gakiusan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gakiusan

Nominal Forms

Infinitive: gakiusan
Past Participle: gakusans
Present participle: gakiusands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgakiusa
þugakiusis
isgakiusiþ
witgakiusôs
jutgakiusats
weisgakiusam
jusgakiusiþ
eisgakiusand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgakaus
þugakaust
isgakaus
jutgakusuts
weisgakusum
jusgakusuþ
eisgakusun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐌽

Optative

Present

ikgakiusau
þugakiusais
isgakiusai
witgakiusaiwa
jutgakiusaits
weisgakiusaima
jusgakiusaiþ
eisgakiusaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgakusjau
þugakuseis
isgakusi
witgakuseiwa
jutgakuseits
weisgakuseima
jusgakuseiþ
eisgakuseina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugakius
isgakiusadau
jutgakiusats
weisgakiusam
jusgakiusiþ
eisgakiusandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgakiusada
þugakiusaza
isgakiusada
weisgakiusanda
jusgakiusanda
eisgakiusanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgakiusaidau
þugakiusaizau
isgakiusaidau
weisgakiusaindau
jusgakiusaindau
eisgakiusaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 5:10) gakiusandans þatei sijai waila galeikaiþ fraujin, Proving what is acceptable unto the Lord.
  • (1 Corinthians 11:28) aþþan gakiusai sik silban manna jah swa þis hlaibis matjai jaþ~þis stiklis drigkai. But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
  • (1 Corinthians 16:3) aþþan biþe qima, þanzei gakiusiþ þairh bokos þans sandja briggan anst izwara in Iairusalem. And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
  • (2 Corinthians 10:18) unte ni saei sik silban gaswikunþeiþ, jains ist gakusan, ak þanei frauja gaswikunþeiþ. For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
  • (Romans 12:2) ni galeikoþ izwis þamma aiwa, ak inmaidjaiþ ananiujiþai fraþjis izwaris du gakiusan ƕa sijai wilja gudis, þatei goþ jah galeikaiþ jah ustauhan. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
  • (Romans 14:18) saei auk in þaim skalkinoþ Xristau, waila galeikaiþ guda jah gakusans ist mannam. For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
  • (1 Timothy 3:10) jaþ~þai þan gakiusaindau frumist jas~swa andbahtjaina ungafairinodai wisandans. And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
  • (2 Timothy 2:15) usdaudei þuk silban gakusanana usgiban guda waurstwjan unaiwiskana, raihtaba raidjandan waurd sunjos. Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.