biwisan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of biwisan

Nominal Forms

Infinitive: biwisan
Past Participle: biwisans
Present participle: biwisands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbiwisa
þubiwisis
isbiwisiþ
witbiwisôs
jutbiwisats
weisbiwisam
jusbiwisiþ
eisbiwisand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbiwas
þubiwast
isbiwas
jutbiwêsuts
weisbiwêsum
jusbiwêsuþ
eisbiwêsun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌰𐍃
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌰𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌰𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

ikbiwisau
þubiwisais
isbiwisai
witbiwisaiwa
jutbiwisaits
weisbiwisaima
jusbiwisaiþ
eisbiwisaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbiwêsjau
þubiwêseis
isbiwêsi
witbiwêseiwa
jutbiwêseits
weisbiwêseima
jusbiwêseiþ
eisbiwêseina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubiwis
isbiwisadau
jutbiwisats
weisbiwisam
jusbiwisiþ
eisbiwisandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbiwisada
þubiwisaza
isbiwisada
weisbiwisanda
jusbiwisanda
eisbiwisanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbiwisaidau
þubiwisaizau
isbiwisaidau
weisbiwisaindau
jusbiwisaindau
eisbiwisaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌹𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 15:29) þaruh is andhafjands qaþ du attin: sai, swa filu jere skalkinoda þus jah ni ƕanhun anabusn þeina ufariddja, jah mis ni aiw atgaft gaitein, ei miþ frijondam meinaim biwesjau; And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: