atgaggan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of atgaggan

Nominal Forms

Infinitive: atgaggan
Past Participle: atgaggans
Present participle: atgaggands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikatgagga
þuatgaggis
isatgaggiþ
witatgaggôs
jutatgaggats
weisatgaggam
jusatgaggiþ
eisatgaggand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikatiddja
þuatiddjês
isatiddja
witatiddjêdu
jutatiddjêduts
weisatiddjêdum
jusatiddjêduþ
eisatiddjêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikatgaggau
þuatgaggais
isatgaggai
witatgaggaiwa
jutatgaggaits
weisatgaggaima
jusatgaggaiþ
eisatgaggaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikatiddjêdjau
þuatiddjêdeis
isatiddjêdi
witatiddjêdeiwa
jutatiddjêdeits
weisatiddjêdeima
jusatiddjêdeiþ
eisatiddjêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuatgagg
isatgaggadau
jutatgaggats
weisatgaggam
jusatgaggiþ
eisatgaggandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikatgaggada
þuatgaggaza
isatgaggada
weisatgagganda
jusatgagganda
eisatgagganda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikatgaggaidau
þuatgaggaizau
isatgaggaidau
weisatgaggaindau
jusatgaggaindau
eisatgaggaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 2:18) unte þairh ina habam atgagg bajoþs in ainamma ahmin du attin. unte þ ina habam atgagg bajoþs in ainamma ahmin du att. For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
  • (Ephesians 3:12) in þammei habam balþein freij jah atgagg in trauainai þairh galaubein is. in þammei habam balþein jah atgagg in trauainai þairh galaubein is. In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
  • (1 Timothy 6:3) jabai ƕas aljaleiko laisjai jan~ni atgaggiþ du hailaim waurdam þaim fraujins unsaris Iesuis Xristaus jah þizai bi gagudein laiseinai, jabai ƕas aljaleiko laisjai jah ni atgaggai du hailaim waurdam þaim fraujins unsaris Iesuis Xristaus jah þizai bi gagudein laiseinai, If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
  • (2 Timothy 3:1) Aþþan þata kunneis ei in spedistaim dagam atgaggand jera sleidja, This know also, that in the last days perilous times shall come.
  • (John 6:16) iþ swe seiþu warþ, atiddjedun siponjos is ana marein, And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
  • (John 6:17) jah usstigun in skip, iddjedunuh ufar marein in Kafarnaum. jah riqis juþan warþ jah ni atiddja nauhþan du im Iesus. And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
  • (John 7:30) sokidedun þan ina gafahan, jah ni ainshun uslagida ana ina handu, unte nauhþanuh ni atiddja ƕeila is. Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
  • (John 7:50) qaþ Nikaudemus du im, saei atiddja du imma in naht, sums wisands izei: Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
  • (John 10:1) Amen amen qiþa izwis, saei inn ni atgaggiþ þairh daur in gardan lambe, ak steigiþ aljaþro, sah hliftus ist jah waidedja. Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
  • (John 12:21) þai atiddjedun du Filippau, þamma fram Beþsaeida Galeilaie, jah bedun ina qiþandans: frauja, wileima Iesu gasaiƕan. The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.