ussatjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ussatjan

Nominal Forms

Infinitive: ussatjan
Past Participle: ussatiþs
Present participle: ussatjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikussatja
þuussatjis
isussatjiþ
witussatjôs
jutussatjats
weisussatjam
jusussatjiþ
eisussatjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikussatida
þuussatidês
isussatida
witussatidêdu
jutussatidêduts
weisussatidêdum
jusussatidêduþ
eisussatidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikussatjau
þuussatjais
isussatjai
witussatjaiwa
jutussatjaits
weisussatjaima
jusussatjaiþ
eisussatjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikussatidêdjau
þuussatidêdeis
isussatidêdi
witussatidêdeiwa
jutussatidêdeits
weisussatidêdeima
jusussatidêdeiþ
eisussatidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuussatei
isussatjadau
jutussatjats
weisussatjam
jusussatjiþ
eisussatjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikussatjada
þuussatjaza
isussatjada
weisussatjanda
jusussatjanda
eisussatjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikussatjaidau
þuussatjaizau
isussatjaidau
weisussatjaindau
jusussatjaindau
eisussatjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 1:17) jah is ist faura allaim jah alla in imma ussatida sind. And he is before all things, and by him all things consist.
  • (Luke 10:2) qaþuh þan du im: asans managa, iþ waurstwjans fawai; bidjiþ nu fraujan asanais ei ussatjai waurstwjans in þo asan seina. Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
  • (Luke 17:6) qaþ þan frauja: jabai habaidedeiþ galaubein swe kaurno sinapis, aiþþau jus jabai qiþeiþ du bairabagma þamma: uslausei þuk us waurtim jah ussatei þuk in marein, jah andhausidedi þau izwis. And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
  • (Luke 19:35) jah attauhun þana fulan Iesua jah uswairpandans wastjos seinos ana þana fulan ussatidedun Iesu. And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
  • (Luke 20:9) dugann þan du managein qiþan þo gajukon: manna ussatida weinagard, jah anafalh ina waurstwjam jah aflaiþ jera ganoha. Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
  • (Mark 12:1) Jah dugann im in gajukom qiþan: weinagard ussatida manna jah bisatida ina faþom jah usgrof dal uf mesa jah gatimrida kelikn jah anafalh ina waurstwjam jah aflaiþ aljaþ. And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
  • (Mark 12:19) laisari, Moses gamelida unsis þatei jabai ƕis broþar gadauþnai jah bileiþai qenai jah barne ni bileiþai, ei nimai broþar is þo qen is jah ussatjai barna broþr seinamma. Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.