In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | frysa |
| Present | fryser |
| Past | fryste; frös |
| Imperative | frys |
| Supine | frusit; fryst |
Verbs conjugated like 'frysa'
ansmyga,
anstryka,
avbryta,
avflyga,
avsjunga,
avsmyga,
bestryka,
bortflyga,
bortsluta,
bottenfrysa,
bryta,
djupfrysa,
drypa,
eftersmyga,
flyga,
flyta,
fogstryka,
frambryta,
frysa,
förflyga, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'frysa'
fnysa,
frasa,
fräsa,
frusa,
fryna,
rysa,
brusa,
bryna,
bryta,
dråsa,
Translations
deep-freeze, to freeze at very low temperatures
freeze, to become solid due to low temperature
freeze, to lower something's temperature to freezing point
freeze, of temperature, to drop below zero
freeze, to become motionless
Sample Sentences
-
när det är kallt, så fan kan frysa klorna av sig, och man ändå inte kan få värma lite kaffe till en kask!
-
Han kunde ju ha tur, och nu måste han ha kask, om han inte ville frysa ihjäl!
-
Då begrep jag förstås att de hade frusit fast med fötterna och jag sprang hem efter en lie och lånade granngårns höskrinda och två hästar, och så mejade jag och körde hem två och ett halvt lass harar, som jag sålde till Stockholm, men jag fick inte så mycket pengar för dem, för hare var billigt på den tiden.
Additional Information
frysa känna kyla, huttra
[A fryser]
Engelsk översättning
freeze
Svenskt uppslagsord
fryser frös frusit frys! frysa verb
förvandlas till is, få isbeläggning
[x fryser]
Engelsk översättning
freeze
Svenskt uppslagsord
fryser frös frusit frys! frysa verb
göra mat iskall, djupfrysa
[A fryser (in) x]
Engelsk översättning
freeze
Sammansättningar/avledningar
frys|box -en---(chest) freezer
frys|skåp -et---(cabinet) freezer
Svenskt uppslagsord
fryser ut fryste fryst frys! frysa verb
utestänga ur gemenskap
[A
fryser ut B]
Engelsk översättning
freeze out, send to Coventry
Exempel
han blev utfrusen ur gruppen---he was frozen out of the group
Etymology
1. fsv. frysa, motsv. d.
fryse, isl. frjósa, mnt. vrēsen, fht. friosan, t.
frieren, feng. frēosan, eng. freeze; besläktat med lat. pruīna (av äldre prusṷīna), (rim)-frost, is, prūna (av äldre prusnā), glöd, eldkol, prūrire, klia, hava klåda; till en rot prus, preus, svida, giva ifrån sig svedande kyla, förnimma kyla; med avs. på bet.-växlingen jfr SVAL References:
1
2. From Old Swedish frȳsa, from Old Norse frjósa, from Proto-Germanic *freusaną, from Proto-Indo-European *prews-. See: Old Swedish '
frysa', Proto-Germanic '
*freusaną'.
Verbs referencing "frysa"
English
freeze, Danish
fryse.
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.