fraslindan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fraslindan

Nominal Forms

Infinitive: fraslindan
Past Participle: fraslundans
Present participle: fraslindands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfraslinda
þufraslindis
isfraslindiþ
witfraslindôs
jutfraslindats
weisfraslindam
jusfraslindiþ
eisfraslindand

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfrasland
þufraslanst
isfrasland
jutfraslunduts
weisfraslundum
jusfraslunduþ
eisfraslundun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌰𐌽𐌳
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌰𐌽𐍃𐍄
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌰𐌽𐌳
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikfraslindau
þufraslindais
isfraslindai
witfraslindaiwa
jutfraslindaits
weisfraslindaima
jusfraslindaiþ
eisfraslindaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfraslundjau
þufraslundeis
isfraslundi
witfraslundeiwa
jutfraslundeits
weisfraslundeima
jusfraslundeiþ
eisfraslundeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufraslind
isfraslindadau
jutfraslindats
weisfraslindam
jusfraslindiþ
eisfraslindandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfraslindada
þufraslindaza
isfraslindada
weisfraslindanda
jusfraslindanda
eisfraslindanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfraslindaidau
þufraslindaizau
isfraslindaidau
weisfraslindaindau
jusfraslindaindau
eisfraslindaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 5:4) jah auk wisandans in þizai hleiþrai swogatjam kauridai, ana þammei ni wileima afhamon, ak anahamon, ei fraslindaidau þata diwano fram libainai. jah auk wi in þizai hlei swogatjam kauridai, ana þammei ni wileima afhamon, ak anahamon, ei fraslindaidau þ diwano fram libainai. For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.