Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): misereō
Active Nominal Forms
Infinitive:
miserḗre
Present participle:
miserēns; miseréntis
Future participle:
miseritúrus
Gerund:
miseréndum
Gerundive:
miseréndus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
miserḗre
Perfect participle:
miséritum
Active
Indicative
Present
| ego | misereō |
| tū | miserēs |
| is | miseret |
| nōs | miserḗmus |
| vōs | miserḗtis |
| iī | miserent |
Imperfect
| ego | miserḗbam |
| tū | miserḗbās |
| is | miserḗbat |
| nōs | miserēbā́mus |
| vōs | miserēbā́tis |
| iī | miserḗbant |
I Future
| ego | miserḗbō |
| tū | miserḗbis |
| is | miserḗbit |
| nōs | miserḗbimus |
| vōs | miserḗbitis |
| iī | miserḗbunt |
Perfect
| ego | miseruī |
| tū | miseruístī |
| is | miserúit |
| nōs | miserúimus |
| vōs | miseruístis |
| iī | miseruḗrunt |
Pluperfect
| ego | miserúeram |
| tū | miserúerās |
| is | miserúerat |
| nōs | miseruerā́mus |
| vōs | miseruerā́tis |
| iī | miserúerant |
II Future
| ego | miserúerō |
| tū | miserúeris |
| is | miserúerit |
| nōs | miseruérimus |
| vōs | miseruéritis |
| iī | miserúerint |
Subjunctive
Present
| ego | miseream |
| tū | misereās |
| is | misereat |
| nōs | misereā́mus |
| vōs | misereā́tis |
| iī | misereant |
Imperfect
| ego | miserḗrem |
| tū | miserḗrēs |
| is | miserḗret |
| nōs | miserērḗmus |
| vōs | miserērḗtis |
| iī | miserḗrent |
Perfect
| ego | miserúerim |
| tū | miserúeris |
| is | miserúerit |
| nōs | miseruérimus |
| vōs | miseruéritis |
| iī | miserúerint |
Pluperfect
| ego | miseruíssem |
| tū | miseruíssēs |
| is | miseruísset |
| nōs | miseruissḗmus |
| vōs | miseruissḗtis |
| iī | miseruíssent |
II Imperative
| tū | miserḗtō |
| is | miserḗtō |
| vōs | miserētṓte |
| iī | miseréntō |
Passive
Indicative
Present
| ego | misereor |
| tū | miserḗris |
| is | miserḗtur |
| nōs | miserḗmur |
| vōs | miserḗminī |
| iī | miseréntur |
Imperfect
| ego | miserḗbar |
| tū | miserēbā́ris |
| is | miserēbā́tur |
| nōs | miserēbā́mur |
| vōs | miserēbā́minī |
| iī | miserēbántur |
I Future
| ego | miserḗbor |
| tū | miserḗberis |
| is | miserḗbitur |
| nōs | miserḗbimur |
| vōs | miserēbíminī |
| iī | miserēbúntur |
Perfect
| ego | miséritus sum |
| tū | miséritus es |
| is | miséritus est |
| nōs | miséritī sumus |
| vōs | miséritī estis |
| iī | miséritī sunt |
Pluperfect
| ego | miséritus eram |
| tū | miséritus erās |
| is | miséritus erat |
| nōs | miséritī erāmus |
| vōs | miséritī erātis |
| iī | miséritī erant |
II Future
| ego | miséritus erō |
| tū | miséritus eris |
| is | miséritus erit |
| nōs | miséritī erimus |
| vōs | miséritī eritis |
| iī | miséritī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | miserear |
| tū | misereā́ris |
| is | misereā́tur |
| nōs | misereā́mur |
| vōs | misereā́minī |
| iī | misereā́ntur |
Imperfect
| ego | miserḗrer |
| tū | miserērḗris |
| is | miserērḗtur |
| nōs | miserērḗmur |
| vōs | miserērḗminī |
| iī | miserērḗntur |
Perfect
| ego | miséritus sim |
| tū | miséritus sīs |
| is | miséritus sit |
| nōs | miséritī sīmus |
| vōs | miséritī sītis |
| iī | miséritī sint |
Pluperfect
| ego | miséritus essem |
| tū | miséritus essēs |
| is | miséritus esset |
| nōs | miséritī essēmus |
| vōs | miséritī essētis |
| iī | miséritī essent |
Verbs conjugated like 'misereo'
abhorreo,
absorbeo,
absterreo,
aceo,
adhibeo,
adiaceo,
admisceo,
admoneo,
adoleo,
albeo,
appareo,
arceo,
areo,
assoleo,
aveo,
caleo,
calleo,
candeo,
careo,
censeo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'misereo'
misereor,
dispereo,
maereo,
mereo,
misceo,
miseresco,
miseror,
moereo,
assero,
asservo,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *mh₂isros?
3. Proto-Italic *misseros
4. Latin miser
5. Proto-Indo-European *-éh₁ti
6. Proto-Indo-European *-yeti
7. Proto-Indo-European *-éh₁yeti
8. Proto-Italic *-ēō
9. Latin -eō
10. Latin misereō
11. From miser + -eō.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
Vulgate Verses
-
(Genesis 43:29) adtollens autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum Deus inquit misereatur tui fili mi And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
-
(I Reges 8:50) et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
-
(Proverbia 21:10) anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
-
(Isaias 13:18) sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
-
(Isaias 26:10) misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
-
(Isaias 27:11) in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
-
(Isaias 30:19) populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
-
(Isaias 55:7) derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad Dominum et miserebitur eius et ad Deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendum Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
-
(Isaias 9:17) propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
-
(Jeremias 15:5) quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?