Nominal Forms
Infinito: svegliarsi
Participio presente: svegliantesi
Gerundio: svegliandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere svegliato
Participio presente: essente svegliato
Gerundio: essendo svegliato
Indicativo
Presente
| mi | sveglio |
| ti | svegli |
| si | sveglia |
| ci | svegliamo |
| vi | svegliate |
| si | svegliano |
Passato prossimo
| mi | sono svegliato |
| ti | sei svegliato |
| si | è svegliato |
| ci | siamo svegliati |
| vi | siete svegliati |
| si | sono svegliati |
Imperfetto
| mi | svegliavo |
| ti | svegliavi |
| si | svegliava |
| ci | svegliavamo |
| vi | svegliavate |
| si | svegliavano |
Trapassato prossimo
| mi | ero svegliato |
| ti | eri svegliato |
| si | era svegliato |
| ci | eravamo svegliati |
| vi | eravate svegliati |
| si | erano svegliati |
Futuro
| mi | sveglierò |
| ti | sveglierai |
| si | sveglierà |
| ci | sveglieremo |
| vi | sveglierete |
| si | sveglieranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò svegliato |
| ti | sarai svegliato |
| si | sarà svegliato |
| ci | saremo svegliati |
| vi | sarete svegliati |
| si | saranno svegliati |
Passato remoto
| mi | svegliai |
| ti | svegliasti |
| si | svegliò |
| ci | svegliammo |
| vi | svegliaste |
| si | svegliarono |
Trapassato remoto
| mi | fui svegliato |
| ti | fosti svegliato |
| si | fu svegliato |
| ci | fummo svegliati |
| vi | foste svegliati |
| si | furono svegliati |
Congiuntivo
Presente
| mi | svegli |
| ti | svegli |
| si | svegli |
| ci | svegliamo |
| vi | svegliate |
| si | sveglino |
Passato prossimo
| mi | sia svegliato |
| ti | sia svegliato |
| si | sia svegliato |
| ci | siamo svegliati |
| vi | siate svegliati |
| si | siano svegliati |
Imperfetto
| mi | svegliassi |
| ti | svegliassi |
| si | svegliasse |
| ci | svegliassimo |
| vi | svegliaste |
| si | svegliassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi svegliato |
| ti | fossi svegliato |
| si | fosse svegliato |
| ci | fossimo svegliati |
| vi | foste svegliati |
| si | fossero svegliati |
Condizionale
Presente
| mi | sveglierei |
| ti | sveglieresti |
| si | sveglierebbe |
| ci | sveglieremmo |
| vi | svegliereste |
| si | sveglierebbero |
Passato
| mi | sarei svegliato |
| ti | saresti svegliato |
| si | sarebbe svegliato |
| ci | saremmo svegliati |
| vi | sareste svegliati |
| si | sarebbero svegliati |
Imperative
| ti | svegliati |
| si | svegli |
| ci | svegliamoci |
| vi | svegliatevi |
| si | sveglino |
Verbs conjugated like 'svegliare'
abbagliare,
abbarbagliare,
abbigliare,
abbrigliare,
accagliare,
accapigliarsi,
accigliare,
accigliarsi,
affigliare,
affiliare,
aggrovigliare,
agguagliare,
aliare,
ammagliare,
ammaliare,
ammanigliare,
ammobiliare,
ammogliare,
ampliare,
annobiliare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'svegliare'
vegliare,
risvegliare,
sbagliare,
scagliare,
scegliere,
sfagliare,
sfogliare,
smagliare,
sorvegliare,
spagliare,
Translations
awake, to cause someone to stop sleeping
awaken, transitive: to cause to become awake
arouse, to awaken
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- risvegliare
- destare, ridestare, chiamare
- scuotere
- smuovere, scrollare, richiamare, disincantare, scaltrire
- suscitare
- provocare, stimolare, eccitare
Antonyms
- risvegliare
- addormentare, calmare, attutire, sedare, placare, acquietare, soffocare, reprimere, spegnere, accantonare
- scuotere
- fermare, bloccare, tenere, intorpidire, intontire, addormentare, calmare, tranquillizzare, rilassare, rafforzare, irrobustire
- suscitare
- abbattere, atterrare, abbassare, sopire, spegnere, domare, sedare, reprimere, soffocare, smorzare
Etymology
Probably from Old Occitan esvelhar, from Vulgar Latin *exvigilāre [whence also Old French esveillier], from Latin ēvigilāre. See: Old Occitan '
esvelhar', Old French '
esveillier', Latin '
ēvigilō'.
