andhafjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of andhafjan

Nominal Forms

Infinitive: andhafjan
Past Participle: andhafans
Present participle: andhafjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikandhafja
þuandhafjis
isandhafjiþ
witandhafjôs
jutandhafjats
weisandhafjam
jusandhafjiþ
eisandhafjand

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikandhôf
þuandhôft
isandhôf
jutandhôfuts
weisandhôfum
jusandhôfuþ
eisandhôfun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐍄
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽

Optative

Present

ikandhafjau
þuandhafjais
isandhafjai
witandhafjaiwa
jutandhafjaits
weisandhafjaima
jusandhafjaiþ
eisandhafjaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikandhôfjau
þuandhôfeis
isandhôfi
witandhôfeiwa
jutandhôfeits
weisandhôfeima
jusandhôfeiþ
eisandhôfeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuandhafj
isandhafjadau
jutandhafjats
weisandhafjam
jusandhafjiþ
eisandhafjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikandhafjada
þuandhafjaza
isandhafjada
weisandhafjanda
jusandhafjanda
eisandhafjanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikandhafjaidau
þuandhafjaizau
isandhafjaidau
weisandhafjaindau
jusandhafjaindau
eisandhafjaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Colossians 4:6) waurd izwar sinteino in anstai salta gasupoþ sijai, ei witeiþ ƕaiwa skuleiþ ainƕarjammeh andhafjan. waurd izwar sinteino in anstai salta gasupoþ siai, ei witeiþ ƕaiwa skuleiþ ainƕarjammeh andhafjan. Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
  • (John 6:7) andhof imma Filippus: twaim hundam skatte hlaibos ni ganohai sind þaim, þei nimai ƕarjizuh leitil. Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
  • (John 6:26) andhof im Iesus jah qaþ: amen amen qiþa izwis, sokeiþ mik, ni þatei seƕuþ taiknins jah fauratanja, ak þatei matideduþ þize hlaibe jah sadai waurþuþ. Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
  • (John 6:29) andhof Iesus jah qaþ du im: þat~ist waurstw gudis, ei galaubjaiþ þammei insandida jains. Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
  • (John 6:43) andhof þan Iesus jah qaþ du im: ni birodeiþ miþ izwis misso. Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
  • (John 6:68) þanuh andhof imma Seimon Paitrus: frauja, du ƕamma galeiþaima? waurda libainais aiweinons habais. Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
  • (John 6:70) andhof im Iesus: niu ik izwis ·ib· gawalida jah izwara ains diabaulus ist? Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
  • (John 7:16) andhof þan Iesus jah qaþ: so meina laiseins nist meina, ak þis sandjandins mik. Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
  • (John 7:20) andhof so managei jah qeþun: unhulþon habais; ƕas þuk sokeiþ usqiman? The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
  • (John 7:21) andhof Iesus jah qaþ du im: ain waurstw gatawida, jah allai sildaleikeiþ. Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.