Nominal Forms
Infinitive: desarraigar
Participle: desarraigado
Gerund: desarraigando
Indicative
Present
| yo | desarraigo |
| tú | desarraigas |
| él | desarraiga |
| nosotros | desarraigamos |
| vosotros | desarraigáis |
| ellos | desarraigan |
Perfect
| yo | he desarraigado |
| tú | has desarraigado |
| él | ha desarraigado |
| nosotros | hemos desarraigado |
| vosotros | habéis desarraigado |
| ellos | han desarraigado |
Past
| yo | desarraigaba |
| tú | desarraigabas |
| él | desarraigaba |
| nosotros | desarraigábamos |
| vosotros | desarraigabais |
| ellos | desarraigaban |
Pluperfect
| yo | había desarraigado |
| tú | habías desarraigado |
| él | había desarraigado |
| nosotros | habíamos desarraigado |
| vosotros | habíais desarraigado |
| ellos | habían desarraigado |
Preterite
| yo | desarraigué |
| tú | desarraigaste |
| él | desarraigó |
| nosotros | desarraigamos |
| vosotros | desarraigasteis |
| ellos | desarraigaron |
Preterite Perfect
| yo | hube desarraigado |
| tú | hubiste desarraigado |
| él | hubo desarraigado |
| nosotros | hubimos desarraigado |
| vosotros | hubisteis desarraigado |
| ellos | hubieron desarraigado |
Future
| yo | desarraigaré |
| tú | desarraigarás |
| él | desarraigará |
| nosotros | desarraigaremos |
| vosotros | desarraigaréis |
| ellos | desarraigarán |
Future Perfect
| yo | habré desarraigado |
| tú | habrás desarraigado |
| él | habrá desarraigado |
| nosotros | habremos desarraigado |
| vosotros | habréis desarraigado |
| ellos | habrán desarraigado |
Subjunctive
Present
| yo | desarraigue |
| tú | desarraigues |
| él | desarraigue |
| nosotros | desarraiguemos |
| vosotros | desarraiguéis |
| ellos | desarraiguen |
Perfect
| yo | haya desarraigado |
| tú | hayas desarraigado |
| él | haya desarraigado |
| nosotros | hayamos desarraigado |
| vosotros | hayáis desarraigado |
| ellos | hayan desarraigado |
Past
| yo | desarraigara |
| tú | desarraigaras |
| él | desarraigara |
| nosotros | desarraigáramos |
| vosotros | desarraigarais |
| ellos | desarraigaran |
Past
| yo | desarraigase |
| tú | desarraigases |
| él | desarraigase |
| nosotros | desarraigásemos |
| vosotros | desarraigaseis |
| ellos | desarraigasen |
Pluperfect
| yo | hubiera desarraigado |
| tú | hubieras desarraigado |
| él | hubiera desarraigado |
| nosotros | hubiéramos desarraigado |
| vosotros | hubierais desarraigado |
| ellos | hubieran desarraigado |
Pluperfect
| yo | hubiese desarraigado |
| tú | hubieses desarraigado |
| él | hubiese desarraigado |
| nosotros | hubiésemos desarraigado |
| vosotros | hubieseis desarraigado |
| ellos | hubiesen desarraigado |
Future
| yo | desarraigare |
| tú | desarraigares |
| él | desarraigare |
| nosotros | desarraigáremos |
| vosotros | desarraigareis |
| ellos | desarraigaren |
Future Perfect
| yo | hubiere desarraigado |
| tú | hubieres desarraigado |
| él | hubiere desarraigado |
| nosotros | hubiéremos desarraigado |
| vosotros | hubiereis desarraigado |
| ellos | hubieren desarraigado |
Conditional
Present
| yo | desarraigaría |
| tú | desarraigarías |
| él | desarraigaría |
| nosotros | desarraigaríamos |
| vosotros | desarraigaríais |
| ellos | desarraigarían |
Perfect
| yo | habría desarraigado |
| tú | habrías desarraigado |
| él | habría desarraigado |
| nosotros | habríamos desarraigado |
| vosotros | habríais desarraigado |
| ellos | habrían desarraigado |
Imperative
Affirmative
| tú | desarraiga |
| él | desarraigue |
| nosotros | desarraiguemos |
| vosotros | desarraigad |
| ellos | desarraiguen |
Negative
| no desarraigues |
| no desarraigue |
| no desarraiguemos |
| no desarraiguéis |
| no desarraiguen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | desarraigás |
| Venezuelan | desarraigáis |
| Chilean | desarraigái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | desarraigués |
| Río de la Plata region | desarraigues |
| Chilean | desarraiguís |
| Venezuela, Panama | desarraiguéis |
Imperative
desarraigá
Verbs conjugated like 'desarraigar'
abogar,
aborregar,
aborregarse,
abotagar,
abotagarse,
abotargar,
abotargarse,
abrigar,
abrogar,
abulagar,
acalugar,
acolgar,
adargar,
afalagar,
afogar,
agregar,
agringarse,
aguizgar,
ahidalgar,
ahogarse, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'desarraigar'
derraigar,
desabrigar,
desarrancar,
desarrimar,
desarrugar,
desbarrigar,
desraigar,
arraigar,
desagraciar,
desagradar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- apartar
- desviar, alejar, distanciar, retirar, desanimar, separar, desunir
- arrancar
- extraer, quitar
- extirpar
- desentrañar, erradicar, desenterrar, desvanecer
- matar
- aniquilar, exterminar, extinguir, liquidar, suprimir, eliminar, anular
- desterrar
- expulsar, extrañar, expatriar, exiliar
- plantar
- arraigar, permanecer, repatriar
- expandir
- propagar, difundir, acentuar, promover, propiciar
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dwóh₁
3. Proto-Indo-European *d(w)is-
4. Proto-Italic *dis-
5. Latin dis-
6. Old Spanish des-
7. Spanish des-
8. Spanish arraigar
9. Spanish desarraigar
10. From des- + arraigar.
Cognates
-
Additional Information
I. De des- + arraigar.
1. (verbo transitivo, pronominal). Arrancar de raíz una planta o
árbol.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo, pronominal). Suprimir una pasión, vicio o costumbre.
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo
transitivo, pronominal). Desterrar, separar del sitio donde uno vive o donde reside la familia.
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Disuadir
completamente.
FAM. Desarraigo.
SIN. 1. Desenterrar, extraer, arrancar. 2. Extirpar, eliminar. 3. Expatriar,
expulsar.
ANT. 1, 2 y 3. Arraigar.
Sample Sentences
-
[...] duquesa- que mi buena doña Rodríguez tiene razón, y muy grande; pero conviene que aguarde tiempo para volver por sí y por las demás dueñas, para confundir la mala opinión de aquel mal boticario, y desarraigar la que tiene en su pecho el gran Sancho Panza.
(Don Quixote)
-
[...] hechicero, con este encantador, que yo le daré a entender de mí a él quién es don Quijote de la Mancha ! Pero el gato, no curándose destas amenazas, gruñía y apretaba. Mas, en fin, el duque se le desarraigó y le echó por la reja. Quedó don Quijote acribado el rostro y no muy sanas las narices, aunque muy despechado porque no le habían dejado fenecer la batalla que tan trabada tenía con aquel malandrín [...]
(Don Quixote)