Nominal Forms
Infinitive: acompañar
Participle: acompañado
Gerund: acompañando
Indicative
Present
| yo | acompaño |
| tú | acompañas |
| él | acompaña |
| nosotros | acompañamos |
| vosotros | acompañáis |
| ellos | acompañan |
Perfect
| yo | he acompañado |
| tú | has acompañado |
| él | ha acompañado |
| nosotros | hemos acompañado |
| vosotros | habéis acompañado |
| ellos | han acompañado |
Past
| yo | acompañaba |
| tú | acompañabas |
| él | acompañaba |
| nosotros | acompañábamos |
| vosotros | acompañabais |
| ellos | acompañaban |
Pluperfect
| yo | había acompañado |
| tú | habías acompañado |
| él | había acompañado |
| nosotros | habíamos acompañado |
| vosotros | habíais acompañado |
| ellos | habían acompañado |
Preterite
| yo | acompañé |
| tú | acompañaste |
| él | acompañó |
| nosotros | acompañamos |
| vosotros | acompañasteis |
| ellos | acompañaron |
Preterite Perfect
| yo | hube acompañado |
| tú | hubiste acompañado |
| él | hubo acompañado |
| nosotros | hubimos acompañado |
| vosotros | hubisteis acompañado |
| ellos | hubieron acompañado |
Future
| yo | acompañaré |
| tú | acompañarás |
| él | acompañará |
| nosotros | acompañaremos |
| vosotros | acompañaréis |
| ellos | acompañarán |
Future Perfect
| yo | habré acompañado |
| tú | habrás acompañado |
| él | habrá acompañado |
| nosotros | habremos acompañado |
| vosotros | habréis acompañado |
| ellos | habrán acompañado |
Subjunctive
Present
| yo | acompañe |
| tú | acompañes |
| él | acompañe |
| nosotros | acompañemos |
| vosotros | acompañéis |
| ellos | acompañen |
Perfect
| yo | haya acompañado |
| tú | hayas acompañado |
| él | haya acompañado |
| nosotros | hayamos acompañado |
| vosotros | hayáis acompañado |
| ellos | hayan acompañado |
Past
| yo | acompañara |
| tú | acompañaras |
| él | acompañara |
| nosotros | acompañáramos |
| vosotros | acompañarais |
| ellos | acompañaran |
Past
| yo | acompañase |
| tú | acompañases |
| él | acompañase |
| nosotros | acompañásemos |
| vosotros | acompañaseis |
| ellos | acompañasen |
Pluperfect
| yo | hubiera acompañado |
| tú | hubieras acompañado |
| él | hubiera acompañado |
| nosotros | hubiéramos acompañado |
| vosotros | hubierais acompañado |
| ellos | hubieran acompañado |
Pluperfect
| yo | hubiese acompañado |
| tú | hubieses acompañado |
| él | hubiese acompañado |
| nosotros | hubiésemos acompañado |
| vosotros | hubieseis acompañado |
| ellos | hubiesen acompañado |
Future
| yo | acompañare |
| tú | acompañares |
| él | acompañare |
| nosotros | acompañáremos |
| vosotros | acompañareis |
| ellos | acompañaren |
Future Perfect
| yo | hubiere acompañado |
| tú | hubieres acompañado |
| él | hubiere acompañado |
| nosotros | hubiéremos acompañado |
| vosotros | hubiereis acompañado |
| ellos | hubieren acompañado |
Conditional
Present
| yo | acompañaría |
| tú | acompañarías |
| él | acompañaría |
| nosotros | acompañaríamos |
| vosotros | acompañaríais |
| ellos | acompañarían |
Perfect
| yo | habría acompañado |
| tú | habrías acompañado |
| él | habría acompañado |
| nosotros | habríamos acompañado |
| vosotros | habríais acompañado |
| ellos | habrían acompañado |
Imperative
Affirmative
| tú | acompaña |
| él | acompañe |
| nosotros | acompañemos |
| vosotros | acompañad |
| ellos | acompañen |
Negative
| no acompañes |
| no acompañe |
| no acompañemos |
| no acompañéis |
| no acompañen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | acompañás |
| Venezuelan | acompañáis |
| Chilean | acompañái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | acompañés |
| Río de la Plata region | acompañes |
| Chilean | acompañís |
| Venezuela, Panama | acompañéis |
Imperative
acompañá
Verbs conjugated like 'acompañar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'acompañar'
