Nominal Forms
Infinitiv:
a porni
Infinitiv compus:
a fi pornit
Gerunziu:
pornind
Participiu:
pornit
Indicativ
Prezent
| eu | pornesc |
| tu | porneşti |
| el | porneşte |
| noi | pornim |
| voi | porniţi |
| ei | pornesc |
Perfect compus
| eu | am pornit |
| tu | ai pornit |
| el | a pornit |
| noi | am pornit |
| voi | aţi pornit |
| ei | au pornit |
Imperfect
| eu | porneam |
| tu | porneai |
| el | pornea |
| noi | porneam |
| voi | porneaţi |
| ei | porneau |
Mai mult ca perfect
| eu | pornisem |
| tu | porniseşi |
| el | pornise |
| noi | porniserăm |
| voi | porniserăţi |
| ei | porniseră |
Perfect simplu
| eu | pornii |
| tu | pornişi |
| el | porni |
| noi | pornirăm |
| voi | pornirăţi |
| ei | porniră |
Viitor I
| eu | voi porni |
| tu | vei porni |
| el | va porni |
| noi | vom porni |
| voi | veţi porni |
| ei | vor porni |
Viitor II
| eu | voi fi pornit |
| tu | vei fi pornit |
| el | va fi pornit |
| noi | vom fi pornit |
| voi | veţi fi pornit |
| ei | vor fi pornit |
Viitor I (popular)
| eu | o să pornesc |
| tu | o să porneşti |
| el | o să pornească |
| noi | o să pornim |
| voi | o să porniţi |
| ei | o să pornească |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi pornit |
| tu | ai să fi pornit |
| el | are să fi pornit |
| noi | avem să fi pornit |
| voi | aveţi să fi pornit |
| ei | au să fi pornit |
Viitor I (popular)
| eu | oi porni |
| tu | îi porni |
| el | a porni |
| noi | om porni |
| voi | îţi porni |
| ei | or porni |
Subjonctiv
Prezent
| eu | pornesc |
| tu | porneşti |
| el | pornească |
| noi | pornim |
| voi | porniţi |
| ei | pornească |
Perfect compus
| eu | fi pornit |
| tu | fi pornit |
| el | fi pornit |
| noi | fi pornit |
| voi | fi pornit |
| ei | fi pornit |
Conditional
Prezent
| eu | aş porni |
| tu | ai porni |
| el | ar porni |
| noi | am porni |
| voi | aţi porni |
| ei | ar porni |
Perfect
| eu | aş fi pornit |
| tu | ai fi pornit |
| el | ar fi pornit |
| noi | am fi pornit |
| voi | aţi fi pornit |
| ei | ar fi pornit |
Prezent
Verbs conjugated like 'porni'
şiştăvi,
şmecheri,
şontorogi,
şopti,
şparli,
şterpeli,
ştirbi,
şuşoti,
ţicni,
ţigăni,
ţinti,
ţâşni,
ţăcăni,
ţărmuri,
absolvi,
aburi,
acri,
adeveri,
adânci,
adăposti, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'porni'
pocni,
dori,
dormi,
goni,
orbi,
orna,
pofti,
pomeni,
poronci,
porunci,
Translations
start, to initiate operation of a vehicle or machine
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- pleca
- urni, deplasa, mişca, merge
- întărâta
- aţâţa, înverşuna, înfuria
- apuca
- îndrepta, duce, merge
- urni
- mişca, deplasa, clinti
- stârni
- dezlănţui, izbucni
- scula
- ridica, începe
- scorni
- isca, ivi, stârni, dezlănţui
- purcede
- pleca, duce, călători
- păşi
- începe, purcede
- mişca
- impulsiona, mâna
- începe
- iniţia
- declanşa
- stârni, dezlănţui, provoca
Etymology
Ultimately from Proto-Slavic *porinǫti. Compare Aromanian purnescu, purnire.
Additional Information
Sample Sentences
-
Turmele treceau una câte una pe dinaintea cârciumii; când una se vedea din depărtare, cealaltă pornea mai departe, și locul se deșerta,
(Moara cu noroc)
-
Mulți Țigani sunt căldărari de meșteșug, dar din instinct sunt hoți. Lăsându-și femeile să caute de corturi, bărbații vor porni către sate, pentru a spoi oale și tigăi; dese ori îi întâlnești pe mai mulți în șir purtând strălucitoare vase de aramă 'n spate. Se strâmbă la tine și nu uită nici odată a întinde o mână cerșitoare.
(My Country)
-
îl orbește pe om. Nici acum însă mânia lui nu era pornită asupra lui
(Moara cu noroc)
-
apuce și pornește cu pași mari după el; și cu cât fugea mai tare copilul, fără de a-și schimba pasul, cu atât mai mult se apropia.
(Moara cu noroc)
-
în șei, își traseră câte o cârpă vânătă peste față și porniră cu hotărâre
(Moara cu noroc)
-
Pe Ana o mâhneau aceste cuvinte. Pornită spre veselie, precum era, ar fi dorit să vadă tot fețe vesele, și se simțea cu atât mai jignită
(Moara cu noroc)
-
scapă din mâna mea ! Când rosti cele din urmă cuvinte, ei se aflau toți patru călare, porniți de-a curmezișul peste coaste drept în urma lui Lică. Dar ei
(Moara cu noroc)
-
Foarte bine. Are niște abilități nebunești. Poate controla lucrurile de la distanță. Le poate porni sau opri.
(The Creator)
-
"Draga mea, îți aștern aceste rânduri din Mindanao. Mâine, la ivirea zorilor, pornim către o destinație necunoscută.
(So Proudly We Hail!)
-
Hai, conectează-te! Conectează-te! N-am semnal. În armată... Ce-i asta, omule? Uite că soldatul a reușit să-l pornească.
(Son of Sardaar 2)