Verbs referencing "svegliare"
Valencian
desvetllar.
Additional Information
Sample Sentences
-
Allorchè mi svegliai era alto il mattino, bella la giornata, depressa tanto la tempesta, che il mare non infuriava o si gonfiava più come il dì innanzi; ma fu grande cagione per me di sorpresa il vedere come il nostro [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] addormentato alla prima, tanto m’avea stancato il lavorar dei remi, o pagaie, come vengono chiamati in questi luoghi, per una parte del giorno e per l' altra il camminare a piedi, che non mi svegliai compiutamente; ma così tra il sonno e la veglia, pur sognando che qualcheduno mi parlasse, e continuando la voce a ripetere: Robin Crusoe ! Robin Crusoe ! cominciai finalmente ad essere un poco più [...]
(Robinson Crusoe)
-
In una notte della piovosa stagione di marzo, correndo l' anno ventesimo quarto da che posi piede la prima volta in quest' isola, io giacea nel mio letto, o letticciuolo pensile, ma svegliato; perchè, se bene in ottimo stato di salute, senza sentire dolore od incomodo, o disagio di corpo, e nemmeno di mente più che d' ordinario, non potei in tutta la notte chiudere gli occhi: cioè [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ove andare per vettovaglie e ove non andare per paura di essere divorato; quali sieno i luoghi da essere impunemente cercati, quali da essere del tutto evitati. » Io così ragionava, allorché mi svegliai, dominato da una si ineffabile impressione di gioia a questa speranza di liberazione offertami dal mio sogno, che lo scompiglio fattosi nel mio animo quando tornato in me mi accorsi di avere [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] se non mi giunse gradito. Dopo di ciò andai a coricarmi, ed essendo stata quella una giornata di grande fatica per me, dormii profondissimamente tutta la notte, finchè sul far del giorno non mi svegliò un colpo di cannone che allora mi fece qualche sorpresa. Saltato già dal letto, udiva gridare: Governatore ! governatore ! e riconobbi tosto la voce del capitano che mi chiamava dalla cima del monte [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] preghiere, e un poco di pace sembrava pure stendersi sovra quell'anima ambasciata. Le chiuse gli occhi una stanca calma; un lieve sonno la tolse all' ansia del presente. Ma breve. In sobbalzo si svegliò, riaperse gli occhi, non bene ancora sdormentata, credendo trovarsi nella propria camera, nel letto consueto, ma tantosto guardando, toccando, si riconobbe, ricordò dov' era, come v'era arrivata.
(Margherita Pusterla)
-
L' acqua cadeva come se la versassero; dove ripararsi ? come? La barca non aveva padiglione, non tenda; già il brontolio dei tuoni e lo schianto delle saette avevano svegliato il bambino, e le braccia materne non bastavano a schermirlo. Dapprima, ella si trasse la sottana in capo, e sotto a quel tetto sè medesima e lui protesse; ma l' acqua incessante ebbe ben presto [...]
(Margherita Pusterla)
-
Alla mattina, svegliati tra il sì e il no, in mezzo al pacifico sbadiglio consueto si risovvengono del tramestio, della furia schiamazzante di jer sera; se ne vanno lentamente rivocando alla memoria le ragioni, i successi: [...]
(Margherita Pusterla)
-
Pure questo partito, e come più sicuro, e come il meglio confacente alle abitudini sue, gli piaceva al gusto; ma anche qui non era tutto zucchero--Come ho da fare ? Piantar qui, e correre a svegliare l' illustrissimo ? -- Mai più... di quest' ora ! Lo dirò a questa guardia ? Oibò! Forse è di balla col camerata; se no, crederà ch'io sia in cimberli. Gli mostrerò in prova i denari. Ecco [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] muove realmente, e sente abbracciarsi. A quel tocco, all' intendere una voce che le suona qual dovette a Lazaro quatriduano sonare quella del divino amico che dal regno dei morti lo richiamava, si sveglia anch' essa, e trovasi in braccio al suo Francesco:--in braccio ad esso, e fra loro il fanciullo. Credeva sognare tuttavia, moveasi, fregava gli occhi; -- quella era pure la mano di lui che le [...]
(Margherita Pusterla)
-
Arthur. Svegliati ! Arthur! Maiale! - Ciao, Bert. - Ciao, amico.
(Holiday on the Buses)
-
Ho un appuntamento in Europa. Sofia, sono le 7, svegliati.
(Piccolo grande amore)