In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | flyta |
| Present | flyter |
| Past | flöt |
| Imperative | flyt |
| Supine | flutit |
Verbs conjugated like 'flyta'
ansmyga,
anstryka,
avbryta,
avflyga,
avsjunga,
avsmyga,
bestryka,
bortflyga,
bortsluta,
bottenfrysa,
bryta,
djupfrysa,
drypa,
eftersmyga,
flyga,
flyta,
fogstryka,
frambryta,
frysa,
förflyga, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'flyta'
fläta,
flita,
flota,
flyga,
flykta,
flytta,
älta,
blota,
blöta,
blya,
Translations
float, to be supported by a liquid
float, to be capable of floating
float, to allow a price to be determined by the markets as opposed to by rule
flow, to move as a fluid
Sample Sentences
-
Faen, kunde jag hjälpa att där flöt lik.
-
Han trodde, att det inte var hälsosamt med utdunstningen från koléralikena, som flöt omkring i spat, sa han.
-
Och då flöt jag.
-
Vi måste ju ta ur floden, men där flöt tjockt med lik, för siameserna häver dom sjuka i spat märesamma.
-
Och så gav jag mig till att dricka ur en tre, fyra buteljer whisky och konjak och stoppade dem innanför skjortan med korkar i förstås, för en man flyter på fyra buteljer, som äro korkade.
-
Och bland allt detta stod Osarkrak, hemma i Grönland den väldige fångstmannen, föremålet för kvinnors längtan och beundran, men här bara en liten vindögd eskimå med långt blåsvart hår som flöt ned på axlarna, kobent och iklädd björnskinnsanorak, björnskinnsbyxor och sälskinnskamiker, och utan en harpun eller ens en kastpil att försvara sig med, om han blev anfallen.
-
när jag nu skall avsluta berättelsen om Osarkrak och ser bläcket flyta ur pennan, kommer jag ihåg hans benämning på bläck.
Additional Information
flyta rinna (bildligt "fungera smidigt")
[x flyter]
Engelsk översättning
flow
Exempel
bäcken flyter genom skogen---the stream flows through the wood
tala flytande svenska---speak
fluent Swedish
nu flyter arbetet bra---the work is going smoothly now
Svenskt uppslagsord
flyter flöt flutit flyt! flyta verb
hålla sig uppe på ytan av en vätska
[x/A flyter]
Engelsk
översättning
float
Exempel
flyta som en kork---float like a cork
Etymology
1. fsv. flyta, sv. dial. flyta, motsv. d.
flyde, isl. fljóta, fsax.
fliotan, fht. fliozzan (t. fliessen), feng. flēotan (eng. fleet); av en rot plud, som förekommer bl. a. i lett. pludēt, flyta (i bet.
I 1), lit. plústu, bliva flott; besläktat med FLO, sbst.
2, samt FLOD, sbst.
3; jfr FLOTT, sbst.
1—2, FLOTT, adj.
1—2, FLOTTA, sbst.
1—2, FLOTTA, v.
1—2, FLOTTE, sbst.
1—2, FLYTA, v.
2, FLYTTA, v.
1, FLÖT, sbst.
3, FLÖT, adj., FLÖTA, sbst., FLÖTA, v.
2—4, FLÖTE sbst.
1—2 m. fl. sv. dial. (Skåne) flyde, skumma av (grädde), motsv. d. dial. flyde, skumma; till fsv. flut, flott (se FLOTT, sbst.
2); jfr FLÖTA, v.
2, ävensom FLÖT, sbst.
3; jfr äv. eng. dial. fleet, skumma References:
1 2
2. From Old Swedish flȳta, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną, from Proto-Indo-European *plewd-. See: Old Swedish '
flyta', Proto-Germanic '
*fleutaną'.
Verbs referencing "flyta"
Danish
flyde.
Cognates
-
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.