acompasar,
acampanar,
comparar,
compasar,
acabañar,
acampar,
acaparar,
acodalar,
acollarar,
acombar,
Translations
accompany, to attend as a companion
accompany, to perform an accompanying part or parts in a composition
accompany, to perform an accompanying part next to another instrument
join, to come together; to meet
usher, to accompany or escort
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- escoltar
- guardar, conducir, custodiar, cortejar, corear
- seguir
- asistir, amparar, ayudar, proteger
- juntar
- unir, asociar, agregar
- dama de compañía
- inseparable, séquito, escolta, cortejo
- compañero
- acólito, satélite, compañía
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂éd
3. Proto-Italic *ad
4. Proto-Italic *ad-
5. Latin ad-
6. Spanish a-
7. Proto-Indo-European *ḱe?
8. Proto-Indo-European *ḱóm
9. Proto-Italic *kom
10. Proto-Italic *kom-
11. Latin con-
12. Proto-Indo-European *peh₂-der.?
13. Latin pānis
14. Proto-Indo-European *-ōder.
15. Proto-Indo-European *-Hōder.?
16. Latin -ō
17. Proto-West Germanic *gahlaibōcalq.
18. Latin compāniō
19. Vulgar Latin *compānia
20. Old Spanish companna
21. Spanish compaña
22. Proto-Indo-European *-h₂
23. Proto-Indo-European *-éh₂
24. Proto-Indo-European *-yéti
25. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
26. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
27. Proto-Italic *-ājō
28. Proto-Italic *-āō
29. Latin -āre
30. Old Spanish -ar
31. Spanish -ar
32. Spanish acompañar
33. From a- + compaña + -ar.
Verbs referencing "acompañar"
Aragonese
acompanyar, Valencian
acompanyar, Ladino akompaniar.
Cognates
See the
6 cognates of acompañar
Additional Information
I. De a- + ant. compaña = compañía← lat. vulg. *compania← lat. cum = con + panis, -is = pan; por
alusión a comer del mismo pan.
1. (verbo transitivo, pronominal). Estar o ir en compañía de otro o de una cosa [Javier me acompañó a casa].
2. (verbo transitivo). Ir o juntar una cosa con otra [me gusta a. el café con unas pastas].
3. (verbo transitivo, pronominal). Ejecutar el acompañamiento
musical.
4. (verbo transitivo). Participar en los sentimientos de otro [te acompaño en el sentimiento].
FAM. Acompañado, -a,
acompañamiento, acompañante, -a.
SIN. 1. Escoltar, seguir, conducir. 2. Agregar, adjuntar, añadir, anexar.
ANT. 1. Abandonar,
dejar. 2. Separar.
Sample Sentences
-
[...] de medio cuerpo arriba, hasta de edad de quince años, que era el que las voces daba; y no sin causa, porque le estaba dando con una pretina muchos azotes un labrador de buen talle, y cada azote le acompañaba con una reprehensión y consejo. Porque decía:
(Don Quixote)
-
--¡Oh! Rafael, usted por aquí... ¡Cuánto tiempo !... Venía usted a acompañar a Antonia... Con eso nos acompañará a tomar el te.
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] a Rafael una de las tazas, no una cualquiera, sino una determinada. La Condesa miró aquella taza con tal expresión de espanto, que pareció echar en ella todo su espíritu. Bebieron en silencio, acompañando la poción con muchas variedades de las sabrosas pastas Huntley and Palmers, y otras menudencias propias de tal clase de cena. Después el Conde volvió a reir con la desaforada y ruidosa [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
-Antiguo libro es éste -dijo el cura-, y no hallo en él cosa que merezca venia. Acompañe a los demás sin réplica.
(Don Quixote)
-
-Pues la del Salmantino -respondió el cura-, acompañe y acreciente el número de los condenados al corral, y la de Gil Polo se guarde como si fuera del mesmo Apolo; y pase adelante, señor compadre, y démonos prisa, que se va haciendo tarde.
(Don Quixote)
-
[...] sobre dos dromedarios: que no eran más pequeñas dos mulas en que venían. Traían sus antojos de camino y sus quitasoles. Detrás dellos venía un coche, con cuatro o cinco de a caballo que le acompañaban y dos mozos de mulas a pie. Venía en el coche, como después se supo, una señora vizcaína, que iba a Sevilla, donde estaba su marido, que pasaba a las Indias con un muy honroso cargo. No venían los [...]
(Don Quixote)
-
Todo esto que don Quijote decía escuchaba un escudero de los que el coche acompañaban, que era vizcaíno; el cual, viendo que no quería dejar pasar el coche adelante, sino que decía que luego había de dar la vuelta al Toboso, se fue para don Quijote y, asiéndole de la lanza, le dijo, [...]
(Don Quixote)
-
LEONELO Algunas horas del día y algunas de noche. DUQUESA ¡Ah! ¡Extremada burla! ¿Sois uno de los rufianes que acompañan a Don Juan ?
(La voz de la conseja, t.I)
-
Diole el duque licencia, y mandóme que le acompañase. Venimos a mi ciudad, recibióle mi padre como quien era; vi yo luego a Luscinda, tornaron a vivir, aunque no habían estado muertos ni amortiguados, mis deseos, de los cuales di cuenta, por mi mal, a [...]
(Don Quixote)
-
[...] hacía al sitio más agradable, y que convidase a que en él esperasen la vuelta de Sancho, como lo hicieron. Estando, pues, los dos allí, sosegados y a la sombra, llegó a sus oídos una voz que, sin acompañarla son de algún otro instrumento, dulce y regaladamente sonaba, de que no poco se admiraron, por parecerles que aquél no era lugar donde pudiese haber quien tan bien cantase. Porque, aunque suele [...]
(Don Quixote)
-
al que algunos de ustedes conocerán y otros no, nos acompaña el día de hoy para discutir tarifas e incentivos.
(The Zone of Interest)
-
Estoy muy feliz de que nos acompañen.
(Inside Out 2)