Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: bederven
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: bedervend
Past participle - Verleden deelwoord: bedorven
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | bederf |
| jij | bederft |
| hij | bederft |
| wij | bederven |
| jullie | bederven |
| zij | bederven |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb bedorven |
| jij | hebt bedorven |
| hij | heeft bedorven |
| wij | hebben bedorven |
| jullie | hebben bedorven |
| zij | hebben bedorven |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | bedierf |
| jij | bedierf |
| hij | bedierf |
| wij | bedierven |
| jullie | bedierven |
| zij | bedierven |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had bedorven |
| jij | had bedorven |
| hij | had bedorven |
| wij | hadden bedorven |
| jullie | hadden bedorven |
| zij | hadden bedorven |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal bederven |
| jij | zult bederven |
| hij | zal bederven |
| wij | zullen bederven |
| jullie | zullen bederven |
| zij | zullen bederven |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal bedorven hebben |
| jij | zult bedorven hebben |
| hij | zal bedorven hebben |
| wij | zullen bedorven hebben |
| jullie | zullen bedorven hebben |
| zij | zullen bedorven hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou bederven |
| jij | zou bederven |
| hij | zou bederven |
| wij | zouden bederven |
| jullie | zouden bederven |
| zij | zouden bederven |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou bedorven hebben |
| jij | zou bedorven hebben |
| hij | zou bedorven hebben |
| wij | zouden bedorven hebben |
| jullie | zouden bedorven hebben |
| zij | zouden bedorven hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs similar to 'bederven'
bedaren,
bedekken,
bedelen,
bedenken,
begeren,
begeven,
beheren,
beieren,
bekeren,
beleren,
Translations
fester, become septic or rotten
perish, to decay and disappear; to waste away to nothing
ruin, to spoil
spoil, to coddle or pamper
spoil, become sour or rancid, to decay
vitiate, to spoil
Sample Sentences
-
[...] geheel te zwaar, ging ik aan het werk, om van de zeilen, en eenige staken, die ik daarvoor gekapt had, eene kleine tent te maken, en in deze tent bragt ik alles wat ik wist, dat door regen of zon bederven kon, en al de ledige kisten en vaten stapelde ik in een kring rondom de tent, om die te versterken tegen eenigen onverhoedschen aanval van menschen of beesten. Toen ik dit gedaan had, sloot ik den [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ik niet meer in het bed, dat ik aan wal had gebragt, maar in eene hangmat, die zeer goed was, en aan den stuurman behoord had. In deze tent bragt ik al mijne mondbehoeften, en al wat door den regen bederven kon, en maakte vervolgens den ingang toe, dien ik tot hiertoe opengelaten had, en ging na dien tijd altijd met eene korte ladder, gelijk ik zeide, in en uit.
(Robinson Crusoe)
-
[...] werd, en er niets meer van te zien bleef, dan alleen bij laag water het wrak. Ik bragt den dag door met de goederen, die ik gered had, te bergen en te bedekken, opdat de regen ze niet zou bederven.
(Robinson Crusoe)
-
[...] en wat zou mij meer gebaat hebben ? Had ik meer wild geschoten dan ik nuttigen kon, mijn hond of de roofvogels hadden het moeten eten; had ik meer koorn gezaaid dan ik noodig had, het had moeten bederven. De boomen, die ik geveld had, lagen op den grond te verrotten. Ik kon ze alleen als brandhout gebruiken, en dit had ik alleen noodig om mijn eten op te koken.
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
Verbs referencing "bederven"
Middle English
derven.
Additional Information