gahailnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gahailnan

Nominal Forms

Infinitive: gahailnan
Past Participle: Present participle: gahailnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgahailna
þugahailnis
isgahailniþ
witgahailnôs
jutgahailnats
weisgahailnam
jusgahailniþ
eisgahailnand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgahailnôda
þugahailnôdês
isgahailnôda
witgahailnôdêdu
jutgahailnôdêduts
weisgahailnôdêdum
jusgahailnôdêduþ
eisgahailnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgahailnau
þugahailnais
isgahailnai
witgahailnaiwa
jutgahailnaits
weisgahailnaima
jusgahailnaiþ
eisgahailnaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgahailnôdêdjau
þugahailnôdêdeis
isgahailnôdêdi
witgahailnôdêdeiwa
jutgahailnôdêdeits
weisgahailnôdêdeima
jusgahailnôdêdeiþ
eisgahailnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugahailn
isgahailnadau
jutgahailnats
weisgahailnam
jusgahailniþ
eisgahailnandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 8:47) gasaiƕandei þan so qino þatei ni galaugnida, reirandei qam jah atdriusandei du imma, in þizei attaitok imma, gataih imma in andwairþja allaizos manageins jah ƕaiwa gahailnoda suns. And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
  • (Mark 5:29) jah sunsaiw gaþaursnoda sa brunna bloþis izos, jah ufkunþa ana leika þatei gahailnoda af þamma slaha. And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
  • (Matthew 8:8) jah andhafjands sa hundafaþs qaþ: frauja, ni im wairþs ei uf hrot mein inngaggais, ak þatainei qiþ waurda jah gahailniþ sa þiumagus meins. The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
  • (Matthew 8:13) jah qaþ Iesus þamma hundafada: gagg, jah swaswe galaubides wairþai þus. jah gahailnoda sa þiumagus is in jainai ƕeilai. And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.