flyga – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	flyga
Present	flyger
Past	flög
Imperative	flyg
Supine	flugit

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

störta

flänga, rusa, ila, skynda

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. fliugha, flygha, motsv. d. flyve, isl. fljúga, mnt. vlēgen, t. fliegen, eng. fly; av ovisst urspr. — Jfr FLY, sbst.3, FLY, adv., FLOG, FLUGA, FLUX samt FLUSTER References: 1
2. From Old Swedish flȳgha, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, from Proto-Indo-European *plewk-. See: Proto-Germanic '*fleuganą'.

Verbs referencing "flyga"

English fly, Old English fleogan.

Cognates

-

Gerund: flygande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	flyg
vi	Låt oss flyga
ni	flyg

Examples in Swedish Dialects in Finland

flyga (st.v.)
fḷu:w (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB), fḷy:g (Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Houtskär ÅB, Nagu ÅB), fḷyig (Bergö ÖB, Pörtom ÖB), fḷi:ga (Eckerö ÅL, Geta ÅL, Jomala ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), fḷy:ga (Geta ÅL, Finström ÅL, Saltvik ÅL, Sund ÅL, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Sottunga ÅL), fḷi:g (Iniö ÅB), fḷy:g(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB), fly:g(a) (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Ekenäs NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Pernå NL, Liljendal NL), fli:g(a) (Borgå NL), fly:g (Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), fḷöu(w) (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Petalax ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB), fḷöig, fḷøig (Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB), fḷöyg (Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Solf ÖB), fḷöug (Björköby ÖB, Replot ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB), fḷäug (Malax ÖB), fḷö:g (Närpes ÖB, Vittisbofjärd SK, Geta ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), fḷyø:g (Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Hitis ÅB, Finby ÅB), fḷø:g (Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB), fḷe:g (Eckerö ÅL), fḷɷ:g (Kumlinge ÅL), flyø:g (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Tenala NL, Sjundeå NL), flø:g (Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL), flöyg (Tusby NL, Borgå NL, Strömfors NL, Pyttis NL), flöug (Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), fläig (Borgå NL), fle:g (Borgå NL), flöig (Pyttis NL), fḷɷvi (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB), fḷɷiji (Karleby-Nedervetil ÖB, Pedersöre ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB), fḷɷdji (Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Kvevlax ÖB), fḷɷji (Munsala ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB), fḷuji (Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), fḷyji (Bergö ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB), fḷɷgi (Vittisbofjärd SK, Pargas ÅB, Finby ÅB), fḷi:gⱸ, fḷi:gi (Vårdö ÅL), fḷy:gi (Geta ÅL, västra Åland, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Sottunga ÅL), fḷy:ge (västra Åland, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Sottunga ÅL), fḷiddjⱸ (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), fḷijjä (Kumlinge ÅL), fḷuijⱸ, fḷi:jⱸ (Brändö ÅL), fḷy:i (Iniö ÅB), fḷyjⱸ (Houtskär ÅB), fḷöje (Korpo ÅB), fḷugi (Nagu ÅB), flɷji (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Tenala NL), fḷojje (Hitis ÅB), flɷgi (Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Ekenäs NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Pyttis NL), flugi (Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Strömfors NL), fludji (Pernå NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), flɷdji (Strömfors NL, Pyttis NL), u:tfḷijän (Iniö ÅB)
; (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB) äv. pt. o. sup. enl. ( ).
Examples

