urraisjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of urraisjan

Nominal Forms

Infinitive: urraisjan
Past Participle: urraisjþs
Present participle: urraisjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikurraisja
þuurraiseis
isurraiseiþ
witurraisjôs
juturraisjats
weisurraisjam
jusurraiseiþ
eisurraisjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikurraisida
þuurraisidês
isurraisida
witurraisidêdu
juturraisidêduts
weisurraisidêdum
jusurraisidêduþ
eisurraisidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikurraisjau
þuurraisjais
isurraisjai
witurraisjaiwa
juturraisjaits
weisurraisjaima
jusurraisjaiþ
eisurraisjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikurraisidêdjau
þuurraisidêdeis
isurraisidêdi
witurraisidêdeiwa
juturraisidêdeits
weisurraisidêdeima
jusurraisidêdeiþ
eisurraisidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuurraisei
isurraisjadau
juturraisjats
weisurraisjam
jusurraiseiþ
eisurraisjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikurraisjada
þuurraisjaza
isurraisjada
weisurraisjanda
jusurraisjanda
eisurraisjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikurraisjaidau
þuurraisjaizau
isurraisjaidau
weisurraisjaindau
jusurraisjaindau
eisurraisjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 1:20) þatei gawaurhta in Xristau, urraisjands ina us dauþaim jah gasatida in taihswon seinai in himinam Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
  • (Galatians 1:1) , apaustaulus, ni af mannam nih þairh mannan, ak þairh Iesu Xristu jah guþ attan, ize urraisida ina us dauþaim, Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
  • (Colossians 2:12) miþ ganawistrodai imma in daupeinai, in þizaiei jah miþurrisuþ þairh galaubein waurstwis gudis, saei urraisida in us dauþaim. Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
  • (1 Corinthians 15:15) biþ~þan~gitanda galiugaweitwods gudis, unte weitwodidedum bi guþ þatei urraisida Xristu, þanei ni urraisida. Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
  • (2 Corinthians 1:9) akei silbans in uns silbam andahaft dauþaus habaidedum, ei ni sijaima trauandans du uns silbam, ak du guda þamma urraisjandin dauþans, But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
  • (2 Corinthians 4:14) witandans þatei sa urraisjands fraujan Iesu jah unsis þairh Iesu urraiseiþ jah fauragasatjiþ miþ iz. Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
  • (Philippians 1:17) iþ þaiei us haifstai Xristu merjand, ni swiknaba, munandans sik aglons urraisjan bandjom meinaim. But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
  • (Romans 10:9) þei jabai andhaitis in munþa þeinamma fraujin Iesu jah galaubeis in hairtin þeinamma þatei guþ ina urraisida us dauþaim, ganisi. That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
  • (John 6:18) iþ marei winda mikilamma waiandin urraisida was. And the sea arose by reason of a great wind that blew.
  • (John 6:40) þatuh þan ist wilja þis sandjandins mik, ei ƕazuh saei saiƕiþ þana sunu jah galaubeiþ du imma, aigi libain aiweinon, jah urraisja ina ik in spedistin daga. And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.