Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: bewaren
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: bewarend
Past participle - Verleden deelwoord: bewaard
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | bewaar |
| jij | bewaart |
| hij | bewaart |
| wij | bewaren |
| jullie | bewaren |
| zij | bewaren |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb bewaard |
| jij | hebt bewaard |
| hij | heeft bewaard |
| wij | hebben bewaard |
| jullie | hebben bewaard |
| zij | hebben bewaard |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | bewaarde |
| jij | bewaarde |
| hij | bewaarde |
| wij | bewaarden |
| jullie | bewaarden |
| zij | bewaarden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had bewaard |
| jij | had bewaard |
| hij | had bewaard |
| wij | hadden bewaard |
| jullie | hadden bewaard |
| zij | hadden bewaard |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal bewaren |
| jij | zult bewaren |
| hij | zal bewaren |
| wij | zullen bewaren |
| jullie | zullen bewaren |
| zij | zullen bewaren |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal bewaard hebben |
| jij | zult bewaard hebben |
| hij | zal bewaard hebben |
| wij | zullen bewaard hebben |
| jullie | zullen bewaard hebben |
| zij | zullen bewaard hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou bewaren |
| jij | zou bewaren |
| hij | zou bewaren |
| wij | zouden bewaren |
| jullie | zouden bewaren |
| zij | zouden bewaren |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou bewaard hebben |
| jij | zou bewaard hebben |
| hij | zou bewaard hebben |
| wij | zouden bewaard hebben |
| jullie | zouden bewaard hebben |
| zij | zouden bewaard hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'bewaren'
aanberen,
aanhalen,
aanhelen,
aanhogen,
aanklagen,
aanleren,
aanmarcheren,
aanmeren,
aanrazeren,
aanschemeren,
aansmeren,
aanspelen,
aanspugen,
aantelen,
aanvegen,
aanzagen,
abandonneren,
abdiceren,
abdiqueren,
abduceren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bewaren'
bedaren,
bevaren,
bewaken,
beweren,
begeren,
behalen,
beheren,
behoren,
beieren,
bekeren,
Translations
forfend, prohibit; forbid; avert
preserve, to keep; to maintain the condition of
reserve, to keep in store for future or special use
save, computing: to write a file to a storage medium
store, keep (something) while not in use
Sample Sentences
-
[...] en de giek liep over de tent, waarin hij met een paar slaven zitten en slapen kon, en een tafel had om aan te eten en eenige kastjes, om eenige flesschen drank, benevens rijst, brood en koffij te bewaren.
(Robinson Crusoe)
-
Thans was mijn vlot sterk genoeg, om eene tamelijke zwaarte te dragen. Het voornaamste was thans te weten wat ik er op laden zou, en hoe ik, hetgeen er op lag, voor de branding zou bewaren, doch hierover bedacht ik mij niet lang. Ik legde er eerst al de planken op, die ik bekomen kon, en na wel overwogen te hebben, wat ik het meest noodig had, maakte ik drie matrozenkisten ledig, en [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] overladen met neêrslagtigheid, en mijn journaal ware met allerhande buitensporigheden gevuld geworden. Ik had bij voorbeeld moeten zeggen: den 30sten September. Na aan wal gekomen en voor verdrinken bewaard te zijn, in stede van toen God voor mijne bevrijding te danken, ontlastte ik eerst mijne maag van al het zeewater, dat ik in menigte binnen gekregen had, en eenigzins hersteld zijnde, liep ik langs [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] November. Dezen dag ging ik met mijn geweer en mijn hond uit, en schoot eene wilde kat; hare huid was zeer zacht, maar haar vleesch deugde niets. Ieder dier, dat ik doodde, stroopte ik de huid af en bewaarde die. Toen ik langs het strand terugkeerde, zag ik verscheidene zeevogels, die ik niet kende, maar ik was verrast en bijkans verschrikt door het zien van twee robben, die, terwijl ik er op staarde, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] gaan. Ik wenschte thans wel dien klomp was te bezitten, dien ik op mijne reis langs de Afrikaansche kust had; maar al wat mij thans overschoot was, als ik eene geit gedood had, dat ik dan het vet bewaarde, in eene kom van klei, in de zon gedroogd, en een pit van eiken schors daarin brandde. Te midden van mijn arbeid kwam mij een zakje in de hand, waarin koorn was geweest, om het vorige gevogelte mede [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ik gaarde zorgvuldig de aren op, gelijk men wel denken kan, toen zij rijp waren, hetgeen in het laatst van Junij was, en ieder korrel bewarende, besloot ik die op nieuw te zaaijen, in de hoop van met der tijd genoeg te bekomen, om mij brood te verschaffen. Het was echter eerst in het vierde jaar, dat ik mij veroorloofde iets van het graan [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] van het graan te eten, en dit nog zeer spaarzaam, gelijk men later vernemen zal. Behalve dit graan waren er twintig of dertig rijsthalmen opgeschoten, die ik even zorgvuldig en met hetzelfde oogmerk bewaarde, namelijk, om later mij tot brood, of liever tot spijs te verstrekken; want ik vond middel om het te koken, zonder het te bakken, schoon ik dit naderhand ook deed. Doch ik keer tot mijn journaal [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] tot ware dankbaarheid had kunnen aangroeijen; maar het bleef bij eene gewone opwelling van vreugde. Ik was blijde dat ik gered was, zonder acht te geven op de goedheid van de hand Gods, die mij bewaard en uitverkoren had om gered te worden, terwijl al de overigen vergaan waren, noch na te denken waarom de Voorzienigheid zoo barmhartig jegens mij geweest was. Het bleef bij die vreugde, die [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ik heb reeds gezegd, dat ik de weinige airen graan en rijst, die zoo verrassend, en naar ik eerst dacht, uit zichzelven opgeschoten waren, had bewaard, en ik geloof dat er ongeveer dertig rijst- en twintig graanhalmen waren, en nu achtte ik het, na het regenachtig jaargetij, de geschikte tijd dit te zaaijen. Ik spitte dus eene plek grond om, zoo [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] bragt ze toen ze goed waren in mijn kelder. In de eerstvolgende regenmaanden hield ik mij nu bezig met een groote menigte manden te vlechten, om aarde in weg te dragen, of om het een en ander in te bewaren; en hoewel ik ze niet zeer fraai maakte, waren zij mij echter bij uitstek van dienst, en ik zorgde dus er altijd van voorzien te zijn, en toen zij oud werden, maakte ik nieuwe; vooral sterke diepe [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch bewaren, from Old Dutch biwaron, from Proto-West Germanic *biwarōn, equivalent to be- + waren. Cognate with English beware. See: Old Dutch 'biwaron', English '
beware'.
Verbs referencing "bewaren"
Swedish
bevara.
Additional Information