trocar – Portuguese verb conjugation

v. refl.
transformar-se;
converter-se;
mudar-se;

~ as voltas:
escapar-se.

• [...] Ia a entrar na sala de visitas, quando ouvi proferir o meu nome e escondi -me atraz da porta. A casa era a da rua de Matacavallos, o mez Novembro, o anno é que é um tanto remoto, mas eu não hei de trocar as datas á minha vida só para agradar ás pessoas que não amam historias velhas; o anno era de 1857. (Dom Casmurro)
• A fortuna troca muita vez as mãos á natureza. Formado para as serenas funccões do capitalismo, tio Cosme não enriquecia no fòro: ia comendo. Tinha o escriptorio na antiga rua das Violas, perto do jury, que era no [...] (Dom Casmurro)
• [...] os passarinhos. Tinha -os de varia especie, côr e tamanho. A área que havia no centro da casa era cercada de gaiolas de canarios, que faziam cantando um barulho de todos os diabos. Trocava passaros com outros amadores, comprava -os, apanhava alguns, no proprio quintal, armando alçapões. Tambem, se adoeciam, tratava delles como se fossem gente. (Dom Casmurro)
• a modo que lhe deixára uma impressão aborrecida, Da toada não era; ella a sabia de cór e de longe, usava repetil -a nos nossos jogos da puericia, rindo, saltando, trocando os papeis commigo, ora vendendo, ora comprando um doce ausente. Creio que a lettra, destinada a picar a vaidade das crianças, foi que a enojou agora, porque logo depois me disse: (Dom Casmurro)
• [...] espiritual e eterna. Prometti falar a José Dias nos termos propostos. Capitú repetiu -os, accentuando alguns, como principaes; e inquiria -me depois sobre elles, a ver se entendera bem, se não trocara uns por outros. E insistia em que pedisse com boa cara, mas assim como quem pede um copo de agua a pessoa que tem obrigação de o trazer. Conto estas minucias para que melhor se entenda aquella [...] (Dom Casmurro)
• XXVIII Na rua. José Dias ia tão contente que trocou o homem dos momentos graves, como era á rua, pelo homem dobradiço e inquieto. Mexia -se todo, falava de tudo, fazia -me parar a cada passo deante de um mostrador ou de um cartaz de theatro. [...] (Dom Casmurro)
• [...] de costas para mim. Capitú derreou a cabeça, a tal ponto que me foi preciso acudir com as mãos e amparal -a; o espaldar da cadeira era baixo. Inclinei -me depois sobre ella, rosto a rosto, mas trocados, os olhos de um na linha da bocca do outro. Pedi -lhe que levantasse a cabeça, podia ficar tonta, machucar o pescoço. Cheguei a dizer -lhe que estava feia; mas nem esta razão a moveu. (Dom Casmurro)
• [...] só possivel, mas certo. E a alegria de Capitú confirmava a suspeita; se ella vivia alegre é que já namorava a outro, acompanhal-o-hia com os olhos na rua, falar-lhe-hia á janella, ás ave-marias, trocariam flores e... (Dom Casmurro)
• E... que? Sabes o que é que trocariam mais; se o não achas por ti mesmo, escusado é ler o resto do capitulo e do livro, não acharás mais nada, ainda que eu o diga com todas as lettras da etymologia. Mas se o achaste, comprehenderás que [...] (Dom Casmurro)
• [...] razão mais para detestar Capitú, nem ella precisava de razões supplementares. Comtudo, a intimidade de Capitú fel-o mais aborrecivel á minha parenta. Se a principio não a tratava mal, com o tempo trocou de maneiras e acabou fugindo -lhe. Capitú, attenta, desde que a não via, indagava della e ia procural -a. Prima Justina tolerava esses cuidados. A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre, [...] (Dom Casmurro)