Nominal Forms
Infinitive: enviar
Participle: enviado
Gerund: enviando
Indicative
Present
| yo | envío |
| tú | envías |
| él | envía |
| nosotros | enviamos |
| vosotros | enviáis |
| ellos | envían |
Perfect
| yo | he enviado |
| tú | has enviado |
| él | ha enviado |
| nosotros | hemos enviado |
| vosotros | habéis enviado |
| ellos | han enviado |
Past
| yo | enviaba |
| tú | enviabas |
| él | enviaba |
| nosotros | enviábamos |
| vosotros | enviabais |
| ellos | enviaban |
Pluperfect
| yo | había enviado |
| tú | habías enviado |
| él | había enviado |
| nosotros | habíamos enviado |
| vosotros | habíais enviado |
| ellos | habían enviado |
Preterite
| yo | envié |
| tú | enviaste |
| él | envió |
| nosotros | enviamos |
| vosotros | enviasteis |
| ellos | enviaron |
Preterite Perfect
| yo | hube enviado |
| tú | hubiste enviado |
| él | hubo enviado |
| nosotros | hubimos enviado |
| vosotros | hubisteis enviado |
| ellos | hubieron enviado |
Future
| yo | enviaré |
| tú | enviarás |
| él | enviará |
| nosotros | enviaremos |
| vosotros | enviaréis |
| ellos | enviarán |
Future Perfect
| yo | habré enviado |
| tú | habrás enviado |
| él | habrá enviado |
| nosotros | habremos enviado |
| vosotros | habréis enviado |
| ellos | habrán enviado |
Subjunctive
Present
| yo | envíe |
| tú | envíes |
| él | envíe |
| nosotros | enviemos |
| vosotros | enviéis |
| ellos | envíen |
Perfect
| yo | haya enviado |
| tú | hayas enviado |
| él | haya enviado |
| nosotros | hayamos enviado |
| vosotros | hayáis enviado |
| ellos | hayan enviado |
Past
| yo | enviara |
| tú | enviaras |
| él | enviara |
| nosotros | enviáramos |
| vosotros | enviarais |
| ellos | enviaran |
Past
| yo | enviase |
| tú | enviases |
| él | enviase |
| nosotros | enviásemos |
| vosotros | enviaseis |
| ellos | enviasen |
Pluperfect
| yo | hubiera enviado |
| tú | hubieras enviado |
| él | hubiera enviado |
| nosotros | hubiéramos enviado |
| vosotros | hubierais enviado |
| ellos | hubieran enviado |
Pluperfect
| yo | hubiese enviado |
| tú | hubieses enviado |
| él | hubiese enviado |
| nosotros | hubiésemos enviado |
| vosotros | hubieseis enviado |
| ellos | hubiesen enviado |
Future
| yo | enviare |
| tú | enviares |
| él | enviare |
| nosotros | enviáremos |
| vosotros | enviareis |
| ellos | enviaren |
Future Perfect
| yo | hubiere enviado |
| tú | hubieres enviado |
| él | hubiere enviado |
| nosotros | hubiéremos enviado |
| vosotros | hubiereis enviado |
| ellos | hubieren enviado |
Conditional
Present
| yo | enviaría |
| tú | enviarías |
| él | enviaría |
| nosotros | enviaríamos |
| vosotros | enviaríais |
| ellos | enviarían |
Perfect
| yo | habría enviado |
| tú | habrías enviado |
| él | habría enviado |
| nosotros | habríamos enviado |
| vosotros | habríais enviado |
| ellos | habrían enviado |
Imperative
Affirmative
| tú | envía |
| él | envíe |
| nosotros | enviemos |
| vosotros | enviad |
| ellos | envíen |
Negative
| no envíes |
| no envíe |
| no enviemos |
| no enviéis |
| no envíen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | enviás |
| Venezuelan | enviáis |
| Chilean | enviái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | enviés |
| Río de la Plata region | envíes |
| Chilean | enviís |
| Venezuela, Panama | enviéis |
Imperative
enviá
Verbs conjugated like 'enviar'
abaliar,
adiar,
amnistiar,
ampliar,
arriar,
ataviar,
autografiar,
aviar,
baquiar,
biografiar,
cablegrafiar,
calcografiar,
caligrafiar,
calofriar,
calofriarse,
calosfriar,
calosfriarse,
cartografiar,
chirriar,
ciar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'enviar'
enfiar,
enriar,
envidar,
envigar,
envinar,
envirar,
inviar,
ansiar,
aviar,
caviar,
Translations
resend, forward something received (especially a message)
send, make something go somewhere
ship, to send a parcel or container
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- remitir
- despachar, expedir, consignar, exportar, librar, girar, facturar, cursar, tramitar, facilitar
- mandar
- dirigir, encaminar, legar
- llevar
- trasladar, pasar
- delegar
- comisionar, encargar
- retener
- guardar, recoger, recibir
Etymology
Inherited from Late Latin inviāre, which is derived from Latin via (“path, road”). Compare Portuguese enviar, French envoyer, Italian inviare. See: Portuguese '
enviar', French '
envoyer', Italian '
inviare'.
Verbs referencing "enviar"
Asturian
unviar.
