Nominal Forms
Infinitive: coser
Participle: cosido
Gerund: cosiendo
Indicative
Present
| yo | coso |
| tú | coses |
| él | cose |
| nosotros | cosemos |
| vosotros | coséis |
| ellos | cosen |
Perfect
| yo | he cosido |
| tú | has cosido |
| él | ha cosido |
| nosotros | hemos cosido |
| vosotros | habéis cosido |
| ellos | han cosido |
Past
| yo | cosía |
| tú | cosías |
| él | cosía |
| nosotros | cosíamos |
| vosotros | cosíais |
| ellos | cosían |
Pluperfect
| yo | había cosido |
| tú | habías cosido |
| él | había cosido |
| nosotros | habíamos cosido |
| vosotros | habíais cosido |
| ellos | habían cosido |
Preterite
| yo | cosí |
| tú | cosiste |
| él | cosió |
| nosotros | cosimos |
| vosotros | cosisteis |
| ellos | cosieron |
Preterite Perfect
| yo | hube cosido |
| tú | hubiste cosido |
| él | hubo cosido |
| nosotros | hubimos cosido |
| vosotros | hubisteis cosido |
| ellos | hubieron cosido |
Future
| yo | coseré |
| tú | coserás |
| él | coserá |
| nosotros | coseremos |
| vosotros | coseréis |
| ellos | coserán |
Future Perfect
| yo | habré cosido |
| tú | habrás cosido |
| él | habrá cosido |
| nosotros | habremos cosido |
| vosotros | habréis cosido |
| ellos | habrán cosido |
Subjunctive
Present
| yo | cosa |
| tú | cosas |
| él | cosa |
| nosotros | cosamos |
| vosotros | cosáis |
| ellos | cosan |
Perfect
| yo | haya cosido |
| tú | hayas cosido |
| él | haya cosido |
| nosotros | hayamos cosido |
| vosotros | hayáis cosido |
| ellos | hayan cosido |
Past
| yo | cosiera |
| tú | cosieras |
| él | cosiera |
| nosotros | cosiéramos |
| vosotros | cosierais |
| ellos | cosieran |
Past
| yo | cosiese |
| tú | cosieses |
| él | cosiese |
| nosotros | cosiésemos |
| vosotros | cosieseis |
| ellos | cosiesen |
Pluperfect
| yo | hubiera cosido |
| tú | hubieras cosido |
| él | hubiera cosido |
| nosotros | hubiéramos cosido |
| vosotros | hubierais cosido |
| ellos | hubieran cosido |
Pluperfect
| yo | hubiese cosido |
| tú | hubieses cosido |
| él | hubiese cosido |
| nosotros | hubiésemos cosido |
| vosotros | hubieseis cosido |
| ellos | hubiesen cosido |
Future
| yo | cosiere |
| tú | cosieres |
| él | cosiere |
| nosotros | cosiéremos |
| vosotros | cosiereis |
| ellos | cosieren |
Future Perfect
| yo | hubiere cosido |
| tú | hubieres cosido |
| él | hubiere cosido |
| nosotros | hubiéremos cosido |
| vosotros | hubiereis cosido |
| ellos | hubieren cosido |
Conditional
Present
| yo | cosería |
| tú | coserías |
| él | cosería |
| nosotros | coseríamos |
| vosotros | coseríais |
| ellos | coserían |
Perfect
| yo | habría cosido |
| tú | habrías cosido |
| él | habría cosido |
| nosotros | habríamos cosido |
| vosotros | habríais cosido |
| ellos | habrían cosido |
Imperative
Affirmative
| tú | cose |
| él | cosa |
| nosotros | cosamos |
| vosotros | cosed |
| ellos | cosan |
Negative
| no cosas |
| no cosa |
| no cosamos |
| no cosáis |
| no cosan |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | cosés |
| Venezuelan | coséis |
| Chilean | cosís |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | cosás |
| Río de la Plata region | cosas |
| Chilean | cosái |
| Venezuela, Panama | cosáis |
Imperative
cosé
Verbs conjugated like 'coser'
abarrer,
absconder,
absorber,
acceder,
acender,
acometer,
acorrer,
acreer,
adoquier,
adsorber,
afer,
afijar,
alcaller,
alier,
aloguer,
anteceder,
aprehender,
aprender,
aprometer,
arder, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'coser'
cocer,
coger,
comer,
toser,
acoger,
acosar,
bosar,
caber,
caer,
caler,
Translations
sew, (transitive) use a needle
sew, (intransitive) use a needle
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- apuntar
- zurcir, remendar, recoser, recomponer, arreglar, cabecear, puntear, calar, enhebrar, hilvanar, entornar, confeccionar, labrar, rematar, bordar
- pegar
- unir, juntar
- incrustar
- meter, prender, reforzar, asegurar
- deshilar
- separar, desunir, descoser
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *cōsēre, from Latin cōnsuere. Compare English couture and accoutre/accouter. See: Latin '
cōnsuō', English '
couture'.
Verbs referencing "coser"
Papiamento
kose.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. consuere← suere = coser.
1. (verbo transitivo). Unir con aguja e hilo telas, cueros u otras materias [c. un roto; c. un zapato; c.
una herida].
2. (verbo intransitivo). Hacer labores de costura [no me gusta c.].
3. (figurado, -a, figuradamente, verbo transitivo). Unir una cosa con otra de manera
que queden juntas.
4. C. a. Atravesar [lo cosieron a balazos].
5. C. y cantar. Frase que expresa la facilidad de algo.
FAM.
Cosido, -a, costura; descoser, recoser.
SIN. 1. Hilvanar, zurcir, remendar.
ANT. 1. Descoser.
Sample Sentences
-
[...] ventura; que es recia cosa, y que no se puede llevar en paciencia, andar buscando aventuras toda la vida y no hallar sino coces y manteamientos, ladrillazos y puñadas, y, con todo esto, nos hemos de coser la boca, sin osar decir lo que el hombre tiene en su corazón, como si fuera mudo.
(Don Quixote)
-
[...] Éste es el mío, y yo sé si vienen a mí, o no, estos señores leones. Y, volviéndose al leonero, le dijo: -¡Voto a tal, don bellaco, que si no abrís luego luego las jaulas, que con esta lanza os he de coser con el carro !
(Don Quixote)
-
Sancho, desamparando al rucio, se cosió con la duquesa y se entró en el castillo; y, remordiéndole la conciencia de que dejaba al jumento solo, se llegó a una reverenda dueña, que con otras a recebir a la duquesa había salido, y con voz [...]
(Don Quixote)
-
Sancho le prometió con muchas veras de coserse la boca, o morderse la lengua, antes de hablar palabra que no fuese muy a propósito y bien considerada, como él se lo mandaba, y que descuidase acerca de lo tal, que nunca por él se descubriría [...]
(Don Quixote)
-
[...] que no le dejasen salir de casa. Iba don Quijote, no sobre Rocinante, sino sobre un gran macho de paso llano, y muy bien aderezado. Pusiéronle el balandrán, y en las espaldas, sin que lo viese, le cosieron un pargamino, donde le escribieron con letras grandes: Éste es don Quijote de la Mancha. En comenzando el paseo, llevaba el rétulo los ojos de cuantos venían a verle, y como leían: Éste es don [...]
(Don Quixote)