kohdata – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kohdata

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkohtaan
sinäkohtaat
hänkohtaa
mekohtaamme
tekohtaatte
hekohtaavat

Perfect

minäolen kohdannut
sinäolet kohdannut
hänon kohdannut
meolemme kohdanneet
teolette kohdanneet
heovat kohdanneet

Imperfect

minäkohtasin
sinäkohtasit
hänkohtasi
mekohtasimme
tekohtasitte
hekohtasivat

Pluperfect

minäolin kohdannut
sinäolit kohdannut
hänoli kohdannut
meolimme kohdanneet
teolitte kohdanneet
heolivat kohdanneet

Negative

Present

minäen kohtaa
sinäet kohtaa
hänei kohtaa
meemme kohtaa
teette kohtaa
heeivät kohtaa

Perfect

minäen ole kohdannut
sinäet ole kohdannut
hänei ole kohdannut
meemme ole kohdanneet
teette ole kohdanneet
heeivät ole kohdanneet

Imperfect

minäen kohdannut
sinäet kohdannut
hänei kohdannut
meemme kohdanneet
teette kohdanneet
heeivät kohdanneet

Pluperfect

minäen ollut kohdannut
sinäet ollut kohdannut
hänei ollut kohdannut
meemme olleet kohdanneet
teette olleet kohdanneet
heeivät olleet kohdanneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkohdannen
sinäkohdannet
hänkohdannee
mekohdannemme
tekohdannette
hekohdannevat

Perfect

minälienen kohdannut
sinälienet kohdannut
hänlienee kohdannut
melienemme kohdanneet
telienette kohdanneet
helienevät kohdanneet

Negative

Present

minäen kohdanne
sinäet kohdanne
hänei kohdanne
meemme kohdanne
teette kohdanne
heeivät kohdanne

Perfect

minäen liene kohdannut
sinäet liene kohdannut
hänei liene kohdannut
meemme liene kohdanneet
teette liene kohdanneet
heeivät liene kohdanneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkohtaisin
sinäkohtaisit
hänkohtaisi
mekohtaisimme
tekohtaisitte
hekohtaisivat

Perfect

minäolisin kohdannut
sinäolisit kohdannut
hänolisi kohdannut
meolisimme kohdanneet
teolisitte kohdanneet
heolisivat kohdanneet

Negative

Present

minäen kohtaisi
sinäet kohtaisi
hänei kohtaisi
meemme kohtaisi
teette kohtaisi
heeivät kohtaisi

Perfect

minäen olisi kohdannut
sinäet olisi kohdannut
hänei olisi kohdannut
meemme olisi kohdanneet
teette olisi kohdanneet
heeivät olisi kohdanneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kohdatkaami; kohdatkaani
(sinä)kohtaa
(hän)kohdatkoon
(me)kohdatkaamme
(te)kohdatkaa
(he)kohdatkoot

Perfect

(hän)olkoon kohdannut
(he)olkoot kohdanneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kohdatko
(sinä)älä kohtaa
(hän)älköön kohdatko
(me)älkäämme kohdatko
(te)älkäätte kohdatko
(he)älkööt kohdatko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kohdannut
(sinä)älä ole kohdannut
(hän)älköön olko kohdannut
(me)älkäämme olko kohdanneet
(te)älkäätte olko kohdanneet
(he)älkööt olko kohdanneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkohdanneisin
sinäkohdanneisit
hänkohdanneisi
mekohdanneisimme
tekohdanneisitte
hekohdanneisivat

Perfect

minälienisin kohdannut
sinälienisit kohdannut
hänlienisi kohdannut
melienisimme kohdanneet
telienisitte kohdanneet
helienisivät kohdanneet

Negative

Present

minäen kohdanneisi
sinäet kohdanneisi
hänei kohdanneisi
meemme kohdanneisi
teette kohdanneisi
heeivät kohdanneisi

Perfect

minäen lienisi kohdannut
sinäet lienisi kohdannut
hänei lienisi kohdannut
meemme lienisi kohdanneet
teette lienisi kohdanneet
heeivät lienisi kohdanneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkohdaton
sinäkohdatos
hänkohdatkoon
mekohdatkoomme
tekohdatkootte
hekohdatkoot

Perfect

minäollon kohdannut
sinäolkootte kohdannut
hänolkoon kohdannut
meolkoomme kohdanneet
teolkootte kohdanneet
heolkoot kohdanneet

Negative

Present

minäällön kohtaa
sinäällös kohtaa
hänälköön kohdatko
meälköömme kohdatko
teälköötte kohdatko
heälkööt kohdatko

