arreplegar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of arreplegar

Formes no personals

Infinitiu: arreplegar
Gerundi: arreplegant
Participi: arreplegat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joarreplego
tuarreplegues
ellarreplega
nos.arrepleguem
vos.arreplegueu
ellsarrepleguen

Perfet

johe arreplegat
tuhas arreplegat
ellha arreplegat
nos.hem arreplegat
vos.heu arreplegat
ellshan arreplegat

Imperfet

joarreplegava
tuarreplegaves
ellarreplegava
nos.arreplegàvem
vos.arreplegàveu
ellsarreplegaven

Plusquamperfet

johavia arreplegat
tuhavies arreplegat
ellhavia arreplegat
nos.havíem arreplegat
vos.havíeu arreplegat
ellshavien arreplegat

Futur simple

joarreplegaré
tuarreplegaràs
ellarreplegarà
nos.arreplegarem
vos.arreplegareu
ellsarreplegaran

Futur perfet

johauré arreplegat
tuhauràs arreplegat
ellhaurà arreplegat
nos.haurem arreplegat
vos.haureu arreplegat
ellshauran arreplegat

Passat simple

joarrepleguí
tuarreplegares
ellarreplegà
nos.arreplegàrem
vos.arreplegàreu
ellsarreplegaren

Passat anterior

johaguí arreplegat
tuhagueres arreplegat
ellhagué arreplegat
nos.haguérem arreplegat
vos.haguéreu arreplegat
ellshaguéren arreplegat

Passat perifràstic

jovaig arreplegar
tuvas arreplegar
ellva arreplegar
nos.vam arreplegar
vos.vau arreplegar
ellsvan arreplegar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver arreplegat
tuvas haver arreplegat
ellva haver arreplegat
nos.vam haver arreplegat
vos.vau haver arreplegat
ellsvan haver arreplegat

Condicional

joarreplegaria
tuarreplegaries
ellarreplegaria
nos.arreplegaríem
vos.arreplegaríeu
ellsarreplegarien

Condicional perfet

johauria; haguera arreplegat
tuhauries; hagueres arreplegat
ellhauria; haguera arreplegat
nos.hauríem; haguérem arreplegat
vos.hauríeu; haguéreu arreplegat
ellshaurien; hagueren arreplegat

Subjuntiu

Present

joarrepleguï
tuarrepleguïs
ellarrepleguï
nos.arrepleguem
vos.arreplegueu
ellsarrepleguïn

Perfet

johagi arreplegat
tuhagis arreplegat
ellhagi arreplegat
nos.hàgim arreplegat
vos.hàgiu arreplegat
ellshagin arreplegat

Imperfet

joarreplegués
tuarrepleguessis
ellarreplegués
nos.arrepleguéssim
vos.arrepleguéssiu
ellsarrepleguessin

Plusquamperfet

johagués arreplegat
tuhaguessis arreplegat
ellhagués arreplegat
nos.haguéssim arreplegat
vos.haguéssiu arreplegat
ellshaguessin arreplegat

Imperative

tuarreplega
ellarrepleguï
nos.arrepleguem
vos.arreplegueu
ellsarrepleguïn

Translations

  • gather, —to congregate
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    arreplegar
    recollir, collir, col.leccionar, ramassar, replegar, agafar, ajuntar, reunir, arroplegar, disgregar
    contreure
    pescar, agafar, arroplegar

    Etymology

    Additional Information

    arreplegar
    [1803; de replegar]

    v 1 tr Agafar o recollir d'ací i d'allà (coses escampades a terra, disperses, abandonades) per aplegar-les, per guardar-les, per apropiar-se'n. Arreplegueu la paperassa del despatx. Arreplegar dades per escriure un llibre. Un mas on arrepleguen caminants perduts.

    2 tr 1 Ésser atacat per una malaltia. Arreplegar un constipat cada hivern.

    2 p anal Els va arreplegar un xàfec.

    3 pron 1 Ajuntar-se en munts coses disperses. La fullaraca s'ha arreplegat pels racons.

    2 p anal Tota la mainada s'arreplega al castell vell per jugar.

    4 tr Agafar (algú o quelcom fugisser), atrapar, enxampar. Ja veuràs si t'arreplego! L'han arreplegat en una mentida. T'he ben arreplegat!

    5 arreplegar el bestiar Tancar-lo quan torna de pasturar.