Nominal Forms
Infinitive: trasegar
Participle: trasegado
Gerund: trasegando
Indicative
Present
| yo | trasiego |
| tú | trasiegas |
| él | trasiega |
| nosotros | trasegamos |
| vosotros | trasegáis |
| ellos | trasiegan |
Perfect
| yo | he trasegado |
| tú | has trasegado |
| él | ha trasegado |
| nosotros | hemos trasegado |
| vosotros | habéis trasegado |
| ellos | han trasegado |
Past
| yo | trasegaba |
| tú | trasegabas |
| él | trasegaba |
| nosotros | trasegábamos |
| vosotros | trasegabais |
| ellos | trasegaban |
Pluperfect
| yo | había trasegado |
| tú | habías trasegado |
| él | había trasegado |
| nosotros | habíamos trasegado |
| vosotros | habíais trasegado |
| ellos | habían trasegado |
Preterite
| yo | trasegué |
| tú | trasegaste |
| él | trasegó |
| nosotros | trasegamos |
| vosotros | trasegasteis |
| ellos | trasegaron |
Preterite Perfect
| yo | hube trasegado |
| tú | hubiste trasegado |
| él | hubo trasegado |
| nosotros | hubimos trasegado |
| vosotros | hubisteis trasegado |
| ellos | hubieron trasegado |
Future
| yo | trasegaré |
| tú | trasegarás |
| él | trasegará |
| nosotros | trasegaremos |
| vosotros | trasegaréis |
| ellos | trasegarán |
Future Perfect
| yo | habré trasegado |
| tú | habrás trasegado |
| él | habrá trasegado |
| nosotros | habremos trasegado |
| vosotros | habréis trasegado |
| ellos | habrán trasegado |
Subjunctive
Present
| yo | trasiegue |
| tú | trasiegues |
| él | trasiegue |
| nosotros | traseguemos |
| vosotros | traseguéis |
| ellos | trasieguen |
Perfect
| yo | haya trasegado |
| tú | hayas trasegado |
| él | haya trasegado |
| nosotros | hayamos trasegado |
| vosotros | hayáis trasegado |
| ellos | hayan trasegado |
Past
| yo | trasegara |
| tú | trasegaras |
| él | trasegara |
| nosotros | trasegáramos |
| vosotros | trasegarais |
| ellos | trasegaran |
Past
| yo | trasegase |
| tú | trasegases |
| él | trasegase |
| nosotros | trasegásemos |
| vosotros | trasegaseis |
| ellos | trasegasen |
Pluperfect
| yo | hubiera trasegado |
| tú | hubieras trasegado |
| él | hubiera trasegado |
| nosotros | hubiéramos trasegado |
| vosotros | hubierais trasegado |
| ellos | hubieran trasegado |
Pluperfect
| yo | hubiese trasegado |
| tú | hubieses trasegado |
| él | hubiese trasegado |
| nosotros | hubiésemos trasegado |
| vosotros | hubieseis trasegado |
| ellos | hubiesen trasegado |
Future
| yo | trasegare |
| tú | trasegares |
| él | trasegare |
| nosotros | trasegáremos |
| vosotros | trasegareis |
| ellos | trasegaren |
Future Perfect
| yo | hubiere trasegado |
| tú | hubieres trasegado |
| él | hubiere trasegado |
| nosotros | hubiéremos trasegado |
| vosotros | hubiereis trasegado |
| ellos | hubieren trasegado |
Conditional
Present
| yo | trasegaría |
| tú | trasegarías |
| él | trasegaría |
| nosotros | trasegaríamos |
| vosotros | trasegaríais |
| ellos | trasegarían |
Perfect
| yo | habría trasegado |
| tú | habrías trasegado |
| él | habría trasegado |
| nosotros | habríamos trasegado |
| vosotros | habríais trasegado |
| ellos | habrían trasegado |
Imperative
Affirmative
| tú | trasiega |
| él | trasiegue |
| nosotros | traseguemos |
| vosotros | trasegad |
| ellos | trasieguen |
Negative
| no trasiegues |
| no trasiegue |
| no traseguemos |
| no traseguéis |
| no trasieguen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | trasegás |
| Venezuelan | trasegáis |
| Chilean | trasegái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | trasegués |
| Río de la Plata region | trasiegues |
| Chilean | traseguís |
| Venezuela, Panama | traseguéis |
Imperative
trasegá
Verbs conjugated like 'trasegar'
abnegar,
aplegar,
asosegar,
cegar,
denegar,
derrenegar,
derrengar,
desasosegar,
desnegar,
desnevar,
desosegar,
estregar,
fregar,
negar,
plegar,
refregar,
regar,
renegar,
replegar,
resegar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'trasegar'
frasear,
rasgar,
resegar,
trafagar,
tragar,
trajear,
trajelar,
trapear,
trasechar,
trasfregar,
Translations
decant, to pour from one vessel into another
Additional Information
I. Or. incierto.
1. (verbo transitivo). Trasladar las cosas de un lugar a otro, y especialmente un líquido de una vasija a otra.
2. (verbo
transitivo). Desordenar, revolver.
FAM. Trasegador, -a, trasiego.
SIN. 1.
Trasvasar, transbordar. 2. Trastornar, cambiar, mudar.
OBS. v.irreg.; modelo acertar.
Sample Sentences
-
[...] ojos en el cielo, no parecía sino que ponían en él la puntería; y desta manera, meneando las cabezas a un lado y a otro, señales que acreditaban el gusto que recebían, se estuvieron un buen espacio, trasegando en sus estómagos las entrañas de las vasijas.
(Don Quixote)