullidêduts
weisfullidêdum
jusfullidêduþ
eisfullidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfulljau
þufulljais
isfulljai
witfulljaiwa
jutfulljaits
weisfulljaima
jusfulljaiþ
eisfulljaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfullidêdjau
þufullidêdeis
isfullidêdi
witfullidêdeiwa
jutfullidêdeits
weisfullidêdeima
jusfullidêdeiþ
eisfullidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufullei
isfulljadau
jutfulljats
weisfulljam
jusfulleiþ
eisfulljandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfulljada
þufulljaza
isfulljada
weisfulljanda
jusfulljanda
eisfulljanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfulljaidau
þufulljaizau
isfulljaidau
weisfulljaindau
jusfulljaindau
eisfulljaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Romans 15:13) iþ guþ lubainais fulljai izwis allaizos fahedais Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
  • (2 Thessalonians 1:11) du þammei jah bidjam sinteino bi izwis ei izwis wairþans briggai þizos laþonais guþ unsar jah fulljai alla leikain þiuþeinais seinaizos jah waurstw galaubeinais in mahtai, Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
  • (Matthew 27:48) jah suns þragida ains us im jah nam swamm fulljands aketis, jah lagjands ana raus draggkida ina. And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.