aflifnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of aflifnan

Nominal Forms

Infinitive: aflifnan
Past Participle: Present participle: aflifnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikaflifna
þuaflifnis
isaflifniþ
witaflifnôs
jutaflifnats
weisaflifnam
jusaflifniþ
eisaflifnand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikaflifnôda
þuaflifnôdês
isaflifnôda
witaflifnôdêdu
jutaflifnôdêduts
weisaflifnôdêdum
jusaflifnôdêduþ
eisaflifnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikaflifnau
þuaflifnais
isaflifnai
witaflifnaiwa
jutaflifnaits
weisaflifnaima
jusaflifnaiþ
eisaflifnaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikaflifnôdêdjau
þuaflifnôdêdeis
isaflifnôdêdi
witaflifnôdêdeiwa
jutaflifnôdêdeits
weisaflifnôdêdeima
jusaflifnôdêdeiþ
eisaflifnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuaflifn
isaflifnadau
jutaflifnats
weisaflifnam
jusaflifniþ
eisaflifnandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Thessalonians 4:17) þaþro þan weis þai libandans, þai aflifnandans suns miþ imma frawilwanda in milhmam du gamotjan fraujin in luftau jah swa framwigis miþ fraujin wairþam. Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
  • (John 6:12) þanuh, biþe sadai waurþun, qaþ du siponjam seinaim: galisiþ þos aflifnandeins drauhsnos, þei waihtai ni fraqistnai. When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
  • (John 6:13) þanuh galesun jah gafullidedun ·ib· tainjons gabruko us fimf hlaibam þaim barizeinam, þatei aflifnoda þaim matjandam. Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
  • (John 12:24) amen amen qiþa izwis: nibai kaurno ƕaiteis gadriusando in airþa gaswiltiþ, silbo ainata aflifniþ: iþ jabai gaswiltiþ, manag akran bairiþ. Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
  • (Luke 9:17) jah matidedun jah sadai waurþun allai; jah ushafan warþ, þatei aflifnoda im gabruko, tainjons twalif. And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.