Nominal Forms
Infinitive: desvanecer
Participle: desvanecido
Gerund: desvaneciendo
Indicative
Present
| yo | desvanezco |
| tú | desvaneces |
| él | desvanece |
| nosotros | desvanecemos |
| vosotros | desvanecéis |
| ellos | desvanecen |
Perfect
| yo | he desvanecido |
| tú | has desvanecido |
| él | ha desvanecido |
| nosotros | hemos desvanecido |
| vosotros | habéis desvanecido |
| ellos | han desvanecido |
Past
| yo | desvanecía |
| tú | desvanecías |
| él | desvanecía |
| nosotros | desvanecíamos |
| vosotros | desvanecíais |
| ellos | desvanecían |
Pluperfect
| yo | había desvanecido |
| tú | habías desvanecido |
| él | había desvanecido |
| nosotros | habíamos desvanecido |
| vosotros | habíais desvanecido |
| ellos | habían desvanecido |
Preterite
| yo | desvanecí |
| tú | desvaneciste |
| él | desvaneció |
| nosotros | desvanecimos |
| vosotros | desvanecisteis |
| ellos | desvanecieron |
Preterite Perfect
| yo | hube desvanecido |
| tú | hubiste desvanecido |
| él | hubo desvanecido |
| nosotros | hubimos desvanecido |
| vosotros | hubisteis desvanecido |
| ellos | hubieron desvanecido |
Future
| yo | desvaneceré |
| tú | desvanecerás |
| él | desvanecerá |
| nosotros | desvaneceremos |
| vosotros | desvaneceréis |
| ellos | desvanecerán |
Future Perfect
| yo | habré desvanecido |
| tú | habrás desvanecido |
| él | habrá desvanecido |
| nosotros | habremos desvanecido |
| vosotros | habréis desvanecido |
| ellos | habrán desvanecido |
Subjunctive
Present
| yo | desvanezca |
| tú | desvanezcas |
| él | desvanezca |
| nosotros | desvanezcamos |
| vosotros | desvanezcáis |
| ellos | desvanezcan |
Perfect
| yo | haya desvanecido |
| tú | hayas desvanecido |
| él | haya desvanecido |
| nosotros | hayamos desvanecido |
| vosotros | hayáis desvanecido |
| ellos | hayan desvanecido |
Past
| yo | desvaneciera |
| tú | desvanecieras |
| él | desvaneciera |
| nosotros | desvaneciéramos |
| vosotros | desvanecierais |
| ellos | desvanecieran |
Past
| yo | desvaneciese |
| tú | desvanecieses |
| él | desvaneciese |
| nosotros | desvaneciésemos |
| vosotros | desvanecieseis |
| ellos | desvaneciesen |
Pluperfect
| yo | hubiera desvanecido |
| tú | hubieras desvanecido |
| él | hubiera desvanecido |
| nosotros | hubiéramos desvanecido |
| vosotros | hubierais desvanecido |
| ellos | hubieran desvanecido |
Pluperfect
| yo | hubiese desvanecido |
| tú | hubieses desvanecido |
| él | hubiese desvanecido |
| nosotros | hubiésemos desvanecido |
| vosotros | hubieseis desvanecido |
| ellos | hubiesen desvanecido |
Future
| yo | desvaneciere |
| tú | desvanecieres |
| él | desvaneciere |
| nosotros | desvaneciéremos |
| vosotros | desvaneciereis |
| ellos | desvanecieren |
Future Perfect
| yo | hubiere desvanecido |
| tú | hubieres desvanecido |
| él | hubiere desvanecido |
| nosotros | hubiéremos desvanecido |
| vosotros | hubiereis desvanecido |
| ellos | hubieren desvanecido |
Conditional
Present
| yo | desvanecería |
| tú | desvanecerías |
| él | desvanecería |
| nosotros | desvaneceríamos |
| vosotros | desvaneceríais |
| ellos | desvanecerían |
Perfect
| yo | habría desvanecido |
| tú | habrías desvanecido |
| él | habría desvanecido |
| nosotros | habríamos desvanecido |
| vosotros | habríais desvanecido |
| ellos | habrían desvanecido |
Imperative
Affirmative
| tú | desvanece |
| él | desvanezca |
| nosotros | desvanezcamos |