• sväḷå (:svalan) fḷu:er lå:kt (Karleby ÖB)
• så kåm in kårp i fḷy:gand (Lappfjärd ÖB)
• fḷy:gär såm få:gäḷ men ä: int få:gäḷ (Finström ÅL)
• hanʼ fḷɷ:g sinʼ vä:g (Kumlinge ÅL)
• hanʼ ska kɷksa förän inʼ fly:gär (Kumlinge ÅL)
• (svärtorna) ba:ra dö:k o kom opp sⱸnn o fḷö:g (Kumlinge ÅL)
• sta:rɷŋgan a fḷuji nu (Korsnäs ÖB)
• anʼ sⱺ:g yu:t som ⱸn u:tfḷijän marṣkrⱺ:ka (Iniö ÅB)
• hⱸ fḷöyg gni:stɷr ur kosstⱸinin (Oravais ÖB)
• ie:lfḷiŋgɷna (:gnistorna, eldflagorna) fḷäug ie:nda ti rⱸi:ja (:till rian) (Malax ÖB)
• hä ä ɷ:rɷ:ḷit i luftän, må:ḷṇän fḷi:gär hi:d o ti:d (Kumlinge ÅL)
• ti:d ʃä:rṇⱺn fḷø:g tⱸrrfrⱺn ska väddrä kom (Houtskär ÅB)
• (tupparna) slodist så att fjäddrana flö:g ikring (Kyrkslätt NL)
• da:mbi fly:gär så grömt ikriŋŋ (Strömfors NL)
• to fḷøig ⱸ i: mⱸ om ja skɷ kḷi:v i: o föḷi mⱸ: (Nykarleby ÖB)
• hⱸ fḷøig i: mⱸ bara (Solf ÖB)
• va ha fḷöje i Södärstu Juss? (Korpo ÅB)
• de flö:g i hu:o på me (Snappertuna NL)
• hⱸ fly:gär så i ryddjin mⱸnn i mori (:jag har ryggskott) (Strömfors NL)
• hⱸ flöug til i ryddjin mⱸnn (Strömfors NL)
• hⱸ va tɷki fḷu:was (:rännande) (Esse ÖB)
• hon fḷy:gär å fḷängär å haldär till me ry:ssan (Nykarleby ÖB)
• tɷ hⱸndar o fḷy:gär öväralt (Vörå ÖB)
• hon fḷy:gär såm femt sju:ḷe (:hjulet) ynji vangne (Lappfjärd ÖB)
• an flö:g i vä:g så gni:ståna sto: åm-n (Kyrkslätt NL)
• (strömmingsstimmen) flöug i vattnⱸ (:hoppade i vattenytan) (Borgå NL)
• hon fly:gär å flängär (Lappträsk NL)
• han fḷö:g me i loggin (:i håret) (Pargas ÅB)
• hon flö:g mo:drån åm halsn (Pernå NL)
• (hästen är) i:lak ti fḷy:g övä jässgå:ḷar (Oravais ÖB)
• hästin fḷy:gär (:är begiven på att flöja) (Närpes ÖB, Pyttis NL)
• å så fḷö:g han i: ein å:v kvä:rnvingana å fö:ḷd me: åpp ti vädärs (Nagu ÅB)
• ⱺ fḷø:g i: ⱺ:s ma:tinʼ (Houtskär ÅB)
• to blⱸi Trast arg o sku fly:g på: ono (Lappträsk NL)
• bå:nⱸn få:r int fly:g opp nogo hɷ:s hⱸnna (Tenala NL)
• an lɷgga so ho:rtappa fḷöu (Karleby ÖB)
• (hammaren) fḷøig ti vⱸdäs (:upp i luften) (Jeppo ÖB)
• ja troɷdd ja skɷ fḷy:g o rygg (Korsholm ÖB, Lappfjärd ÖB)
• pi:skon hadd flɷji ti skɷ:ks (Tenala NL)
• ja tänkt fly:g på räven (:på röven) (Snappertuna NL)
• ja ska slå: de på tsäfta (:på käften) så tändre fḷu:er de i assåḷi (Esse ÖB)
• hå:rtjⱸstan fḷøig ɷn kriŋg ø:rɷnⱸn (Björköby ÖB)
• å äple flyö:g Sjyö:vi:t u:r halsn (Kimito ÅB)
• yksⱸn fḷöyg å: skaftⱸ (Solf ÖB)
• an skaka å skalv så än tändren villd fly:ga frå:n monn på: an (Sjundeå NL)
• han fäkta å:p så li:an fḷöug såm in lärkving (Närpes ÖB)
• läppan fḷy:gär å:p an tå an lie:sär tyst (:rör sig som vid högläsning) (Närpes ÖB)
• hövⱸ fⱸ: fḷy:g som op ⱸn hakkspi:k (:huvudet fick gå av o. an som på en hackspett) (Sideby ÖB)
• stoŋŋän raija i stormin at ja trɷdd än sku fḷy:g å:v (Vårdö ÅL)
• myssån fḷöig å:v an (Nykarleby ÖB)
• lassⱸ fḷöug ɷppniⱸr i di:tjⱸ (Korsnäs ÖB)