Perfect

minäällön ollo kohdannut
sinäällös ollo kohdannut
hänälköön olko kohdannut
meälköömme olko kohdanneet
teälköötte olko kohdanneet
heälkööt olko kohdanneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kohdataan

Perfect

on kohdattu

Imperfect

kohdattiin

Pluperfect

oli kohdattu

Negative

Present

ei kohdata

Perfect

ei ole kohdattu

Imperfect

ei kohdattu

Pluperfect

ei ollut kohdattu

Potential Mood

Affirmative

Present

kohdattaneen

Perfect

lienee kohdattu

Negative

Present

ei kohdattane

Perfect

ei liene kohdattu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kohdattaisiin

Perfect

olisi kohdattu

Negative

Present

ei kohdattaisi

Perfect

ei olisi kohdattu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kohdattakoon

Perfect

olkoon kohdattu

Negative

Present

älköön kohdattako

Perfect

älköön olko kohdattu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kohdattaneisiin

Perfect

lienisi kohdattu

Negative

Present

ei kohdattaneisi

Perfect

ei lienisi kohdattu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kohdattako
ällös kohdattako
älköön kohdattako
älköömme kohdattako
älköötte kohdattako
älkööt kohdattako

Perfect

ällön oltako kohdattu
ällös oltako kohdattu
älköön oltako kohdattu
älköömme oltako kohdanneet
älköötte oltako kohdanneet
älkööt oltako kohdanneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kohdata

II Infinitive

Active Inessivekohdatessa
Active Instructivekohdaten
Passive Inessivekohdattaessa

III Infinitive

Active Inessivekohtaamassa
Active Elativekohtaamasta
Active Illativekohtaamaan
Active Adessivekohtaamalla
Active Abessivekohtaamatta
Active Instructivekohtaaman
Passive Instructivekohdattaman

IV Infinitive

Active Nominativekohtaaminen
Active Partitivekohtaamista

V Infinitive

kohtaamaisillani

Participles

Active 1st Participlekohtaava
Active 2nd Participlekohdannut
Active 3rd Participlekohtaama
Passive 1st Participlekohdattava
Passive 2nd Participlekohdattu

Other

Examples in Finnish Dialects

kohdata
Examples
  • kuikku klopìn= ohut kohta paksun kohdan kohrakkoo toivoi epätasaista lankaa kehrännyt kutomaan alkaessaan. (Vampula)
  • Kohlattiin tuol kirkkoreisul vanhoja tuttuja. (Hollola)
  • siäl suan lairas ol rahkanah= paljon marjoo, kohrattih nii hyvä paikka. (Kymi)
  • Kaikkiahan käypä kohtaa, sano sittapörri= sittiäinen kul lens päin ajjasseipääseen sp. (Säkkijärvi)
  • Outko ennen kohanna toista nuin laiskoo? (Polvijärvi)
  • misä sinä oot sen kohojannu? (Himanka)
  • kävin tuolla suolla hilloja kattelemassa vain ̮empä minä kohannum marikkua, marjapaikkaa. (Utajärvi)
  • sehän oli hupevata= mukavaa kun kohattiin toenen toesijaan. (Sotkamo)
  • em mie olek kohannus sitä lepakkoa yöllä. (Rovaniemi)
  • mie kohtasin sentietäjän Trumssassa. (Jyykeä)
  • mitä̀ häänporovarkaiden vahti markkinoilla kohtasi semmosia pilàmerkkiäporojen korvista, net se eròtti erìhnänsä nek kaikki. (Kainulasjärvi)
  • Valokuvaaja osui paikalle, kun parhaillaan kättelimme talonisännän kanssa: ku myö kohataa toisemme ni sillo se laukas kameran. (Virolahti)
  • Kohtaan, palkitsen; kohdittaa2. (Isokyrö)
  • ei net olè ennää orjuessa palvelijat, se on kohta= melkein pitä̀jä= isäntä orja ja kohtaamattaki= ilman kohta-sanaakin, suorastaan, ilman muuta se on niin. (Täräntö)

Translations

  • confront, to stand or meet facing, especially in competition, hostility or defiance
  • confront, to deal with
  • confront, to bring someone face to face with something
  • confront, to come up against; to encounter
  • encounter, meet (someone) or find (something), especially unexpectedly
  • face, deal with, confront
  • join, to come together; to meet
  • meet, encounter by accident
  • meet, converge and touch
  • meet, hit something while moving
  • meet, adjoin
  • meet, come together in conflict
  • meet, (sport) play a match
  • meet, meet face-to-face
  • rendezvous, meet at an agreed time and place