galaubjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of galaubjan

Nominal Forms

Infinitive: galaubjan
Past Participle: galaubjþs
Present participle: galaubjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgalaubja
þugalaubeis
isgalaubeiþ
witgalaubjôs
jutgalaubjats
weisgalaubjam
jusgalaubeiþ
eisgalaubjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgalaubida
þugalaubidês
isgalaubida
witgalaubidêdu
jutgalaubidêduts
weisgalaubidêdum
jusgalaubidêduþ
eisgalaubidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgalaubjau
þugalaubjais
isgalaubjai
witgalaubjaiwa
jutgalaubjaits
weisgalaubjaima
jusgalaubjaiþ
eisgalaubjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgalaubidêdjau
þugalaubidêdeis
isgalaubidêdi
witgalaubidêdeiwa
jutgalaubidêdeits
weisgalaubidêdeima
jusgalaubidêdeiþ
eisgalaubidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugalaubei
isgalaubjadau
jutgalaubjats
weisgalaubjam
jusgalaubeiþ
eisgalaubjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgalaubjada
þugalaubjaza
isgalaubjada
weisgalaubjanda
jusgalaubjanda
eisgalaubjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgalaubjaidau
þugalaubjaizau
isgalaubjaidau
weisgalaubjaindau
jusgalaubjaindau
eisgalaubjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 1:13) in þammei jah jus gahausjandans waurd sunjus, aiwaggeli ganistais izwaraizos, þammei galaubjandans gasiglidai waurþuþ ahmin gahaitis þamma weihin, in þammei jah jus gahausjandans waurd sunjos, aiwaggeli ganis izwaraizos, þammei ga ahmin ga þamma weihin, In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
  • (Ephesians 1:19) jah ƕa ufarassus mikileins mahtais is in uns þaim galaubjandam bi waurstwa mahtais swinþeins is, jah ƕa ufarass mikileins mahtais is in uns þaim galaubjandam bi waur mahtais swinþeins is, And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
  • (Galatians 2:16) aþþan witandans þatei ni wairþiþ garaihts manna us waurstwam witodis, alja þairh galaubein Iesuis Xristaus, jah weis in Xristau Iesua galaubidedum, ei garaihtai wairþaima us galaubeinai Xristaus Iesuis jah ni us waurstwam witodis; unte ni wairþiþ garaihts us waurstwam witodis ainhun leike. Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
  • (Galatians 3:6) swaswe jah Abraham galaubida guda Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
  • (1 Corinthians 1:21) unte auk in handugein gudis ni ufkunnaida sa fairƕus þairh handugein guþ, galeikaida guda þairh þo dwaliþa þizos wailamereinais ganasjan þans galaubjandans. For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
  • (1 Corinthians 13:7) allata þulaiþ, allata galaubeiþ, all weneiþ, all gabeidiþ. Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
  • (1 Corinthians 14:22) swaei nu razdos du bandwai sind ni þaim galaubjandam, ak þaim ungalaubjandam; iþ praufetja ni þaim ungalaubjandam, ak þaim galaubjandam. Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
  • (1 Corinthians 15:2) þairh þatei jah ganisiþ: in ƕo sauþo wailamerida izwis, skuluþ gamunan, niba sware galaubideduþ. By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
  • (1 Corinthians 15:11) iþ jaþþe ik jaþþe jainai, swa merjam, jah swa galaubideduþ. Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
  • (2 Corinthians 4:13) habandans nu þana saman ahman galaubeinais bi þamma gamelidin: galaubida, in þizei jah rodida, jah weis galaubjam, in þizei jah rodjam, We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;