usfullnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usfullnan

Nominal Forms

Infinitive: usfullnan
Past Participle: Present participle: usfullnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusfullna
þuusfullnis
isusfullniþ
witusfullnôs
jutusfullnats
weisusfullnam
jususfullniþ
eisusfullnand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusfullnôda
þuusfullnôdês
isusfullnôda
witusfullnôdêdu
jutusfullnôdêduts
weisusfullnôdêdum
jususfullnôdêduþ
eisusfullnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikusfullnau
þuusfullnais
isusfullnai
witusfullnaiwa
jutusfullnaits
weisusfullnaima
jususfullnaiþ
eisusfullnaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusfullnôdêdjau
þuusfullnôdêdeis
isusfullnôdêdi
witusfullnôdêdeiwa
jutusfullnôdêdeits
weisusfullnôdêdeima
jususfullnôdêdeiþ
eisusfullnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusfulln
isusfullnadau
jutusfullnats
weisusfullnam
jususfullniþ
eisusfullnandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Timothy 1:4) gairnjands þuk gasaiƕan, gamunands tagre þeinaize, ei fahedais usfullnau, Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
  • (John 12:38) ei þata waurd Esaeiins praufetaus usfullnodedi þatei qaþ: frauja, ƕas galaubida hauseinai unsarai? jah arms fraujins ƕamma andhuliþs warþ? That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
  • (John 15:25) ak ei usfullnodedi waurd þata gamelido in witoda ize: ei fijaidedun mik arwjo. But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
  • (John 18:9) ei usfullnodedi þata waurd þatei qaþ, ei þanzei atgaft mis, ni fraqistida ize ainummehun. That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
  • (John 18:32) ei waurd fraujins usfullnodedi, þatei qaþ, bandwjands ƕileikamma dauþau skulda gaswiltan. That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
  • (Luke 1:23) jah warþ, biþe usfullnodedun dagos andbahteis is, galaiþ du garda seinamma. And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
  • (Luke 1:57) iþ Aileisabaiþ usfullnoda mel du bairan jah gabar sunu. Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
  • (Luke 2:6) warþ þan, miþþanei þo wesun jainar, usfullnodedun dagos du bairan izai. And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
  • (Luke 4:21) dugann þan rodjan du im þatei himma daga usfullnodedun mela þo in ausam izwaraim. And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
  • (Mark 1:15) qiþands þatei usfullnoda þata mel jah atneƕida sik þiudangardi gudis: idreigoþ jah galaubeiþ in aiwaggeljon. And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.