Nominal Forms
Infinitiv:
a apleca
Infinitiv compus:
a fi aplecat
Gerunziu:
aplecând
Participiu:
aplecat
Cognates
-
Long Infinitive
Indicativ
Prezent
| eu | aplec |
| tu | apleci |
| el | apleacă |
| noi | aplecăm |
| voi | aplecaţi |
| ei | apleacă |
Perfect compus
| eu | am aplecat |
| tu | ai aplecat |
| el | a aplecat |
| noi | am aplecat |
| voi | aţi aplecat |
| ei | au aplecat |
Imperfect
| eu | aplecam |
| tu | aplecai |
| el | apleca |
| noi | aplecam |
| voi | aplecaţi |
| ei | aplecau |
Mai mult ca perfect
| eu | aplecasem |
| tu | aplecaseşi |
| el | aplecase |
| noi | aplecaserăm |
| voi | aplecaserăţi |
| ei | aplecaseră |
Perfect simplu
| eu | aplecai |
| tu | aplecaşi |
| el | aplecă |
| noi | aplecarăm |
| voi | aplecarăţi |
| ei | aplecară |
Viitor I
| eu | voi apleca |
| tu | vei apleca |
| el | va apleca |
| noi | vom apleca |
| voi | veţi apleca |
| ei | vor apleca |
Viitor II
| eu | voi fi aplecat |
| tu | vei fi aplecat |
| el | va fi aplecat |
| noi | vom fi aplecat |
| voi | veţi fi aplecat |
| ei | vor fi aplecat |
Viitor I (popular)
| eu | o să aplec |
| tu | o să apleci |
| el | o să aplece |
| noi | o să aplecăm |
| voi | o să aplecaţi |
| ei | o să aplece |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi aplecat |
| tu | ai să fi aplecat |
| el | are să fi aplecat |
| noi | avem să fi aplecat |
| voi | aveţi să fi aplecat |
| ei | au să fi aplecat |
Viitor I (popular)
| eu | oi apleca |
| tu | îi apleca |
| el | a apleca |
| noi | om apleca |
| voi | îţi apleca |
| ei | or apleca |
Subjonctiv
Prezent
| eu | aplec |
| tu | apleci |
| el | aplece |
| noi | aplecăm |
| voi | aplecaţi |
| ei | aplece |
Perfect compus
| eu | fi aplecat |
| tu | fi aplecat |
| el | fi aplecat |
| noi | fi aplecat |
| voi | fi aplecat |
| ei | fi aplecat |
Conditional
Prezent
| eu | aş apleca |
| tu | ai apleca |
| el | ar apleca |
| noi | am apleca |
| voi | aţi apleca |
| ei | ar apleca |
Perfect
| eu | aş fi aplecat |
| tu | ai fi aplecat |
| el | ar fi aplecat |
| noi | am fi aplecat |
| voi | aţi fi aplecat |
| ei | ar fi aplecat |
Prezent
Verbs conjugated like 'apleca'
alega,
alerga,
apleca,
cerca,
chema,
delega,
denega,
dezlega,
freca,
lega,
necheza,
nega,
pleca,
rechema,
refeca,
renega,
rîncheza,
seca,
închega,
îneca, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'apleca'
aplica,
pleca,
alega,
aloca,
apela,
aprecia,
apreta,
apuca,
aseca,
placa,
Translations
incline, bend (something) out of a given plane or direction
stoop, to bend the upper part of the body forward and downward
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- umili
- supune, ploconi
- frânge
- rupe, îndoi, fractura
- povârni
- înclina, îndoi
- pleca
- înclina, îndoi, încovoia, coborî
- lăsa
- îndoi, denivela
- îndoi
- înclina, gârbovi
- gheboşa
- cocoşa, gârbovi, încovoia
Etymology
Inherited from Latin applicāre. Doublet of the borrowed aplica. See: Latin '
applicō', Latin '
applicō'.
Verbs referencing "apleca"
Aromanian
aplec, Ukrainian
плекати.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] sălbateci, acoperiți cu gingașe flori. Crucile de lemn cu ciudate forme care înseamnă mormintele stau în mijlocul înnaltei ierbi învălurate și a venerabililor meri pe cari vrâsta pare să-i aplece milos cătră cele ce dorm supt brazdă la picioarele lor.
(My Country)
-
Nu-i știam povestea, nici de ce păzia la un loc așa de singuratec; pare că fusese acolo de la însuși faptul vremii. Obosită de zădarnica veghere, se apleca ușor într'o parte, și în amurg umbra-i sămăna straniu cu umbra unui om.
(My Country)