Nominal Forms
Infinitive: bogar
Participle: bogado
Gerund: bogando
Indicative
Present
| yo | bogo |
| tú | bogas |
| él | boga |
| nosotros | bogamos |
| vosotros | bogáis |
| ellos | bogan |
Perfect
| yo | he bogado |
| tú | has bogado |
| él | ha bogado |
| nosotros | hemos bogado |
| vosotros | habéis bogado |
| ellos | han bogado |
Past
| yo | bogaba |
| tú | bogabas |
| él | bogaba |
| nosotros | bogábamos |
| vosotros | bogabais |
| ellos | bogaban |
Pluperfect
| yo | había bogado |
| tú | habías bogado |
| él | había bogado |
| nosotros | habíamos bogado |
| vosotros | habíais bogado |
| ellos | habían bogado |
Preterite
| yo | bogué |
| tú | bogaste |
| él | bogó |
| nosotros | bogamos |
| vosotros | bogasteis |
| ellos | bogaron |
Preterite Perfect
| yo | hube bogado |
| tú | hubiste bogado |
| él | hubo bogado |
| nosotros | hubimos bogado |
| vosotros | hubisteis bogado |
| ellos | hubieron bogado |
Future
| yo | bogaré |
| tú | bogarás |
| él | bogará |
| nosotros | bogaremos |
| vosotros | bogaréis |
| ellos | bogarán |
Future Perfect
| yo | habré bogado |
| tú | habrás bogado |
| él | habrá bogado |
| nosotros | habremos bogado |
| vosotros | habréis bogado |
| ellos | habrán bogado |
Subjunctive
Present
| yo | bogue |
| tú | bogues |
| él | bogue |
| nosotros | boguemos |
| vosotros | boguéis |
| ellos | boguen |
Perfect
| yo | haya bogado |
| tú | hayas bogado |
| él | haya bogado |
| nosotros | hayamos bogado |
| vosotros | hayáis bogado |
| ellos | hayan bogado |
Past
| yo | bogara |
| tú | bogaras |
| él | bogara |
| nosotros | bogáramos |
| vosotros | bogarais |
| ellos | bogaran |
Past
| yo | bogase |
| tú | bogases |
| él | bogase |
| nosotros | bogásemos |
| vosotros | bogaseis |
| ellos | bogasen |
Pluperfect
| yo | hubiera bogado |
| tú | hubieras bogado |
| él | hubiera bogado |
| nosotros | hubiéramos bogado |
| vosotros | hubierais bogado |
| ellos | hubieran bogado |
Pluperfect
| yo | hubiese bogado |
| tú | hubieses bogado |
| él | hubiese bogado |
| nosotros | hubiésemos bogado |
| vosotros | hubieseis bogado |
| ellos | hubiesen bogado |
Future
| yo | bogare |
| tú | bogares |
| él | bogare |
| nosotros | bogáremos |
| vosotros | bogareis |
| ellos | bogaren |
Future Perfect
| yo | hubiere bogado |
| tú | hubieres bogado |
| él | hubiere bogado |
| nosotros | hubiéremos bogado |
| vosotros | hubiereis bogado |
| ellos | hubieren bogado |
Conditional
Present
| yo | bogaría |
| tú | bogarías |
| él | bogaría |
| nosotros | bogaríamos |
| vosotros | bogaríais |
| ellos | bogarían |
Perfect
| yo | habría bogado |
| tú | habrías bogado |
| él | habría bogado |
| nosotros | habríamos bogado |
| vosotros | habríais bogado |
| ellos | habrían bogado |
Imperative
Affirmative
| tú | boga |
| él | bogue |
| nosotros | boguemos |
| vosotros | bogad |
| ellos | boguen |
Negative
| no bogues |
| no bogue |
| no boguemos |
| no boguéis |
| no boguen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | bogás |
| Venezuelan | bogáis |
| Chilean | bogái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | bogués |
| Río de la Plata region | bogues |
| Chilean | boguís |
| Venezuela, Panama | boguéis |
Imperative
bogá
Verbs conjugated like 'bogar'
abogar,
aborregar,
aborregarse,
abotagar,
abotagarse,
abotargar,
abotargarse,
abrigar,
abrogar,
abulagar,
acalugar,
acolgar,
adargar,
afalagar,
afogar,
agregar,
agringarse,
aguizgar,
ahidalgar,
ahogarse, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bogar'
abogar,
bagar,
bofar,
bojar,
bolar,
bosar,
botar,
boyar,
fogar,
hogar,
Translations
paddle, to propel something through water with a paddle, hands or similar instrument
row, transitive:to propel over water using oars
row, intransitive: to propel a boat or other craft over water using oars
Etymology
1. Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”).
2. Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar.
