Nominal Forms
Infinitiv:
a fura
Infinitiv compus:
a fi furat
Gerunziu:
furând
Participiu:
furat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | fur |
| tu | furi |
| el | fură |
| noi | furăm |
| voi | furaţi |
| ei | fură |
Perfect compus
| eu | am furat |
| tu | ai furat |
| el | a furat |
| noi | am furat |
| voi | aţi furat |
| ei | au furat |
Imperfect
| eu | furam |
| tu | furai |
| el | fura |
| noi | furam |
| voi | furaţi |
| ei | furau |
Mai mult ca perfect
| eu | furasem |
| tu | furaseşi |
| el | furase |
| noi | furaserăm |
| voi | furaserăţi |
| ei | furaseră |
Perfect simplu
| eu | furai |
| tu | furaşi |
| el | fură |
| noi | furarăm |
| voi | furarăţi |
| ei | furară |
Viitor I
| eu | voi fura |
| tu | vei fura |
| el | va fura |
| noi | vom fura |
| voi | veţi fura |
| ei | vor fura |
Viitor II
| eu | voi fi furat |
| tu | vei fi furat |
| el | va fi furat |
| noi | vom fi furat |
| voi | veţi fi furat |
| ei | vor fi furat |
Viitor I (popular)
| eu | o să fur |
| tu | o să furi |
| el | o să fure |
| noi | o să furăm |
| voi | o să furaţi |
| ei | o să fure |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi furat |
| tu | ai să fi furat |
| el | are să fi furat |
| noi | avem să fi furat |
| voi | aveţi să fi furat |
| ei | au să fi furat |
Viitor I (popular)
| eu | oi fura |
| tu | îi fura |
| el | a fura |
| noi | om fura |
| voi | îţi fura |
| ei | or fura |
Subjonctiv
Prezent
| eu | fur |
| tu | furi |
| el | fure |
| noi | furăm |
| voi | furaţi |
| ei | fure |
Perfect compus
| eu | fi furat |
| tu | fi furat |
| el | fi furat |
| noi | fi furat |
| voi | fi furat |
| ei | fi furat |
Conditional
Prezent
| eu | aş fura |
| tu | ai fura |
| el | ar fura |
| noi | am fura |
| voi | aţi fura |
| ei | ar fura |
Perfect
| eu | aş fi furat |
| tu | ai fi furat |
| el | ar fi furat |
| noi | am fi furat |
| voi | aţi fi furat |
| ei | ar fi furat |
Prezent
Verbs conjugated like 'fura'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fura'
bura,
dura,
fora,
fuma,
jura,
mura,
ura,
afuma,
aiura,
ajura,
Translations
abstract, to steal
boost, to steal
filch, to steal
lift, to steal
pickpocket, to steal
pinch, to steal
rob, to deprive of
secrete, to steal
snatch, to steal
steal, to steal
steal, to illegally take possession of
steal, to get or effect surreptitiously or artfully
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- sustrage
- delapida, buzunări, spolia, escroca, jefui, prăda, jecmăni, şterpeli
- fermeca
- vrăji, copleşi
- buzunări
- şterpeli, jefui, sustrage, subtiliza
- şterpeli
- sustrage, însuşi, subtiliza
- spolia
- jefui, despuia, prăda, jecmăni
- sparge
- jefui, prăda
- sfeterisi
- sustrage, şterpeli
- sărăci
- despuia, jecmăni, sustrage
- răpi
- jefui, prăda, jecmăni, sustrage
- pungăşi
- jecmăni, înşela, escroca, delapida, frauda
- prăda
- jefui, devasta, despuia, spolia
- plagia
- copia, lua, prelua
- pişca
- şterpeli, lua
- jefui
- prăda, jecmăni, exploata, răpi, spolia, jumuli, hoţi
- înstrăina
- sustrage, însuşi
- dosi
- sustrage, ascunde, şterpeli, fugi
- dijmui
- sustrage, înjumătăţi
- deturna
- delapida, sustrage
- devaliza
- prăda, jefui
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *fūrāre, from Latin fūror. See: Latin '
fūror'.
Verbs referencing "fura"
Aromanian
fur.
Additional Information
Sample Sentences
-
pentru că de la mine nimeni nu cutează să fure, ba să-l ferească Dumnezeu pe acela pe care aș crede că-l pot bănui. M-ai înțeles ? ! Eu voiesc să știu totdeauna cine umblă pe drum, cine trece pe aici, cine ce
(Moara cu noroc)
-
— Cunoști tu pe Lică ? întrebă el iute. — Îl cunosc. — Bine ? — Bine ! n-am fost prinși împreună ? ! Nu împreună am stat închiși ? ! — Tu ai fost închis ? întrebă Ghiță tulburat. — Da ! Furaserăm niște cai, Lică și eu, și ne-au dat de urmă; au împușcat pe Lică la picior, căci altfel nu ne dădeam prinși.
(Moara cu noroc)
-
fuseserăm în rândul trecut la Ineu. — Adică tu crezi că Sămădăul fură și ea vinde, grăi vizitiul cu îndoială.
(Moara cu noroc)
-
pe care ți-i dă nu cumva sunt de furat ?
(Moara cu noroc)
-
[...] ție ! " Comisarul își pierdu răbdarea în față cu liniștea lui Ghiță. — Nu știi d-ta, îi zise el aprins, că numai hoț cu hoț se însoțește și că legea îl pedepsește pe acela care primește lucruri de furat ?
(Moara cu noroc)
-
să-i pot spune dacă trec porci furați din turmele lui pe la cârciumă,
(Moara cu noroc)
-
ori mai răi decât dânsul. " Da, își zise el, am primit porci de furat de
(Moara cu noroc)
-
lada lui Ghiță, ceva din lucrurile furate de la arândașul, el tot n-ar mai fi stat la îndoială și ar fi zis că Ghiță poate să fie năpăstuit; acum
(Moara cu noroc)
-
iară când ochii o furau, ei i se umpleau de lacrimi.
(Moara cu noroc)
-
El spuse, în deosebire de tovarășul său, că s-au înțeles cu Răuț ca să fure o parte din turma ce se afla în pădurea de la Fundureni și că
(Moara cu noroc)
-
Străinul acela te ținea rece în brațele sale. N-am avut de ales. A trebuit să te fur.
(Woody Woodpecker Goes to Camp)
-
Mi-ai furat promovarea. Cliff, eu am votat să te promovăm, dar ceilalți au votat împotrivă.
(Christmas on Duty)
-
♪ Vino la mine, vino aici ♪ ♪ Ține-mă strâns, dragă ♪ ♪ Iubirea mea, mi-ai furat inima ♪
(Dhurandhar)
-
♪ Mi-ai furat inima de tot ♪ ♪ Mi-ai furat inima de tot ♪
(Dhurandhar)
-
♪ Ce nebunie e asta ? ♪ ♪ Uite, îți fur inima ♪
(Hungama 2)