Nominal Forms
Infinitive: comparar
Participle: comparado
Gerund: comparando
Indicative
Present
| yo | comparo |
| tú | comparas |
| él | compara |
| nosotros | comparamos |
| vosotros | comparáis |
| ellos | comparan |
Perfect
| yo | he comparado |
| tú | has comparado |
| él | ha comparado |
| nosotros | hemos comparado |
| vosotros | habéis comparado |
| ellos | han comparado |
Past
| yo | comparaba |
| tú | comparabas |
| él | comparaba |
| nosotros | comparábamos |
| vosotros | comparabais |
| ellos | comparaban |
Pluperfect
| yo | había comparado |
| tú | habías comparado |
| él | había comparado |
| nosotros | habíamos comparado |
| vosotros | habíais comparado |
| ellos | habían comparado |
Preterite
| yo | comparé |
| tú | comparaste |
| él | comparó |
| nosotros | comparamos |
| vosotros | comparasteis |
| ellos | compararon |
Preterite Perfect
| yo | hube comparado |
| tú | hubiste comparado |
| él | hubo comparado |
| nosotros | hubimos comparado |
| vosotros | hubisteis comparado |
| ellos | hubieron comparado |
Future
| yo | compararé |
| tú | compararás |
| él | comparará |
| nosotros | compararemos |
| vosotros | compararéis |
| ellos | compararán |
Future Perfect
| yo | habré comparado |
| tú | habrás comparado |
| él | habrá comparado |
| nosotros | habremos comparado |
| vosotros | habréis comparado |
| ellos | habrán comparado |
Subjunctive
Present
| yo | compare |
| tú | compares |
| él | compare |
| nosotros | comparemos |
| vosotros | comparéis |
| ellos | comparen |
Perfect
| yo | haya comparado |
| tú | hayas comparado |
| él | haya comparado |
| nosotros | hayamos comparado |
| vosotros | hayáis comparado |
| ellos | hayan comparado |
Past
| yo | comparara |
| tú | compararas |
| él | comparara |
| nosotros | comparáramos |
| vosotros | compararais |
| ellos | compararan |
Past
| yo | comparase |
| tú | comparases |
| él | comparase |
| nosotros | comparásemos |
| vosotros | comparaseis |
| ellos | comparasen |
Pluperfect
| yo | hubiera comparado |
| tú | hubieras comparado |
| él | hubiera comparado |
| nosotros | hubiéramos comparado |
| vosotros | hubierais comparado |
| ellos | hubieran comparado |
Pluperfect
| yo | hubiese comparado |
| tú | hubieses comparado |
| él | hubiese comparado |
| nosotros | hubiésemos comparado |
| vosotros | hubieseis comparado |
| ellos | hubiesen comparado |
Future
| yo | comparare |
| tú | comparares |
| él | comparare |
| nosotros | comparáremos |
| vosotros | comparareis |
| ellos | compararen |
Future Perfect
| yo | hubiere comparado |
| tú | hubieres comparado |
| él | hubiere comparado |
| nosotros | hubiéremos comparado |
| vosotros | hubiereis comparado |
| ellos | hubieren comparado |
Conditional
Present
| yo | compararía |
| tú | compararías |
| él | compararía |
| nosotros | compararíamos |
| vosotros | compararíais |
| ellos | compararían |
Perfect
| yo | habría comparado |
| tú | habrías comparado |
| él | habría comparado |
| nosotros | habríamos comparado |
| vosotros | habríais comparado |
| ellos | habrían comparado |
Imperative
Affirmative
| tú | compara |
| él | compare |
| nosotros | comparemos |
| vosotros | comparad |
| ellos | comparen |
Negative
| no compares |
| no compare |
| no comparemos |
| no comparéis |
| no comparen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | comparás |
| Venezuelan | comparáis |
| Chilean | comparái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | comparés |
| Río de la Plata region | compares |
| Chilean | comparís |
| Venezuela, Panama | comparéis |
Imperative
compará
Verbs conjugated like 'comparar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'comparar'
compadrar,
compasar,
comprar,
acompañar,
acompasar,
amparar,
cocarar,
comarcar,
compactar,
compadrear,
Translations
check, to verify or compare with a source of information
compare, compare
compare, to assess the similarities between two things or between one thing and another
liken, compare
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cotejar
- confrontar, concertar, conferir, contrastar, cerciorarse, conjugar, medir, comprobar, examinar, verificar, probar, ensayar, demostrar, justificar
- equiparar
- asimilar, relacionar, parear, contraponer, carear, igualar, simbolizar
- parecerse
- rivalizar
- distinguir
- diferenciar, variar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *ḱe?
