athaban – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of athaban

Nominal Forms

Infinitive: athaban
Past Participle: athabaiþs
Present participle: athabands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikathaba
þuathabais
isathabaiþ
witathabôs
jutathabats
weisathabam
jusathabaiþ
eisathaband

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikathabaida
þuathabaidês
isathabaida
witathabaidêdu
jutathabaidêduts
weisathabaidêdum
jusathabaidêduþ
eisathabaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikathabau
þuathabais
isathabai
witathabaiwa
jutathabaits
weisathabaima
jusathabaiþ
eisathabaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikathabaidêdjau
þuathabaidêdeis
isathabaidêdi
witathabaidêdeiwa
jutathabaidêdeits
weisathabaidêdeima
jusathabaidêdeiþ
eisathabaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuathabai
isathabadau
jutathabats
weisathabam
jusathabaiþ
eisathabandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikathabada
þuathabaza
isathabada
weisathabanda
jusathabanda
eisathabanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikathabaidau
þuathabaizau
isathabaidau
weisathabaindau
jusathabaindau
eisathabaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'athaban'

aistan, anahaban, anasilan, andstaúrran, arman, athaban, faian, fastan, fijan, gaaistan, gaarman, gafastan, gageigan, gahaban, galeikan, gaslawan, gaswêran, gaweihan, gaþahan, gaþarban, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Wulfila Verses

  • (Mark 10:35) jah athabaidedun sik du imma Iakobus jah Iohannes, sunjus Zaibaidaiaus, qiþandans: laisari, wileima ei þatei þuk bidjos, taujais uggkis. And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.