Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): asportō
Active Nominal Forms
Infinitive:
asportā́re
Present participle:
asportāns; asportántis
Future participle:
asportātúrus
Gerund:
asportándum
Gerundive:
asportándus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
asportā́re
Perfect participle:
asportā́tum
Active
Indicative
Present
| ego | asportō |
| tū | asportās |
| is | asportat |
| nōs | asportā́mus |
| vōs | asportā́tis |
| iī | asportant |
Imperfect
| ego | asportā́bam |
| tū | asportā́bās |
| is | asportā́bat |
| nōs | asportābā́mus |
| vōs | asportābā́tis |
| iī | asportā́bant |
I Future
| ego | asportā́bō |
| tū | asportā́bis |
| is | asportā́bit |
| nōs | asportā́bimus |
| vōs | asportā́bitis |
| iī | asportā́bunt |
Perfect
| ego | asportā́vī |
| tū | asportāvístī |
| is | asportā́vit |
| nōs | asportā́vimus |
| vōs | asportāvístis |
| iī | asportāvḗrunt |
Pluperfect
| ego | asportā́veram |
| tū | asportā́verās |
| is | asportā́verat |
| nōs | asportāverā́mus |
| vōs | asportāverā́tis |
| iī | asportā́verant |
II Future
| ego | asportā́verō |
| tū | asportā́veris |
| is | asportā́verit |
| nōs | asportāvérimus |
| vōs | asportāvéritis |
| iī | asportā́verint |
Subjunctive
Present
| ego | asportem |
| tū | asportēs |
| is | asportet |
| nōs | asportḗmus |
| vōs | asportḗtis |
| iī | asportent |
Imperfect
| ego | asportā́rem |
| tū | asportā́rēs |
| is | asportā́ret |
| nōs | asportārḗmus |
| vōs | asportārḗtis |
| iī | asportā́rent |
Perfect
| ego | asportā́verim |
| tū | asportā́veris |
| is | asportā́verit |
| nōs | asportāvérimus |
| vōs | asportāvéritis |
| iī | asportā́verint |
Pluperfect
| ego | asportāvíssem |
| tū | asportāvíssēs |
| is | asportāvísset |
| nōs | asportāvissḗmus |
| vōs | asportāvissḗtis |
| iī | asportāvíssent |
II Imperative
| tū | asportā́tō |
| is | asportā́tō |
| vōs | asportātṓte |
| iī | asportántō |
Passive
Indicative
Present
| ego | asportor |
| tū | asportā́ris |
| is | asportā́tur |
| nōs | asportā́mur |
| vōs | asportā́minī |
| iī | asportántur |
Imperfect
| ego | asportā́bar |
| tū | asportābā́ris |
| is | asportābā́tur |
| nōs | asportābā́mur |
| vōs | asportābā́minī |
| iī | asportābántur |
I Future
| ego | asportā́bor |
| tū | asportā́beris |
| is | asportā́bitur |
| nōs | asportā́bimur |
| vōs | asportābíminī |
| iī | asportābúntur |
Perfect
| ego | asportā́tus sum |
| tū | asportā́tus es |
| is | asportā́tus est |
| nōs | asportā́tī sumus |
| vōs | asportā́tī estis |
| iī | asportā́tī sunt |
Pluperfect
| ego | asportā́tus eram |
| tū | asportā́tus erās |
| is | asportā́tus erat |
| nōs | asportā́tī erāmus |
| vōs | asportā́tī erātis |
| iī | asportā́tī erant |
II Future
| ego | asportā́tus erō |
| tū | asportā́tus eris |
| is | asportā́tus erit |
| nōs | asportā́tī erimus |
| vōs | asportā́tī eritis |
| iī | asportā́tī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | asporter |
| tū | asportḗris |
| is | asportḗtur |
| nōs | asportḗmur |
| vōs | asportḗminī |
| iī | asportḗntur |
Imperfect
| ego | asportā́rer |
| tū | asportārḗris |
| is | asportārḗtur |
| nōs | asportārḗmur |
| vōs | asportārḗminī |
| iī | asportārḗntur |
Perfect
| ego | asportā́tus sim |
| tū | asportā́tus sīs |
| is | asportā́tus sit |
| nōs | asportā́tī sīmus |
| vōs | asportā́tī sītis |
| iī | asportā́tī sint |
Pluperfect
| ego | asportā́tus essem |
| tū | asportā́tus essēs |
| is | asportā́tus esset |
| nōs | asportā́tī essēmus |
| vōs | asportā́tī essētis |
| iī | asportā́tī essent |
Verbs conjugated like 'asporto'
abalieno,
aberro,
abiudico,
abiuro,
ablego,
abnego,
abomino,
abominor,
abrogo,
abstulo,
abundo,
accelero,
accerso,
acclamo,
acclino,
accommodo,
accumulo,
accuro,
accuso,
acervo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'asporto'
apporto,
aspecto,
aspergo,
aspero,
aspiro,
avorto,
deporto,
exporto,
importo,
porto,
Translations
train, to practice an ability
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂ep
3. Proto-Indo-European *-o
4. Proto-Indo-European *h₂epó
5. Proto-Italic *ap
6. Latin abder.
7. Latin ab(s)-
8. Proto-Indo-European *per-
9. Proto-Indo-European *-téh₂
10. Proto-Indo-European *pr̥téh₂
11. Proto-Italic *portā
12. Proto-Indo-European *-h₂
13. Proto-Indo-European *-éh₂
14. Proto-Indo-European *-yéti
15. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
16. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
17. Proto-Italic *-ājō
18. Proto-Italic *-āō
19. Proto-Italic *portāō
20. Latin portō
21. Latin asportō
22. From ab(s)- + portō (“carry, bear”).
Verbs referencing "asporto"
Italian
asportare.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
nam et vasa templi Dei aurea et argentea quae Nabuchodonosor tulerat de templo quod erat in Hierusalem et asportaverat ea in templum Babylonis protulit Cyrus rex de templo Babylonis et data sunt Sasabassar vocabulo quem et principem constituit
-
et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt
-
sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras
-
qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum
-
cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem eius super Iudam et Hierusalem
-
et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civitatis asportavit multam valde
-
et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant
-
et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui
-
vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra
-
vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum
-
Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum
-
et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David
-
cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto
-
cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua
-
ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te
Vulgate Verses
-
(II Samuel 12:30) et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civitatis asportavit multam valde And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
-
(II Samuel 21:13) et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
-
(I Reges 18:12) cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
-
(II Reges 14:20) et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
-
(II Paralipomenon 14:14) et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
-
(II Paralipomenon 29:16) sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it, to carry it out abroad into the brook Kidron.
-
(II Paralipomenon 35:24) qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
-
(Isaias 22:17) ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
-
(Daniel 1:2) et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
-
(Leviticus 16:27) vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.