montar – Portuguese verb conjugation

v. tr.
colocar-se sobre (uma cavalgadura);
dispor;
avaliar;
julgar;
somar;
orçar;
calcular;
preparar;
aprontar para funcionar;
pôr sobre;
sortir;
ser capaz de abranger;
proceder à montagem de;
(tip.) fazer a montagem de (livro);

v. intr.
pôr-se a cavalo;
praticar a equitação;
importunar;
crescer;
subir;
atingir;

tanto monta:
tanto importa;
vale o mesmo;
é a mesma coisa.

---

← monte + -ar, ou do fr. monter, «subir»?

• Era gordo e pesado, tinha a respiração curta e os olhos dorminhocos. Uma das minhas recordações mais antigas era vel -o montar todas as manhãs a besta que minha mãe lhe deu e que o levava ao escriptorio. O preto que a tinha ido buscar á cocheira, segurava o freio, emquanto elle erguia o pé e pousava no estribo; a isto [...] (Dom Casmurro)
• Tambem não me esqueceu o que elle me fez uma tarde. Posto que nascido na roça (donde vim com dous annos ) e apezar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavallo. Tio Cosme pegou em mim e escanchou -me em cima da besta. Quando me vi no alto (tinha nove annos ), sósinho e desamparado, o chão lá embaixo, entrei a gritar [...] (Dom Casmurro)
• Assim se explicam a minha estada debaixo da janella de Capitú e a passagem de um cavalleiro, um dandy, como então diziamos. Montava um bello cavallo alazão, firme na sella, redea na mão esquerda, a direita á cinta, botas de verniz, figura e postura esbeltas: a cara não me era desconhecida. Tinham passado outros, e ainda outros [...] (Dom Casmurro)