anahaban – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of anahaban

Nominal Forms

Infinitive: anahaban
Past Participle: anahabaiþs
Present participle: anahabands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikanahaba
þuanahabais
isanahabaiþ
witanahabôs
jutanahabats
weisanahabam
jusanahabaiþ
eisanahaband

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikanahabaida
þuanahabaidês
isanahabaida
witanahabaidêdu
jutanahabaidêduts
weisanahabaidêdum
jusanahabaidêduþ
eisanahabaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikanahabau
þuanahabais
isanahabai
witanahabaiwa
jutanahabaits
weisanahabaima
jusanahabaiþ
eisanahabaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikanahabaidêdjau
þuanahabaidêdeis
isanahabaidêdi
witanahabaidêdeiwa
jutanahabaidêdeits
weisanahabaidêdeima
jusanahabaidêdeiþ
eisanahabaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuanahabai
isanahabadau
jutanahabats
weisanahabam
jusanahabaiþ
eisanahabandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikanahabada
þuanahabaza
isanahabada
weisanahabanda
jusanahabanda
eisanahabanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikanahabaidau
þuanahabaizau
isanahabaidau
weisanahabaindau
jusanahabaindau
eisanahabaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 4:38) usstandands þan us þizai swnagogai galaiþ in gard Seimonis. swaihro þan þis Seimonis was anahabaida brinnon mikilai, jah bedun ina bi þo. And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
  • (Luke 6:18) þaiei qemun hausjan imma jah hailjan sik sauhte seinaizo; jah þai anahabaidans fram ahmam unhrainjaim, jah gahailidai waurþun. And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.