3. An alternative, and less likely, theory derives it from Latin vocāre (“call”), referring to the commanding voice of the rowing leader. See: Old Saxon '
wagon', Italian '
vogare', Valencian '
vogar', Portuguese '
vogar', Latin '
vocō'.
Verbs referencing "bogar"
Italian
vogare, English
bogue, Valencian
vogar, Galician
vogar, Portuguese
vogar.
Cognates
See the
7 cognates of bogar
Additional Information
I. Probabl. del lat. vocare = llamar, por las voces para marcar el ritmo de los remeros.
1. (verbo intransitivo).
Remar.
FAM. Boga I, bogavante I.
Sample Sentences
-
-¿Por eso no más ? -replicó don Quijote-. Pues, si por enamorados echan a galeras, días ha que pudiera yo estar bogando en ellas.
(Don Quixote)
-
[...] a mi amo, porque había hecho su deber en la batalla, habiendo llevado por muestra de su valor el estandarte de la religión de Malta. Halléme el segundo año, que fue el de setenta y dos, en Navarino, bogando en la capitana de los tres fanales. Vi y noté la ocasión que allí se perdió de no coger en el puerto toda el armada turquesca, porque todos los leventes y jenízaros que en ella venían tuvieron por [...]
(Don Quixote)
-
[...] como los que venían al remo vieron que la galera Loba les iba entrando y que los alcanzaba, soltaron todos a un tiempo los remos, y asieron de su capitán, que estaba sobre el estanterol gritando que bogasen apriesa, y pasándole de banco en banco, de popa a proa, le dieron bocados, que a poco más que pasó del árbol ya había pasado su ánima al infierno: tal era, como he dicho, la crueldad con que los [...]
(Don Quixote)
-
[...] sino cuatro apellidos de linajes, que decienden de la casa Otomana, y los demás, como tengo dicho, toman nombre y apellido ya de las tachas del cuerpo y ya de las virtudes del ánimo. Y este Tiñoso bogó el remo, siendo esclavo del Gran Señor, catorce años, y a más de los treinta y cuatro de sus edad renegó, de despecho de que un turco, estando al remo, le dio un bofetón, y por poderse vengar dejó [...]
(Don Quixote)
-
[...] que la ciudad estaba ya cerrada, y por toda aquella campaña ninguna persona parecía. Como estuvimos juntos, dudamos si sería mejor ir primero por Zoraida, o rendir primero a los moros bagarinos que bogaban el remo en la barca. Y, estando en esta duda, llegó a nosotros nuestro renegado diciéndonos que en qué nos deteníamos, que ya era hora, y que todos sus moros estaban descuidados, y los más dellos [...]
(Don Quixote)
-
[...] sin nadie que nos descubriese; pero, con todo eso, nos fuimos a fuerza de brazos entrando un poco en la mar, que ya estaba algo más sosegada; y, habiendo entrado casi dos leguas, diose orden que se bogase a cuarteles en tanto que comíamos algo, que iba bien proveída la barca, puesto que los que bogaban dijeron que no era aquél tiempo de tomar reposo alguno, que les diesen de comer los que no [...]
(Don Quixote)
-
[...] mar, que ya estaba algo más sosegada; y, habiendo entrado casi dos leguas, diose orden que se bogase a cuarteles en tanto que comíamos algo, que iba bien proveída la barca, puesto que los que bogaban dijeron que no era aquél tiempo de tomar reposo alguno, que les diesen de comer los que no bogaban, que ellos no querían soltar los remos de las manos en manera alguna. Hízose ansí, y en esto [...]
(Don Quixote)
-
[...] a cuarteles en tanto que comíamos algo, que iba bien proveída la barca, puesto que los que bogaban dijeron que no era aquél tiempo de tomar reposo alguno, que les diesen de comer los que no bogaban, que ellos no querían soltar los remos de las manos en manera alguna. Hízose ansí, y en esto comenzó a soplar un viento largo, que nos obligó a hacer luego vela y a dejar el remo, y enderezar a [...]
(Don Quixote)
-
[...] cual sé yo bien que es cristiano encubierto y que viene con más deseo de quedarse en España que de volver a Berbería; la demás chusma del bergantín son moros y turcos, que no sirven de más que de bogar al remo. Los dos turcos, codiciosos e insolentes, sin guardar el orden que traíamos de que a mí y a este renegado en la primer parte de España, en hábito de cristianos, de que venimos proveídos, nos [...]
(Don Quixote)
-
[...] cómo y cuándo podía y debía desembarcar, y asimismo no ignoraba la casa donde don Gaspar quedaba. Dudaron el general y el virrey el fiarse del renegado, ni confiar de los cristianos que habían de bogar el remo; fióle Ana Félix, y Ricote, su padre, dijo que salía a dar el rescate de los cristianos, si acaso se perdiesen. Firmados, pues, en este parecer, se desembarcó el virrey, y don Antonio Moreno [...]
(Don Quixote)