3. Proto-Indo-European *ḱóm
4. Proto-Italic *kom
5. Proto-Italic *kom-
6. Latin con-
7. Latin pār
8. Latin compār
9. Proto-Indo-European *-h₂
10. Proto-Indo-European *-éh₂
11. Proto-Indo-European *-yéti
12. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
13. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
14. Proto-Italic *-ājō
15. Proto-Italic *-āō
16. Latin -ō
17. Latin comparāreslbor.
18. Old Spanish comparar
19. Spanish comparar
20. Inherited from Old Spanish comparar, a semi-learned borrowing from Latin comparāre (“to compare, match, place together, couple”).
Verbs referencing "comparar"
Cebuano komparar.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. comparare← cum = juntamente + parare = disponer.
1. (verbo transitivo). Apreciar las semejanzas o diferencias de varias cosas.
2. (verbo transitivo). Cotejar.
FAM. Comparable, comparación, comparativo, -a.
SIN.
1 y 2. Confrontar, compulsar, equiparar, parangonar.
Sample Sentences
-
[...] suelo, se solían estar de aquella manera tres días; a lo menos, todo el tiempo que les dejaban, o no les compelía la hambre a buscar sustento. Digo que dicen que dejó el autor escrito que los había comparado en la amistad a la que tuvieron Niso y Euríalo, y Pílades y Orestes; y si esto es así, se podía echar de ver, para universal admiración, cuán firme debió ser la amistad destos dos pacíficos [...]
(Don Quixote)
-
Y no le parezca a alguno que anduvo el autor algo fuera de camino en haber comparado la amistad destos animales a la de los hombres, que de las bestias han recebido muchos advertimientos los hombres y aprendido muchas cosas de importancia, como son: de las cigüeñas, el cristel; de [...]
(Don Quixote)
-
' ' ¡Cepos quedos ! -dije yo entonces-, señor don Montesinos: cuente vuesa merced su historia como debe, que ya sabe que toda comparación es odiosa, y así, no hay para qué comparar a nadie con nadie. La sin par Dulcinea del Toboso es quien es, y la señora doña Belerma es quien es, y quien ha sido, y quédese aquí ' '. A lo que él me respondió: ' ' Señor don Quijote, perdóneme [...]
(Don Quixote)
-
[...] que apenas igualara la señora Dulcinea a la señora Belerma, pues me bastaba a mí haber entendido, por no sé qué barruntos, que vuesa merced es su caballero, para que me mordiera la lengua antes de compararla sino con el mismo cielo ' '. Con esta satisfación que me dio el gran Montesinos se quietó mi corazón del sobresalto que recebí en oír que a mi señora la comparaban con Belerma.
(Don Quixote)
-
[...] mordiera la lengua antes de compararla sino con el mismo cielo ' '. Con esta satisfación que me dio el gran Montesinos se quietó mi corazón del sobresalto que recebí en oír que a mi señora la comparaban con Belerma.
(Don Quixote)
-
[...] que creo que no te será de menos provecho que los que hasta aquí te he dado; y es que jamás te pongas a disputar de linajes, a lo menos, comparándolos entre sí, pues, por fuerza, en los que se comparan uno ha de ser el mejor, y del que abatieres serás aborrecido, y del que levantares en ninguna manera premiado. Tu vestido será calza entera, ropilla larga, herreruelo un poco más largo; greguescos, [...]
(Don Quixote)
-
[...] visto a la ilustre Dulcinea; que si visto la hubiérades, yo sé que procurárades no poneros en esta demanda, porque su vista os desengañara de que no ha habido ni puede haber belleza que con la suya comparar se pueda; y así, no diciéndoos que mentís, sino que no acertáis en lo propuesto, con las condiciones que habéis referido, aceto vuestro desafío, y luego, porque no se pase el día que traéis [...]
(Don Quixote)