Nominal Forms
Infinitivo:
arregaçar
Participio:
arregaçado
Gerundio:
arregaçando
Indicative
Present
| eu | arregaço |
| tu | arregaças |
| ele | arregaça |
| nós | arregaçamos |
| vós | arregaçais |
| eles | arregaçam |
Perfeito
| eu | tenho arregaçado |
| tu | tens arregaçado |
| ele | tem arregaçado |
| nós | temos arregaçado |
| vós | tendes arregaçado |
| eles | têm arregaçado |
Imperfeito
| eu | arregaçava |
| tu | arregaçavas |
| ele | arregaçava |
| nós | arregaçávamos |
| vós | arregaçáveis |
| eles | arregaçavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha arregaçado |
| tu | tinhas arregaçado |
| ele | tinha arregaçado |
| nós | tínhamos arregaçado |
| vós | tínheis arregaçado |
| eles | tinham arregaçado |
Futuro
| eu | arregaçarei |
| tu | arregaçarás |
| ele | arregaçará |
| nós | arregaçaremos |
| vós | arregaçareis |
| eles | arregaçarão |
Futuro anterior
| eu | terei arregaçado |
| tu | terás arregaçado |
| ele | terá arregaçado |
| nós | teremos arregaçado |
| vós | tereis arregaçado |
| eles | terão arregaçado |
Pretérito
| eu | arregacei |
| tu | arregaçaste |
| ele | arregaçou |
| nós | arregaçámos |
| vós | arregaçastes |
| eles | arregaçaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | arregace |
| tu | arregaces |
| ele | arregace |
| nós | arregacemos |
| vós | arregaceis |
| eles | arregacem |
Perfeito
| eu | tenha arregaçado |
| tu | tenhas arregaçado |
| ele | tenha arregaçado |
| nós | tenhamos arregaçado |
| vós | tenhais arregaçado |
| eles | tenham arregaçado |
Imperfeito
| eu | arregaçasse |
| tu | arregaçasses |
| ele | arregaçasse |
| nós | arregaçássemos |
| vós | arregaçásseis |
| eles | arregaçassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse arregaçado |
| tu | tivesses arregaçado |
| ele | tivesse arregaçado |
| nós | tivéssemos arregaçado |
| vós | tivésseis arregaçado |
| eles | tivessem arregaçado |
Futuro
| eu | arregaçar |
| tu | arregaçares |
| ele | arregaçar |
| nós | arregaçarmos |
| vós | arregaçardes |
| eles | arregaçarem |
Futuro anterior
| eu | tiver arregaçado |
| tu | tiveres arregaçado |
| ele | tiver arregaçado |
| nós | tivermos arregaçado |
| vós | tiverdes arregaçado |
| eles | tiverem arregaçado |
Conditional
Condicional
| eu | arregaçaria |
| tu | arregaçarias |
| ele | arregaçaria |
| nós | arregaçaríamos |
| vós | arregaçaríeis |
| eles | arregaçariam |
Condicional perfeito
| eu | teria arregaçado |
| tu | terias arregaçado |
| ele | teria arregaçado |
| nós | teríamos arregaçado |
| vós | teríeis arregaçado |
| eles | teriam arregaçado |
Imperativo
| tu | arregaça |
| ele | arregace |
| nós | arregacemos |
| vós | arregaçai |
| eles | arregacem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| arregaçar |
| arregaçares |
| arregaçar |
| arregaçarmos |
| arregaçardes |
| arregaçarem |
Perfeito
| ter arregaçado |
| teres arregaçado |
| ter arregaçado |
| termos arregaçado |
| terdes arregaçado |
| terem arregaçado |
Verbs conjugated like 'arregaçar'
abagaçar,
abagunçar,
abalançar,
abalçar,
abeiçar,
aboiçar,
abolçar,
abonançar,
aborçar,
abouçar,
aboçar,
abrancaçar,
abranquiçar,
abraçar-se,
abuçar,
acabaçar,
acachaçar,
acagaçar,
acalhamaçar,
acalçar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'arregaçar'
arregalar,
arregatar,
areaçar,
arrabaçar,
arraçar,
arrealar,
arreatar,
arrebatar,
arrecadar,
arrecamar,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abrir
- aforrar, apanhar, arremangar, arrepanhar, descobrir, deslocar, dobrar, enrolar, esboçar, juntar, levantar, mostrar, regaçar
Etymology
1. Etymology tree
2. Portuguese a-
3. Latin captus
4. Proto-Indo-European *-yetider.
5. Latin -io
6. Vulgar Latin *recaptiāre
7. Portuguese regaçar
8. Portuguese arregaçar
9. From a- + regaçar.
Verbs referencing "arregaçar"
Galician
arregazar.
Additional Information
v. tr.recolher para o regaço;
puxar ou voltar para cima qualquer parte do vestuário;
enrolar;
~ as mangas:
dispor-se imediatamente a
fazer um trabalho;
dado e arregaçado:
oferecido com generosidade.
←
a- + regaçar
Sample Sentences
-
Hey Paul Rodriguez — I swear to God, you better not be around when they discharge me. I'll find you, and broke appendix or not, I'll kick your fucking ass. [2015 [2006], “Tucker romper o apêndice”, in Waley Teixeira Santana, transl., Espero que sirvam cerveja no inferno, Barueri: Faro Editorial, translation of I Hope They Serve Beer in Hell by Tucker Max, →ISBN, page 215:]
-
Te racho, te arregaço, te embeiço, te arreganho, te parto ao meio, ranho do Cão, sai da frente, bocó de tripa, olha o mato-grosso, cão das cacimbas! Te arrebento ao meio, te esfaqueio! [2024, Ricardo Guilherme Dicke, Madona dos páramos, Rio de Janeiro: Record, →ISBN, page 176:]
-
If I see you again on my property, I'm beating your ass. Hard! [2024 June 24, “Pim Finalmente Fica Verde” (7:08 from the start), in Smiling Friends, season 2, episode 8, spoken by Iéti (Guilherme Lopes), Rio de Janeiro: Universal Cinergia, dubbing of Pim Finally Turns Green, via Adult Swim:]