Cognates
See the
6 cognates of enviar
Additional Information
I. Del lat. vulg. inviare.
1. (verbo transitivo). Hacer que una persona vaya a alguna parte.
2. (verbo transitivo). Hacer que una
cosa sea llevada a algún sitio.
FAM. Enviada, enviado, -a, envío.
SIN.
1. Mandar. 2. Expedir, mandar, dirigir, despachar.
ANT. 1 y 2. Recibir.
Sample Sentences
-
[...] en sus pensamientos, le halló el sol a la mañana; y cuál hay que, sin dar vado ni tregua a sus suspiros, en mitad del ardor de la más enfadosa siesta del verano, tendido sobre la ardiente arena, envía sus quejas al piadoso cielo. Y déste y de aquél, y de aquéllos y de éstos, libre y desenfadadamente triunfa la hermosa Marcela; y todos los que la conocemos estamos esperando en qué ha de parar su [...]
(Don Quixote)
-
Así que la familia de Lobeiro y los adláteres que siempre le escoltaban se retiraron de la romería, le pregunté al cura de Boán, extrañándome de la idea de enviar a Orense la chiquilla, cuando precisamente era el encanto de su padre. Boán me dió una explicación plausible:--«Eso lo hace por no exponer a la chiquilla a un fracaso. Lo tienen amenazado de [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] de vuestros cuellos, luego os pongáis en camino y vais a la ciudad del Toboso, y allí os presentéis ante la señora Dulcinea del Toboso y le digáis que su caballero, el de la Triste Figura, se le envía a encomendar, y le contéis, punto por punto, todos los que ha tenido esta famosa aventura hasta poneros en la deseada libertad; y, hecho esto, os podréis ir donde quisiéredes a la buena ventura.
(Don Quixote)
-
[...] revés alguno de la bondad y de la fe de Luscinda, pero, con todo eso, me hacía temer mi suerte lo mesmo que ella me aseguraba. Procuraba siempre don Fernando leer los papeles que yo a Luscinda enviaba y los que ella me respondía, a título que de la discreción de los dos gustaba mucho. Acaeció, pues, que, habiéndome pedido Luscinda un libro de caballerías en que leer, de quien era ella muy [...]
(Don Quixote)
-
[...] bien y fielmente que la señora Dulcinea debía de ser alguna princesa de quien vuestra merced estaba enamorado, o alguna persona tal, que mereciese los ricos presentes que vuestra merced le ha enviado: así el del vizcaíno como el de los galeotes, y otros muchos que deben ser, según deben de ser muchas las vitorias que vuestra merced ha ganado y ganó en el tiempo que yo aún no era su escudero. [...]
(Don Quixote)
-
[...] bien considerado, ¿qué se le ha de dar a la señora Aldonza Lorenzo, digo, a la señora Dulcinea del Toboso, de que se le vayan a hincar de rodillas delante della los vencidos que vuestra merced le envía y ha de enviar ? Porque podría ser que, al tiempo que ellos llegasen, estuviese ella rastrillando lino, o trillando en las eras, y ellos se corriesen de verla, y ella se riese y enfadase del [...]
(Don Quixote)
-
[...] ¿qué se le ha de dar a la señora Aldonza Lorenzo, digo, a la señora Dulcinea del Toboso, de que se le vayan a hincar de rodillas delante della los vencidos que vuestra merced le envía y ha de enviar ? Porque podría ser que, al tiempo que ellos llegasen, estuviese ella rastrillando lino, o trillando en las eras, y ellos se corriesen de verla, y ella se riese y enfadase del presente.
(Don Quixote)
-
El ferido de punta de ausencia y el llagado de las telas del corazón, dulcísima Dulcinea del Toboso, te envía la salud que él no tiene. Si tu fermosura me desprecia, si tu valor no es en mi pro, si tus desdenes son en mi afincamiento, maguer que yo sea asaz de sufrido, mal podré sostenerme en esta cuita, [...]
(Don Quixote)
-
[...] proseguía..., si mal no me acuerdo: « el llego y falto de sueño, y el ferido besa a vuestra merced las manos, ingrata y muy desconocida hermosa », y no sé qué decía de salud y de enfermedad que le enviaba, y por aquí iba escurriendo, hasta que acababa en « Vuestro hasta la muerte, el Caballero de la Triste Figura ».
(Don Quixote)
-
[...] llena el alma de imaginaciones y sospechas, sin saber lo que sospechaba ni imaginaba: claros indicios que me mostraban el triste suceso y desventura que me estaba guardada. Llegué al lugar donde era enviado.
(Don Quixote)
-
No, no, mira. Estoy harta de tu palabrería de abogado. Estás enviando a mi marido a la cárcel y él no pertenece allí.
(Too Close to Home)
-
Y cuando estés a salvo, te vamos enviando el resto.
(The Photographer of Mauthausen)
-
¿Te envía flores amarillas Cuando el cielo está gris ?
(Enchanted)
-
Nosotros, desde luego. [música de tensión rítmica] No contesta. Enviaré una unidad.
(Code 8: Part II)
-
¿" Abbie R le enviaba mensajes a Mike T, pero él estaba obsesionado con Sarah M " ?
(Inside Out 2)