aplanar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of aplanar

Formes no personals

Infinitiu: aplanar
Gerundi: aplanant
Participi: aplanat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joaplano
tuaplanes
ellaplana
nos.aplanem
vos.aplaneu
ellsaplanen

Perfet

johe aplanat
tuhas aplanat
ellha aplanat
nos.hem aplanat
vos.heu aplanat
ellshan aplanat

Imperfet

joaplanava
tuaplanaves
ellaplanava
nos.aplanàvem
vos.aplanàveu
ellsaplanaven

Plusquamperfet

johavia aplanat
tuhavies aplanat
ellhavia aplanat
nos.havíem aplanat
vos.havíeu aplanat
ellshavien aplanat

Futur simple

joaplanaré
tuaplanaràs
ellaplanarà
nos.aplanarem
vos.aplanareu
ellsaplanaran

Futur perfet

johauré aplanat
tuhauràs aplanat
ellhaurà aplanat
nos.haurem aplanat
vos.haureu aplanat
ellshauran aplanat

Passat simple

joaplaní
tuaplanares
ellaplanà
nos.aplanàrem
vos.aplanàreu
ellsaplanaren

Passat anterior

johaguí aplanat
tuhagueres aplanat
ellhagué aplanat
nos.haguérem aplanat
vos.haguéreu aplanat
ellshaguéren aplanat

Passat perifràstic

jovaig aplanar
tuvas aplanar
ellva aplanar
nos.vam aplanar
vos.vau aplanar
ellsvan aplanar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver aplanat
tuvas haver aplanat
ellva haver aplanat
nos.vam haver aplanat
vos.vau haver aplanat
ellsvan haver aplanat

Condicional

joaplanaria
tuaplanaries
ellaplanaria
nos.aplanaríem
vos.aplanaríeu
ellsaplanarien

Condicional perfet

johauria; haguera aplanat
tuhauries; hagueres aplanat
ellhauria; haguera aplanat
nos.hauríem; haguérem aplanat
vos.hauríeu; haguéreu aplanat
ellshaurien; hagueren aplanat

Subjuntiu

Present

joaplani
tuaplanis
ellaplani
nos.aplanem
vos.aplaneu
ellsaplanin

Perfet

johagi aplanat
tuhagis aplanat
ellhagi aplanat
nos.hàgim aplanat
vos.hàgiu aplanat
ellshagin aplanat

Imperfet

joaplanés
tuaplanessis
ellaplanés
nos.aplanéssim
vos.aplanéssiu
ellsaplanessin

Plusquamperfet

johagués aplanat
tuhaguessis aplanat
ellhagués aplanat
nos.haguéssim aplanat
vos.haguéssiu aplanat
ellshaguessin aplanat

Imperative

tuaplana
ellaplani
nos.aplanem
vos.aplaneu
ellsaplanin

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

aplanar
igualar, anivellar, allisar, rasar

Etymology

Additional Information

aplanar
[s. XIV; de pla¹]

v 1 tr Fer plana la superfície (d'una cosa) llevant-ne les desigualtats. Aplanar un camp.

2 abs Passar l'aplanador pels sembrats o les llaurades.

3 tr fig Llevar (els obstacles, les dificultats, que s'oposen a la realització d'una cosa).

4 1 tr Posar pla, estendre tot pla a terra, etc. Aplanar bé una catifa.

2 pron Aplanar-se dins l'aigua.

5 tr Abatre, aclaparar, deixar prostrat. La malaltia, l'esforç, l'ha deixat tot aplanat.

6 tr CONSTR 1 Reblir una superfície per tal de fer-la plana.

2 aplanar els fonaments Reblir amb material totes les desigualtats dels fonaments a fi de poder començar a col·locar amb filades ben horitzontals l'arrencament de les parets.

3 aplanar els revoltons Reblir els carcanyols del sostre amb materials lleugers i de poca consistència a fi d'obtenir una superfície superior plana, trepitjable, a punt de col·locar-hi el paviment.

7 pron 1 fig Ajupir-se, conformar-se. Aplanar-se a fer una cosa.

2 aplanar-se a la demanda DR PROC Acceptar el demandat els fets o part dels fets de la demanda de l'actor, sense reserves ni condicions.