| vosotros | desvaneced |
| ellos | desvanezcan |
Negative
| no desvanezcas |
| no desvanezca |
| no desvanezcamos |
| no desvanezcáis |
| no desvanezcan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | desvanecés |
| Venezuelan | desvanecéis |
| Chilean | desvanecís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | desvanezcás |
| Río de la Plata region | desvanezcas |
| Chilean | desvanezcái |
| Venezuela, Panama | desvanezcáis |
Imperative
desvanecé
Verbs conjugated like 'desvanecer'
abastecer,
ablandecer,
aborrecer,
abravecer,
acaecer,
aclarecer,
acontecer,
acrecer,
adherecer,
adolecer,
adonecer,
adormecer,
afeblecer,
afeblecerse,
aflaquecer,
aflaquecerse,
afornecer,
agradecer,
agravecer,
alborecer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'desvanecer'
descaecer,
desparecer,
envanecer,
avanecer,
defenecer,
desaparecer,
desbancar,
desbravecer,
desconocer,
descrecer,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- disipar
- esfumar, palidecer, evaporar, aclarar
- borrar
- suprimir, anular, frustrar, atenuar, disimular
- deshacer
- disgregar, disolver, diluir
- esparcir
- diseminar, espaciar, ahuyentar, aventar, dispersar, desaparecer, huir
- resaltar
- reforzar, subrayar, acentuar, realzar, aparecer, manifestar
Etymology
Inherited from Latin ēvānēscere, influenced by the Spanish prefix des-, or less likely through a Vulgar Latin root *disvānēscere. Compare the borrowed doublet evanescer. See also Portuguese esvaecer. See: Latin '
ēvānescō', Latin '
ēvānescō', Portuguese '
esvaecer'.
Cognates
See the
2 cognates of desvanecer
Additional Information
I. De des-, con matiz intensivo + lat. evanescere = desaparecer.
1. (verbo pronominal). Desmayarse.
2. (verbo transitivo, pronominal).
Disminuir una cosa gradualmente [desvanecerse el humo; desvanecerse un color].
3. (verbo transitivo, pronominal). Deshacer [desvanecerse una duda].
4. (verbo
transitivo, pronominal). Quitar de la mente una idea.
5. (verbo pronominal). Evaporarse.
FAM.
Desvanecimiento.
SIN. 1. Marearse, desplomarse, desfallecer. 2. Disipar, atenuar, difuminar. 3.
Anular, inutilizar. 5. Esfumarse, escurrirse, disiparse.
ANT. 1. Recobrarse. 5. Aparecer.
OBS. v.irreg.; modelo conocer.
Sample Sentences
-
[...] el agua parecía allí de cristal por lo inmóvil. Así era quizás el alma de Maintoni--se decía Elizabide--y sin embargo... -- Sin embargo, a pesar de sus definiciones, la preocupación no se desvanecía; al revés, iba haciéndose mayor.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] iba por el aire le mandó el diablo que abriese los ojos, y los abrió, y se vio tan cerca, a su parecer, del cuerpo de la luna, que la pudiera asir con la mano, y que no osó mirar a la tierra por no desvanecerse. Así que, Sancho, no hay para qué descubrirnos; que, el que nos lleva a cargo, él dará cuenta de nosotros, y quizá vamos tomando puntas y subiendo en alto para dejarnos caer de una sobre el reino de [...]
(Don Quixote)
-
[ música se desvanece ] Chris, estoy...
(The Electric State)
-
Sola y ya. Sola y ya. Sola... ¡Cállate, carajo! [Voz grave, con eco] Sola... [ La música se desvanece ]
(The Substance)
-
- [hombre] Capacidad de la red al 100 %. - Y... volvimos. [ música se desvanece ]
(The Electric State)
-
[rugidos fuertes] [rugido estruendoso] [ canción se desvanece ]
(Disco, Ibiza, Locomia)
-
O peor, no nos anotó … ¡y nos desvanecemos en la oscuridad !
(Inside Out 2)