Nominal Forms
Infinito: vogare
Participio presente: vogante
Gerundio: vogando
Participio passato: vogato
Nominal Forms
Infinito: essere vogato
Participio presente: essente vogato
Gerundio: essendo vogato
Indicativo
Presente
| io | vogo |
| tu | voghi |
| lui | voga |
| noi | voghiamo |
| voi | vogate |
| loro | vogano |
Passato prossimo
| io | sono vogato |
| tu | sei vogato |
| lui | è vogato |
| noi | siamo vogati |
| voi | siete vogati |
| loro | sono vogati |
Imperfetto
| io | vogavo |
| tu | vogavi |
| lui | vogava |
| noi | vogavamo |
| voi | vogavate |
| loro | vogavano |
Trapassato prossimo
| io | ero vogato |
| tu | eri vogato |
| lui | era vogato |
| noi | eravamo vogati |
| voi | eravate vogati |
| loro | erano vogati |
Futuro
| io | vogherò |
| tu | vogherai |
| lui | vogherà |
| noi | vogheremo |
| voi | vogherete |
| loro | vogheranno |
Futuro anteriore
| io | sarò vogato |
| tu | sarai vogato |
| lui | sarà vogato |
| noi | saremo vogati |
| voi | sarete vogati |
| loro | saranno vogati |
Passato remoto
| io | vogai |
| tu | vogasti |
| lui | vogò |
| noi | vogammo |
| voi | vogaste |
| loro | vogarono |
Trapassato remoto
| io | fui vogato |
| tu | fosti vogato |
| lui | fu vogato |
| noi | fummo vogati |
| voi | foste vogati |
| loro | furono vogati |
Congiuntivo
Presente
| io | voghi |
| tu | voghi |
| lui | voghi |
| noi | voghiamo |
| voi | voghiate |
| loro | voghino |
Passato prossimo
| io | sia vogato |
| tu | sia vogato |
| lui | sia vogato |
| noi | siamo vogati |
| voi | siate vogati |
| loro | siano vogati |
Imperfetto
| io | vogassi |
| tu | vogassi |
| lui | vogasse |
| noi | vogassimo |
| voi | vogaste |
| loro | vogassero |
Trapassato prossimo
| io | fossi vogato |
| tu | fossi vogato |
| lui | fosse vogato |
| noi | fossimo vogati |
| voi | foste vogati |
| loro | fossero vogati |
Condizionale
Presente
| io | vogherei |
| tu | vogheresti |
| lui | vogherebbe |
| noi | vogheremmo |
| voi | voghereste |
| loro | vogherebbero |
Passato
| io | sarei vogato |
| tu | saresti vogato |
| lui | sarebbe vogato |
| noi | saremmo vogati |
| voi | sareste vogati |
| loro | sarebbero vogati |
Imperative
| tu | voga |
| lui | voghi |
| noi | voghiamo |
| voi | vogate |
| loro | voghino |
Verbs conjugated like 'vogare'
abnegare,
abrogare,
addogare,
affogare,
aggiogare,
aggregare,
albergare,
allagare,
allargare,
allegare,
alligare,
allogare,
allungare,
annegare,
appagare,
arringare,
arrogare,
asciugare,
astrologare,
attergare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'vogare'
dogare,
rogare,
vagare,
vocare,
volare,
volgare,
votare,
avocare,
boxare,
cagare,
Translations
Etymology
1. Uncertain; probably related to French vogue, meaning "wave; course of success", and the verb voguer (“travel through the water”), and possibly of Germanic origin, from a Proto-Germanic root *wagōną. Probably ultimately from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to move, go, transport”). Compare Spanish bogar, Catalan and Portuguese vogar, Sicilian vucari.
2. An alternative theory derives it from Latin vocāre (“call”). Also compare Ancient Greek βαυκάλη (baukálē, “cradle”). See: Spanish '
bogar', Sicilian 'vucari', Latin '
voco'.
Verbs referencing "vogare"
Spanish
bogar, French
voguer, Valencian
vogar, Galician
vogar, Portuguese
vogar, Friulian
vogâ.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] di Ramengo, il quale risposto un sì piuttosto agl'interni suoi ragionamenti che all' inchiesta del barcaruolo, calossi, fece allogare il cavallo nel barchetto: poi mentre il rematore faceva forza vogando e tagliando obbliquamente il filone del fiume, il ribaldo, intento a scalzare, gli domandava dei passeggieri, degli abiti loro, dei discorsi, del dove si dirigessero: poi l' interrogò se fra quelli [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] ed ha goduto, per non più dimenticarlo, l' incantevole prospetto di quella città, con tutti gli edifizj, le cupole e i campanili accesi a lumicini e fiammelle, e una quantità di navicelle illuminate vogare l' una a prova coll'altra, potrà immaginare il tripudio che, in tempi tanto più prosperi ad essa, vi si doveva fare alla festa di Ponte. Fra tutta quella moltitudine era una curiosa allegria; [...]
(Margherita Pusterla)